Now is not a good time Çeviri Fransızca

Now is not a good time. She's still unconscious.

Tu ne peux pas imaginer.

Now is not a good time.

Ce n'est pas le bon moment.

- That is not true! But now is not a good time!

J'ai le temps, mais pas maintenant!

Right now is not a good time!

Ca tombe très mal!

Now is not a good time, because we're about to draw fluid.

Ce n'est pas le moment, on va prélever le liquide.

- So now is not a good time to tell you about a blunt trauma to the chest pulling up?

Mauvais moment pour t'annoncer un traumatisme contondant.

Now is not a good time to bring up the crew.

C'est pas le moment de parler de l'équipe.

Now is not a good time, Shirley.

C'est pas le moment, Shirley.

Now is not a good time.

C'est pas vraiment Ie bon moment, Ia.

Maybe now is not a good time to talk about garlic.

Ce n'est peut-être pas le moment de parler d'ail?

Now is not a good time, Scorpy, go away

Ce n'est pas le moment, Scorpy va-t'en.

You know what... uh... now is not a good time.

Oui, finalement... L'instant ne s'y prête finalement pas tant.

Now is not a good time for you.

Ce n'est pas un bon moment pour toi.

- Chloe, now is not a good time.

- Chloé, c'est pas le bon moment, là.

- Now is not a good time.

- C'est vraiment pas le moment.

UH, LEE, NOW IS NOT A GOOD TIME.

Markus... Génial.

- Now is not a good time.

On veut qu'ils soient tranquilles.

Now is not a good time.

C'est pas le bon moment.

Now is not a good time, okay?

Ce n'est pas le moment.

Just sit there and color. Now is not a good time to be moving.

Ce n'est pas le bon moment pour bouger.

I'm afraid now is not a good time.

Vous tombez mal.

- Now is not a good time.

- Le moment est mal choisi.

Now is not a good time, Rick.

Ce n'est pas un bon moment, Rick.

Now is not a good time to lie to me.

Vaut mieux pas me mentir pour le moment.

Well, now is not a good time.

- Mais ce n'est pas le moment.

- Now is not a good time.

- C'est pas le moment idéal.

Now is not a good time.

Ce n'est pas le moment idéal.

- Now is not a good time.

- Je n'ai pas vraiment le temps

Now is not a good time.

Ce n'est pas un bon moment.

- Oh, not now, Art. - Now is as good a time as any.

Pas maintenant.

Why not now? This is as good a time as any.

Maintenant est un aussi bon moment qu'un autre.

Not a very good time to talk now anyway, is it?

Pas vraiment le moment de parler, non?

Is Now Not A Good Time?

Je tombe mal?

- Is now not a good time?

- Ce n'est pas le moment?

- Now is... - Not a good time.

- Ce n'est pas le...

Now, come on, Thad. This is not a good time to be holdin'things back.

Allons Thad, ce n'est pas le bon moment pour avoir des secrets.

Right now is not a really good time for me, but I've got your number.

Je n'ai pas vraiment le temps ce soir, mais j'ai ton numéro.

I know I need to start presenting and publishing but now is not a very good time.

Je sais que je dois commencer à publier... mais ce n'est pas le bon moment.

Now is not a real good time.

Le moment est mal choisi.

Um, now is really not a good time to talk.

Ce n'est pas le bon moment pour une conversation.

Is now not a good time?

C'est pas le moment?

- Now is not really a good time.

- Tu tombes mal.

I just got married. Now is not a good time for me to be losing my job.

Je viens de me marier.

Well, now is not a good time.

- C'est pas le moment.

Dennis, I'm not sure this is such a good time right now.

- Ce n'est pas le moment. - Les toilettes?

Darryl, now is not really a good time again.

Darryl, tu tombes encore au mauvais moment.

You know... to tell you the truth... now is not really a good time for me.

Tu sais.... Pour te dire la vérité c'est pas vraiment le bon moment pour moi

Well, I'm gonna be honest with you, Donald, now is-is not a good time.

Je vais être honnête avec vous, Donald, c'est pas le moment idéal.

Gabriella is kind of busy with homework and such, so now's not really a good time.

gabriella est en train de faire ses devoirs. Tu ne tombes pas très bien.

I know I owe you an explanation, but now is really not a good time.

Je te dois une explication, mais ce n'est vraiment pas le bon moment.

Uh, now is actually not a good time for me.

En fait, vous tombez plutôt mal.