Nullah Çeviri Fransızca
42 parallel translation
- l Nullah.
- Moi, Nullah.
Come and tell Mr. Fletcher what you told me last night. Nullah!
Dis à M. Fletcher ce que tu m'as dit hier soir.
Go to him!
Nullah!
Come on, Nullah, come on.
Viens là!
Nullah!
Nullah!
Run, Nullah!
Sauve-toi, Nullah!
Run!
Cours, Nullah!
Run, Nullah, run!
Cours, Nullah!
Tank! Tank, Nullah! Tank!
La cuve, Nullah!
No, Nullah, not me. I'm the orchestra.
Moi, non. Moi, je suis l'orchestre.
Mr. Drover? I really don't think it's appropriate to work a child of Nullah's age like that.
M. Drover, je ne trouve pas convenable de faire travailler un enfant de cet âge.
- l suggest you get some sleep. - Night, Nullah.
Vous devriez dormir.
- A stampede! Where's Nullah?
- Une débandade?
Go on out there.
Où est Nullah? En selle!
Nullah! We have to turn the herd!
Il faut les faire tourner!
Nullah! Run!
Nullah, sauve-toi!
Nullah told me that...
Nullah m'a dit...
Hey, Nullah. Nullah, after you're done there, mate, I need you to help hobble these horses, all right?
Nullah, quand tu auras fini, va les aider pour les chevaux.
You're a bit too young for it, mate. Nullah!
Tu es un peu jeune.
Nullah, you stay close to me!
Nullah, reste près de moi!
That's it, Nullah!
Comme ça, Nullah.
Get him up, Nullah!
Fais-le monter!
We've got Nullah.
Nous avons Nullah.
Father Benedict, you deal with this! - Nullah!
Père Bénédict, occupez-vous en!
- Don't let them take me away! No! - Nullah!
- Ne les laisse pas m'emmener!
- Nullah! - Come, boy.
- Nullah!
'Cause I wouldn't stop Nullah from going walkabout.
J'ai pas empêché Nullah de partir dans la brousse.
I'm seeing him about Nullah after my shift.
- Oui. Je le vois après, pour Nullah.
It's different now. We've got Nullah.
C'est différent, maintenant.
Nullah. I've got to get to Nullah. - Sarah.
Je vais chercher Nullah.
Nullah, you all right, little mate?
Nullah, ça va?
Nullah, please.
Je t'en prie!
- Hey, Nullah.
- Salut, Nullah.
Come on, Nullah.
Allez, Nullah.
- Nullah!
Lady Ashley!
- lt's Lady Ashley. - Nullah!
C'est Lady Ashley.
Nullah!
- Nullah!
About Nullah.
Au sujet de Nullah...
- Nullah!
Personne peut rien contre moi!