Notes Çeviri Fransızca

No notes. [Laughs] Thank you, sir.

Merci, monsieur.

He said that with the notes mi, la, and ti you can play practically all of the blues.

Il disait qu'avec ces accords, on pouvait tout jouer au blues.

You made some notes based on your conversations with the detectives?

Vous avez pris des notes de vos conversations avec la police?

From the pens that scrape out your promissory notes.

Où les stylets grattent vos billets à ordre.

I've jotted down some notes.

Je l'ai griffonné quelques notes.

Did you have any notes?

Tu avais des notes?

Well, the friend who was giving my dad notes on the manuscript is teaching a seminar here, and I thought I could ask him a couple of questions.

L'ami qui faisait des remarques à papa sur le manuscrit fait un séminaire ici, et je pensais lui poser quelques questions.

I'm meeting with Nina later, so I'm just working on some notes.

Je vois Nina plus tard, je travaille sur quelques écrits.

Hey, uh, per your notes, there was a drupe of ilex polypyrena on Aaron's pant leg, right?

D'après vos notes, il y avait des traces de drupe d'ilex polyprena sur le pantalon d'Aaron, n'est-ce pas?

I'm detecting notes of curry and some sort of a gamey meat odor, like a-a goat, maybe.

Je détecte des notes de curry et une sorte d'odeur de gibier, de la chèvre, peut-être.

I got notes I've been gathering.

J'ai gardé quelques notes.

So they would leave notes in statues such as this.

Ils se laissaient de pareils mots sur les statues.

Notes in statues.

Des mots sur une statue.

These are your mother's notes.

Ce sont les notes de ta mère.

It's all in here in her secret records.

Tout est là dans ses notes secrètes.

I was buying grades.

J'achetais des notes.

Fixing grades may not be moral, but I'm pretty sure it's not against the law.

Acheter des notes n'est pas moral mais je pense pas que ce soit illégal.

During our investigation, we found out that Dunaway was stealing money from the school booster fund and paying for grades.

Nous avons découvert que Dunaway volait de l'argent des fonds de l'école pour acheter des notes.

I can lend you my notes, if you'd like, Hugh.

Je peux vous prêter mes notes, si vous voulez, Hugh.

~ Well, according to your notes she set up the guillotine at a quarter past seven, but according to Dottie's notes, she was reading fortunes at the ticket box until the show started at 7 : 30.

- Selon vos notes, elle a installé la guillotine à 7h15, mais selon les notes de Dottie, elle lisait la bonne aventure à la billetterie, jusqu'à ce que le spectacle commence à 7h30.

~ Dottie's notes?

- Les notes de Dottie?

~ Dottie's notes, yes, sir.

- Les notes de Dottie, oui monsieur.

Tode's made notes on all his data.

Tode a mis des annotations sur toutes ses données.

Nuh-uh, she started it with all them dumb notes.

Elle a commencé avec toutes ses remarques stupides. C'est son travail!

I went to college, I got good grades,

Je suis allé à l'université, j'avais de bonnes notes,

Guy with the clipboard is the insurance investigator.

Le type avec le bloc notes est un enquêteur de l'assurance.

I made a lot of notes.

J'ai pris beaucoup de notes.

Right, now I saw from my notes that you've been published, so I imagine you got some sort of advance on this new book?

Exact, je vois dans mes notes que vous avez été publié, vous avez dû percevoir une avance pour ce nouveau livre?

If you withdraw after that, you get a W on your transcript, still pay full tuition.

Si vous vous retirez après cela, vous obtenez un W sur votre relevé de notes, encore payer les frais de scolarité complète.

"Experiment notation."

Des notes sur des expériences.

The good news is that your grades will be posted online in just a few short hours.

La bonne nouvelle c'est que vos notes seront en ligne dans quelques petites heures.

Maybe try swinging the eighths.

Essaie de plus balancer les notes.

Swinging the eighths.

Balancer les notes.

_ _

Si Travis a des mauvaises notes, ou est sur la mauvaise pente... je te tiendrai pour responsable.

You mean, me and my advanced notes.

Tu veux dire, moi et mes cours en avance.

You think that getting advanced notes because I can't hear the lecture is some kind of special break?

Tu penses qu'avoir des notes en avance parce que je peux pas entendre la lecture est un de traitement de faveur?

His grades and attendance were actually on the upswing.

Ses notes et son assiduité s'amélioraient.

Frankly, Douglas, your grades have been perverted.

Honnêtement, Douglas, tes notes ont été perverties.

Well, is there anything I can do to get my grades... up?

Est-ce que je peux faire quelque chose pour que mes notes... remontent?

# Wake up, little Susie... You saw everybody downtown paying their bills or shopping.

Tout le monde en ville payait des notes ou achetait des choses.

This song has two notes.

Il y a deux notes, dans cette chanson.

At 11 : 06 P.M., she made an entry into a notes field.

A 11 h 06, elle est entrée dans un fichier de notes.

" She saw us exchanging bundles of notes.

" Elle nous a vus échanger des liasses de billets.

You know, people still put notes into Hector's jar. Out there at the old wall.

Les gens mettent toujours des mots dans le bocal d'Hector, là-bas, au vieux mur.

But it's a shame ain't no one to answer those notes no more.

Mais c'est dommage que personne ne réponde plus.

She was obsessive about her notes.

Elle était obsédée par ses notes.

None of us took notes.

Personne n'a pris de notes.

You got a bunch of Post-it notes up here.

T'as un tas de Post-it là.

- Any notes?

Des commentaires?

However, the un-redacted cipertext notes 61.

Quoiqu'il en soit, le cryptogramme caché indique 61.

Recordings, emails, notes...

Les enregistrements, les mails, les notes...