Nerys Çeviri Fransızca
228 parallel translation
This is Federation Ship Yangtze Kiang. Major Kira Nerys in command.
ci le major Kira Nerys du vaisseau de la Fédération Yangtze Kiang.
Major Kira Nerys, Bajoran liaison to Deep Space 9.
Major Kira Nerys, officier de liaison sur Deep Space 9.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
Le major Kira Nerys et le Dr Julian Bashir.
Welcome to DS9. I'm Major Kira Nerys.
Bienvenue sur DS9. Ici le major Kira Nerys.
Computer, review all off-station requests for information regarding Major Kira Nerys within the last eight months.
Examine toutes les demandes d'informations externes sur le major Kira Nerys au cours des huit derniers mois.
Three months ago a request came from Kora II for information concerning Kira Nerys.
Il y a trois mois, est arrivée de Kora II une demande d'informations au sujet de Kira Nerys.
Red hair, named Kira Nerys.
Une rousse, Kira Nerys.
And we expected to find that Kira Nerys had lost the fire in her heart.
Et nous pensions retrouver ici une Kira Nerys dépourvue de toute passion.
Nerys.
Nerys.
You're backwards, Nerys.
Vous êtes partagée. Je vous l'avais dit.
This is Major Kira Nerys.
Ici le major Kira Nerys.
Be useless, Nerys.
Soyez inutile, Nerys.
Don't listen to him, Nerys.
Ne l'écoutez pas, Nerys.
- Listen to them, Nerys.
- Ecoutez-les, Nerys.
- Kira Nerys.
- Kira Nerys.
My first officer, Major Kira Nerys.
Mon officier en second, le major Kira Nerys.
- l am Major Kira Nerys.
- Je suis le major Kira Nerys.
- Nerys...
- Nerys.
May I call you Nerys?
Je peux vous appeler ainsi?
I am Kira Nerys.
Je suis Kira Nerys.
Kira Nerys...
Kira Nerys...
Major Kira Nerys, Bajoran militia.
- Major Kira Nerys, milice bajorane.
I love you, Nerys.
Je vous aime, Nerys.
I appreciate that, but this is between Nerys and me.
J'apprécie, mais c'est entre Nerys et moi.
- Thank you, Nerys.
- Merci, Nerys.
You promised that Nerys would be here.
Tu m'avais promis que Nerys serait là.
And stop calling her Nerys.
Mais arrête de l'appeler Nerys.
Nerys, am I glad to see you.
Nerys, que je suis content de vous voir.
I'm meeting Nerys in her quarters this evening.
Je dois retrouver Nerys dans ses quartiers ce soir.
And here she is, ladies and gentlemen, Major Kira Nerys!
Je vous demande d'applaudir le major Kira Nerys.
Cardassian records clearly indicate that a Kira Nerys was held at Elemspur for, uh... seven days.
Les dossiers cardassiens indiquent qu'une certaine Kira Nerys y a été détenue une semaine.
You've got the wrong Kira Nerys. Believe me.
Ce doit être une autre Kira Nerys.
Kira Nerys of Dahkur Province a member of the Shakaar resistance cell.
Kira Nerys de la province de Dahkur. Membre de la cellule de résistance Shakaar.
Kira Nerys.
Kira Nerys.
That Garak fellow who helped you, who helped us don't trust him, Nerys, ever.
Ce Garak qui vous a aidée, qui nous a aidés, ne lui faites jamais confiance.
Nerys?
Nerys?
I'm not going to lose you, Nerys.
Mais je ne te perdrai pas, Nerys.
What exactly is it you're asking me, Nerys?
Qu'es-tu au juste en train de me demander, Nerys?
Nerys, he was a monk speaking in confidence to his Vedek.
Nerys, c'était un moine qui parlait en confidence à son Vedek.
Thank you, Nerys.
Merci, Nerys.
- Please, Nerys, don't.
- Je t'en prie, Nerys, ne fais pas ça.
I'm Major Kira Nerys, first officer of this station.
Major Kira Nerys, officier en second de la station.
Uh, Lieutenant Commander Worf- - this is Lieutenant Commander Jadzia Dax and Major Kira Nerys- - our First Officer.
Lt Cdt Worf, je vous présente le Lt Cdt Jadzia Dax et le major Kira Nerys, notre officier en second.
And without your faith, Nerys what do you have left?
Et sans votre foi, Nerys... que vous reste-t-il?
I'm sorry, Nerys, but this is where it ends.
- Désolé, mais tout s'arrête ici.
Nerys, please...
Nerys, je vous en prie.
Who is this Major Nerys Kira?
- Qui est ce major Nerys Kira?
Kira Nerys, actually.
- Kira Nerys, en réalité.
Major Kira Nerys.
Major Kira Nerys.
Nerys...
Nerys, je sais que ce n'était pas dans vos plans.
Nerys...
Nerys, si je remplace cet hémisphère par une nouvelle machine,