Niggas Çeviri Fransızca

He picks his own niggas.

Il choisit ses propres hommes.

And we might just happen to be the only niggas alive with white shadows.

On doit être les seuls Noirs au monde à avoir des ombres blanches.

- They're just gifts from the big man. For the fourth ward. In case of trouble from the niggas.

C'est un cadeau de Big Man, de la Quatrième Unité, en cas de problèmes avec des vandales.

- Say, boy this must be my day hustlin'em good, but, boy, you know them niggas gonna be ridin'like motherfuckers now, John, right you?

Aujourd'hui, ça doit vraiment être mon jour de chance. Ils vont tous avoir les boules, maintenant que t'es de retour.

- Oh it's your kinda niggas that helped me to get in here.

C'est vous qui m'avez aidé à venir ici.

Yeah, game. All you middle-class, bourgeois-ass niggas.

C'est un numéro de noire parvenue, de petite bourgeoise.

Now, what you high-toned niggas make for this jive-ass number you running down on us?

Combien gagnent les noirs bien-pensants avec ce coup tordu... qu'ils nous jouent?

Well, if it wasn't for niggas like us, y'all wouldn't make shit!

Si on était pas là, vous ne gagneriez pas un rond!

So now you work hard on your game of underprivileged niggas.

Maintenant vous travaillez votre numéro de pauvres noirs.

Niggas who be high when they come from school are the ones who break the windows.

Les gars qui se défoncent en sortant de l'école, c'est eux.

Those niggas doing their names big. "

"Ces types qui font connaitre leurs noms".

And then that's when I really got loose,'cause then niggas was saying, "Yo, who's that guy?"

Et c'est là que je me suis laché, parce qu'après les types disaient, "Yo, c'est qui ce gars?"

Niggas say it played out, niggas say this, niggas say that.

Yen a qui disent que c'est fini, yen a qui disent ci, yen a qui disent ça.

'Cause I might be old and quit, but you coming up, younger niggas is coming up, it's going to keep going and keep going, you know?

Parce que je vais vieillir et peut etre arreter, mais toi tu arrives, des petits jeunes arrivent, Ca va continuer encore et encore, tu vois?

Niggas know.

Les gars savent.

Them niggas around the corner tripped out, man.

Ces nθgres sont charges a bloc. Fais pas chier!

We should've let these niggas have it.

On aurait du leur faire la totale.

Sorry-ass niggas.

Nθgres a la con.

I'm schooling these niggas on the aspect of religion. - Religion?

On enseigne a ces nθgres les finesses de la religion.

Niggas was getting their bail on. I was smoking every motherfucker that came in.

Moi, j ’ allumais n'importe quel encule qui me barrait le chemin.

Niggas getting smoked and shit.

Tous ces nθgres qui se faisaient sauter la casquette.

She gonna be at the motherfucking party, niggas.

Elle sera à la party, negros.

What's up? You ain't dumb enough to be showing niggas the robbery tape.

T'es con ou quoi de leur montrer la vidéo du casse?

I gotta get something to eat, man. Y'all niggas hurry up, man.

Grouillez-vous, les blacks.

I promise. - My pocket is hurting. - Y'all niggas is broke...

Putain de blacks, vous êtes raides?

Scared to peel these punk-ass niggas'cap.

Vous avez peur de leur péter les rotules.

You all niggas, hurry up.

Grouillez-vous.

Go in there. Book them niggas and get the fuck out and don't be playing.

Allez-y, butez-les, tirez-vous, traînez pas.

Kill them niggas and get the fuck back... so we can stab out.

Vous les butez, vous revenez, on s'arrache.

You all niggas hurry up.

Je suis dehors. Grouillez.

- What y'all niggas doing?

- Qu'est-ce que vous f outez là?

Step the fuck off. I don't keep no niggas when they don't wanna be kept.

Barre-toi, connard... parce que je retiens pas un mec qui veut pas rester.

Niggas are scared of revolution.

Les Noirs ont peur de la révolution.

Niggas are nothing but lovers.

Les Noirs ne f ont que l'amour! Ils ne sont bons qu'à f aire l'amour!

But there's one thing about niggas I do not love.

Je déteste une chose chez les Noirs.

I had many niggas that bought me better shit than you.

Les autres me payaient des trucs. J'en ai eu plein avant toi!

I'm not a criminal, but get enough niggas together, and some must be.

Je ne suis pas un criminel... mais mes amis noirs en sont forcément.

So I go to the criminal niggas, say, " Guess what? I'm boning this rich girl.

Donc je suis allé trouver mes amis noirs criminels... et leur ai dit :

... as he thinks we're lowlife niggas.

Sipowicz aura du mal à le concéder... vu qu'il nous considère comme moins que rien!

What's up, nigga? Niggas is buggin'.

Quoi de neuf, macaque?

- Y'all niggas done lost your mind.

- Vous avez perdu la boule.

Fuck them niggas now.

Ça les fera taire, ces négros.

there's black people and there's niggas.

Il y a deux catégories, les Noirs et les négros.

The niggas have got to go.

Les négros doivent se casser.

Every time black people want to have a good time, ignorant niggas fuck it up!

A chaque fois que des Noirs veulent passer un bon moment... il y a des négros qui viennent foutre la merde.

You can't do shit without some ignorant niggas fucking it up!

Pas moyen de faire quelque chose sans qu'un négro vienne faire chier!

MY Spot. Niggas know.

Les gars savent.

These niggas here?

- Ces nθgres-la?

Who's them niggas?

Qui c'est?

Me and Harold going to Jack's. You niggas going to Jack in the Crack?

Vous allez chez Jack-je-cracke?

Not my niggas. Come on.

Ils ont eu mes potes.