Neville Çeviri Fransızca
770 parallel translation
Neville.
- Neville.
My brother Neville's will left everything in trust for 20 years to come. Not a penny for the next of kin until Richard has been definitely proven dead.
La fortune de mon frère ne nous échoit que si nous pouvons prouver sa mort.
The old charwoman who worked where he lived told me he was Mr. Neville, a composer, and that he occupied the top room.
J'appris par hasard qu'il s'appelait M. Neville. Il composait et logeait sous les toits.
You'll be dancing to Mr. Neville's music.
Vous danserez sur la musique de M. Neville.
This is Mr. Neville, our composer.
M. Neville, le compositeur.
- Where's Neville?
Neville!
Neville, they tell me the army's caught up with you.
À propos, il paraît que vous êtes bon pour le service?
It's Neville you love. I don't blame you.
Tu aimes Neville et tu as raison.
- Is Neville out there?
Neville est là?
He's Dr. David Neville, despite appearances... senior lecturer in Genetics at the university.
Le Dr David Neville. En dépit des apparences, il enseigne la génétique à l'université.
What if I told you, Dr. Neville... that there were six Pauls in the world?
Et si je vous disais, Dr Neville, qu'il y a six enfants comme Paul dans le monde?
Dr. Neville?
Dr Neville?
I've come from Dr. Lewellin and Dr. Neville.
Je viens de la part du Dr Lewellin et du Dr Neville.
- " Dr. David Neville, Special Award...
- " Dr David Neville, Prix Spécial,
I was after Dr. Neville.
Je cherchais le Dr Neville.
It's for Dr. Neville, sir.
C'est pour le Dr Neville.
His name's Neville.
Il s'appelle Neville.
Even if that was true, why kidnap Chadwick, Russell and Neville?
Même si c'est vrai, pourquoi enlever Chadwick, Russell et Neville?
Sit down, Dr Neville.
Asseyez-vous, Dr Neville.
It was the same with Chadwick and Neville. Their cardiograms are missing too.
Même chose pour les cardiogrammes de Chadwick et Neville.
It's feasible. You'll agree, Neville.
C'est faisable.
One could do a lot with that kind of money. Neville?
On peut faire beaucoup de choses avec une telle somme.
I think we've found the answer. Eh, Neville?
Je pense que nous avons trouvé la réponse.
- ( Steed ) Neville.
- Neville.
The author is mr. neville shunt.
l'auteur : Mr Neville Aiguillage.
Gavin millar... Rrrrrrrrrrr. ... was not talking to neville shunt.
Gavin Millar était fâché avec Neville Aiguilleur.
- Neville!
- Neville!
Neville!
Neville!
Neville?
Neville?
Neville, I saw you at that museum.
Neville, je t'ai vu à ce musée.
Hello Phillip, This is Neville.
Allo, Phillip. C'est Neville.
Well hello Neville.
Eh bien, bonjour, Neville.
- Nonsense. Neville can't see in the dark. - Tell him that.
Neville ne voit pas dans le noir... pas plus que nous voyons le jour.
And Neville will come down, down to the Family into judgment... down to punishment for his blasphemies.
Et Neville sera jugé par la Famille! Et puni pour ses blasphèmes!
And Speedy Bob Neville, his great legs churning... goes flashing across the finish line... with a 3-minute-and-50-second mile.
Les longues jambes de Neville... franchissent la ligne d'arrivée! Le "mile" en 3 minutes 50 secondes.
Mr. Neville, now we can talk a little while.
Nous allons pouvoir parler M.Neville.
Your little jokes are meaningless, Mr. Neville. Or doctor, or colonel, or whatever it was they called you.
Vos plaisanteries n'ont pas cours, M.Neville... ou docteur, ou colonel?
A guiding light, Mr. Neville.
Pour nous guider.
- For God's sake. And we are very organized, Mr. Neville.
Nous sommes organisés, vous le voyez.
These are the marks, Mr. Neville. The punishment, which you and those like you, brought upon us.
La punition que les hommes comme vous nous ont apportée.
More time than Neville has, brother.
J'en ai plus qu'il ne lui en reste.
That's what Neville thinks we want?
Neville pense que nous le désirons.
Tonight... I think Neville might come out.
Ce soir Neville pourrait bien se montrer.
Come in.
Approchez Neville.
Vice admiral.
Au départ, j'avais choisi Sarah Neville pour "Archangel"
Dr Neville.
Le Dr Neville.
Dr Neville?
- Dr Neville?
And Neville and Chadwick?
Neville et Chadwick?
- Where's Neville?
- Où est Neville?
- Aubrey Neville.
- aubrey Neville.
- You know the man.
Cet homme... Neville?