New caledonia Çeviri Fransızca
24 parallel translation
We should have sent him to New Caledonia.
On aurait dû l'envoyer en Nouvelle-Calédonie!
The outbreak of the war brought orders for my return to France from service in New Caledonia.
À la déclaration de guerre, j'étais en Nouvelle-Calédonie.
New Zealand. New Caledonia.
Nouvelle-Zélande.
- The New Caledonia.
- Le New Caledonia.
I don't know New Caledonia. I've never been to Noumea.
Je ne connais pas la Nouvelle-Calédonie, je ne suis jamais allé à Nouméa.
He jilted me and went to New Caledonia.
Il était parti en Nouvelle-Calédonie, il m'avait plaquée.
He claims he came to see Odile Jouve all the way from New Caledonia.
Attendez. Il serait venu spécialement de Nouvelle-Calédonie.
From New Caledonia?
- Ah oui? De Nouvelle-Calédonie, vraiment?
A former lover of hers who lives in New Caledonia, came to see her.
Un de ses anciens amants qui vivait je ne sais où - colonie... la Nouvelle-Calédonie, je crois - est venu la voir, à Grenoble.
That man from New Caledonia was Odile's only love.
Cet homme de la Nouvelle-Calédonie est peut-être le seul amour d'Odile Jouve.
Banded Sea Snake from New Caledonia
Serpent "Tricots Rayé" de Nouvelle Calédonie
We sail from Sydney to New Caledonia, on to Easter Island and finally Valparaiso.
On a quitté l'Australie avant-hier, puis on est en route vers la Nouvelle-Calédonie. Après, bien, ça va être l'île de Pâques, puis finalement, Valparaiso.
.. Came to New Caledonia join his father deported.
.. venu en Nouvelle-Calédonie rejoindre son père déporté.
The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter.
{ \ pos ( 192,240 ) } Les restes de Carolyn Armitage { \ pos ( 192,230 ) } ont été découverts enterrés { \ pos ( 192,225 ) } derrière la ferme à New Caledonia
- Blood flowed in New Caledonia.
- Le sang a coulé en Nouvelle-Calédonie.
We're headed to New Caledonia where a group of independence Kanak attacked the gendarmerie of Fayaoue on the island of Ouvea.
Nous partons vers la Nouvelle-Calédonie où un groupe d'indépendantistes kanaks ont attaqué la gendarmerie de Fayaoué sur l'île d'Ouvéa.
Welcome to New Caledonia.
Bienvenue en Nouvelle-Calédonie.
- I know it can seem trivial given the importance of the problem, but devote another 2 min to the problem of New Caledonia.
- Je sais que ça peut paraître dérisoire vu l'importance du problème, mais consacrons encore 2 min au problème de la Nouvelle-Calédonie.
We must return to dialogue with all of the parties of New Caledonia.
Il faut retourner au dialogue avec toutes les parties prenantes de la Nouvelle-Calédonie.
France won't give up New Caledonia.
La France ne renoncera jamais à la Nouvelle-Caledonie.
It's all of this to the north of New Caledonia and below and even these splotch areas are at Level 2.
C'est là, au nord de la Nouvelle-Calédonie, et en dessous et aussi dans ces zones qui sont au niveau deux.
[Orlowski] We know now New Caledonia is bleaching.
La Nouvelle-Calédonie blanchit.
[Rago] We headed up to Lizard Island, and the other portion of our team went out to New Caledonia.
On est allés à Lizard Island et une autre partie de l'équipe en Nouvelle-Calédonie.
[Vevers] We were getting reports that the corals in New Caledonia were doing something completely weird.
On nous signalait que les coraux en Nouvelle-Calédonie faisaient des choses très étranges.