Niki Çeviri Fransızca
496 parallel translation
- Hello, Niki.
- Hello, Niki.
Oh, Niki, I'm in great trouble.
Je suis dans le pétrin.
It's something different, Niki.
C'est autre chose, Niki.
And, Niki, you should see her fingers.
Et tu devrais voir ses doigts.
Oh, Niki, Niki. I've got to meet her.
Je dois la rencontrer.
Niki, Niki, look. You come to the beer garden with me?
Niki, tu veux venir là-bas avec moi?
Niki!
Niki!
Tell me, Niki.
Dis-moi, Niki.
Oh, you see, Niki, it's not that I'm jealous... but someday you may meet a girl.
Niki, ce n'est pas que je sois jalouse... mais un jour, tu pourrais rencontrer une fille.
Niki, they can't take you away from me.
Niki, ils ne peuvent pas t'éloigner de moi.
- Niki.
- Niki.
You know, Niki, we shouldn't do this.
Niki, on ne devrait pas faire ça.
Niki.
Niki.
Not Niki.
Pas Niki.
Niki has taste.
Niki a du goût.
Take good care of our Niki.
Prenez bien soin de notre Niki.
I knew a Captain Niki Bonell 47 in Mexico.
J'ai connu un Capitaine Niki Bonell en 47 au Mexique.
MIKIMOTO Shinsuke, MATSUYAMA Eitaro AMADA Toshiaki, OTSUJI Shiro NITTA Shogen, KATAYAMA Akihiko NIKI Terumi, OTA Hiroyuki KAGAWA Ryosuke, YAMAMOTO Gaku
Shinsuke MIKIMOTO, Eitaro MATSUYAMA Toshiaki AMADA, Shiro OTSUJI Shogen NITTA, Akihiko KATAYAMA Terumi NIKI, Hiroyuki OTA Ryosuke KAGAWA, Gaku YAMAMOTO
But it's never been used, Niki.
En tous cas, il est tout neuf, Niki.
OK, Niki, you're on.
D'accord, Niki, devine.
Oh, you got me, Niki.
Tu m'as eu, Niki.
Niki, you're a genius!
Niki, t'es un g ‚ nie!
Niki, you only left out one thing.
T'as oubli ‚ une seule chose.
Maybe I'll cash your check after all.
Tout compte fait, je changerai ton chŠque. Niki.
Niki can't take a joke.
Niki est sans humour.
Come on, Niki, put your wig back on.
Allez, Niki, remets ta perruque.
All right. Niki, throw your legs around his shoulders.
Bon, Niki, enroule tes jambes autour de ses épaules.
Niki, come on, sweetheart.
Niki, allez, chérie.
Niki, move a bit more to your right.
Niki, décale-toi un peu sur ta droite.
Niki, we're ready.
Niki, on est prêts.
- Look, I know this chick named Niki.
- Je connais une fille appelée Niki.
- You have a girl here named Niki?
- Y a-t-il ici une fille appelée Niki?
- Are you Niki?
- Vous êtes Niki?
How much do you make a week, Niki?
Combien gagnez-vous par semaine, Niki?
Take it easy, Niki.
Doucement, Niki.
Niki, don't go on, please.
Niki, taisez-vous, s'il vous plaît.
- Granville's looking for you, Niki.
- Granville te cherche, Niki.
- My name ain't Niki.
- Je m'appelle pas Niki.
Niki, maybe I've...
Niki, peut-être que je...
- Niki, well center.
- Niki, centre bien.
Dark Niki Lauda!
Fonce, Niki Lauda!
Don't believe them, Nicky! He's our salvation!
Ne crois pas à ces mensonges, Niki, c'est un vrai saint.
Nicky!
Niki!
Yes, Nicky!
Oui, Niki!
Where did you get that, Niki?
Où as-tu pris ça, Niki?
Niki.
Donne-moi la photo. Non.
Come, come.
Niki. Allons. Viens, viens.
Come, Niki...
Allons, Niki...
Niki, go upstairs. Upstairs.
Niki, remonte.
Niki, go, now, please.
Niki, vas-y, maintenant, s'il te plaît.
I know your name, Niki.
Je connais votre nom, Niki. Je connais votre nom!