Nilsen Çeviri Fransızca
33 parallel translation
It's Nilsen.
C'est Nilsen.
I asked him about his altercation with Nilsen.
Pour lui parler, en thérapeute de son altercation avec le Lieutenant Nilsen.
Did you kill Marty Nilsen?
De façon officielle. As-tu tué Marty Nilsen?
L.A. are handling the Nilsen investigation.
L'I.G.S. va t'interroger sur Nilsen. C'est eux qui mènent l'enquête.
First she steals your file, now she's killed Nilsen?
D'abord elle a volé ton dossier, maintenant tué Nilsen!
How much did you pay Nilsen for my file?
Combien avez-vous payé mon dossier à Nilsen?
L.A. did a track on Martin "Dickhead" Nilsen.
L'I.G.S. a enquêté sur le Lieutenant Martin Ducon Nilsen.
Do you think Lt. Nilsen deserved to die?
Pensez-vous que le Lieutenant Nilsen méritait de mourir?
I never even met Johnny Boz.
Je ne connaissais pas Johnny Boz. Et Nilsen?
Why would I kill Nilsen?
Quel mobile j'aurais eu pour tuer Nilsen?
Nilsen found out about it, so she killed him.
Mais Nilsen l'a découvert. Elle a donc un mobile pour le tuer!
- How did she know he'd found out?
Comment a-t'elle su que Nilsen l'avait découvert, si c'est le cas?
Yeah, that was it.
Nilsen. C'était ça.
Have ballistics check it for Nilsen.
Que la balistique vérifie pour Nilsen!
The.38 we found was the one used on Nilsen.
C'est le 38 trouvé chez elle qui a tué Nilsen.
But this man doesn't objectify like most serial killers. Dahmer, Sutcliffe, Nilsen, West - - they saw objects, not people.
Mais lui ne dépersonnalise pas comme les autres tueurs en série qui voient des objets, pas des gens.
As proud members of the Norwegian Ministry of Justice and Police lead detective Magnus Olsdatter, his trusted criminalist Nils Nilsen and loyal profiler Hedda Lillihammer were an investigative trio without equal.
En tant que fiers membres du Ministère de l'Intérieur Norvégien, l'inspecteur en chef Magnus Olsdatter, son légiste de confiance, Nils Nilsen, et son fidèle profileur Hedda Lillihammer, formaient un trio d'investigateurs sans égal.
Dennis Nilsen!
Dennis Nilsen!
It's nice to know that even grumpy, jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder.
C'est agréable de savoir que même grincheux, fatigué Arthur Nilsen est toujours surpris par un émerveillement sans fin.
- You heard of Kurt Nilsen?
- Connaissez-vous Kurt Nilsen? - Non.
Aksel Nilsen?
{ \ pos ( 192,220 ) } - Aksel Nilsen?
Aksel Nilsen.
- Tu sais, Aksel Nilsen?
- Yes.
- Le Aksel Nilsen?
Yeah. Gay serial killers only ever target gay men. Dahmer, Nilsen...
- Oui, les tueurs gays ne visent que des gays.
Nobody knows, but he's rich, as rich as Bethany Mota or Marcus Butler or Ingrid Nilsen.
- C'est qui? - Personne ne sait, mais il est riche. Aussi riche que Bethany Mota, ou Marcus Butler, ou Ingrid Nilsen.
He could be keeping them as human trophies, or like Jeffrey Dahmer and Dennis Nilsen, he might have partialism and he's using them for his sexual gratification.
Il pourrait être les garder comme trophées humains, ou comme Jeffrey Dahmer et Dennis Nilsen, il pourrait avoir partialisme et il les a à l'aide pour sa gratification sexuelle.
I'm off duty, Nilsen.
Je suis pas en service.
- Nilsen.
Un de chez vous!
You know him?
Nilsen.
So Nilsen had a report on Beth.
Il l'a depuis un an! Nilsen avait un rapport sur Beth!
- Did you check Nilsen's office?
Il y avait quelque chose sur Beth dans le bureau de Nilsen?
Aksel Nilsen.
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel Nilsen.
- The Aksel Nilsen?
{ \ pos ( 192,220 ) }