Noora Çeviri Fransızca
17 parallel translation
Karim and Noora, welcome to our home.
Karim et Noora, bienvenue chez nous!
It's the perfect place for you and Noora to bond.
Ce serait l'occasion parfaite.
- Auntie Noora...
- Tata Noora...
Speaking of calligraphy, Noora, how much do you spend on things
En parlant de calligraphie, Noora, combien dépensez-vous pour des choses
- Noora, I... - Okay.
- Noora, je...
You have a wonderful partnership with Noora.
Tu as une merveilleuse relation avec Noora!
- Noora, Karim.
- Noora, Karim.
Do you realize that we've been married almost as long as Karim and Noora?
Tu réalises que nous sommes mariés depuis aussi longtemps qu'eux?
Noora will be horrified.
Noora va être horrifiée...
- Noora!
- Noora!
- Oh, for heaven's sakes, Noora.
- Oh, Dieu du ciel, Noora.
Noora, be reasonable!
Noora, sois raisonnable!
Now Noora, maybe Rayyan has been nearly as stubborn as you, but if there's one day in her life that she's entitled to it, it's today.
Peut-être que Rayyan était presque aussi entêtée que vous, mais s'il y a bien un jour où elle en a le droit, c'est aujourd'hui.
Noora.
Noora.
This is Noora.
Voici Noora.
Noora, how do you know that?
Noora, comment savez-vous cela?
Who filled his head, Noora?
Qui l'a endoctriné, Noora?