Oklahoma city Çeviri Fransızca
186 parallel translation
You read about that gangster massacre in Oklahoma City?
Vous avez appris le massacre de gangsters à Oklahoma City?
Flash, latest bulletin on Mantee Massacre in Oklahoma City.
Dernier bulletin sur le massacre de Mantee à Oklahoma City.
We're going to live right in Oklahoma City.
Nous habiterons Oklahoma City.
Not Oklahoma City itself?
La ville même?
I know I'll enjoy Oklahoma City.
J'adorerai Oklahoma City!
Oklahoma City, Rome, Calcutta, Hollywood, Buenos Aries New York, New York, New York.
Oklahoma City, Rome, Calcutta, Hollywood, Buenos Aires, New York, New York, New York.
Any luck on that Oklahoma City call?
Vous avez ma ligne pour Oklahoma?
Like that leopard in Oklahoma City.
Comme ce léopard à Oklahoma City.
There's a train ticket here for Oklahoma City. You'll be there in a couple of days, then take the train for Guthrie.
Voilà un billet de train pour Oklahoma City.
Well, I wish I could, Bill, but I've gotta catch a train for Oklahoma City in just about an hour.
Je regrette, j'ai un train pour Oklahoma City dans une heure.
Oklahoma City, then we head back East.
Nous allons bientôt revenir.
Ten years ago, I watched you walk single-handed into a saloon in Oklahoma City and knock out three of the fastest guns in the territory.
Il y a dix ans, je vous ai vu rentrer seul dans un saloon à Oklahoma City, et assommer trois des plus rapides gachettes de la région.
I've got a rich oil widow dreamed up in Oklahoma City.
Je connais une riche veuve dans le pétrole, à Oklahoma.
That's exactly what he did last week in Oklahoma City.
C'est ce qu'il a fait à Oklahoma City.
St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, Denison, Dallas.
St. Louis, Tulsa, Oklahoma City, et Denison.
We'll pass out I.O.'s to all of you. You'll note that he has convictions for statutory rape, forgery, criminal assault, armed robbery and murder. He's wanted now for the slaying of an Oklahoma City bank teller...
Déjà condamné pour viol... attaque à main armée et meurtre... il est recherché pour avoir tué une caissière de la Banque d'Oklahoma City.
Left Oklahoma City three weeks ago and headed for Val Verde, Texas.
Je viens d'Oklahoma et je vais à Val Verde.
My wife and I even won one in Oklahoma City one time.
Ma femme et moi en avons gagné un à Oklahoma City.
- Oklahoma City.
- Oklahoma City.
And we'd go to Oklahoma City to visit granny.
Nous allions rendre visite à notre grand-mère.
This is KKNG Stereo 92, KKNG, Oklahoma City.
ici radio knng 92, programme stéréo, KNNG, Oklahoma City,
I don't want her to spend the rest of her life buried here in Oklahoma City.
je ne veux pas qu'elle s'enterre ici.
- Oklahoma City, Oklahoma, sir.
- D'Oklahoma City, chef.
And you? Jimmy and me are going to Oklahoma City for a concert.
J'accompagne Jimmy à un concert.
I think you should come on down to Oklahoma City... and bring that reporter from the "New York Times."
Tu peux venir à Oklahoma City avec ton journaliste.
Tulsa, Oklahoma City, Albuquerque, Tucson and Los Angeles.
Tulsa, Oklahoma City, Albuquerque, Tucson et Los Angeles.
We lived in Oklahoma City with his aunt and uncle.
On vivait à Oklahoma City avec sa tante et son oncle.
Meanwhile, I'm in Oklahoma City.
Pour le moment, je suis à Oklahoma City.
If you need me for anything, I'll be at the Marriott in Oklahoma City until 9.
Si vous avez besoin de moi pour quoi que ce soit, je serai au Marriott à Oklahoma City jusqu'à 9 heures.
- Jerry, I gotta he was gonna be in Oklahoma City.
- Jerry, je dois... Il était à Oklahoma City.
He was in Oklahoma City and he's gotta be here.
Il a été vu à Oklahoma City, et il doit être là!
When I was growing up in Oklahoma City, I'd go to the show on Saturday.
Quand je grandissais à Oklahoma City, j'allais au cinéma le samedi.
Look, just wire it to Western Union in Oklahoma City, OK?
Envoie le mandat au bureau de Western Union à Oklahoma City, OK?
Oklahoma City.
A Oklahoma City.
We're going to Oklahoma City.
On va à Oklahoma City.
Find all the secondary roads to Mexico from Oklahoma City.
Repère toutes les routes secondaires entre Oklahoma City et le Mexique.
We'll take you to Oklahoma City, then you'd best be on your way.
On t'emmène jusqu'à Oklahoma City, et puis tu te débrouilles.
He said he took her to an Oklahoma City motel.
Il a dit qu'il l'avait livrée dans un motel à Oklahoma.
I hear you're trying to beg off the Oklahoma City trip.
Vous annulez votre voyage à Oklahoma?
Like in the Rodeo Hall of Fame in Oklahoma City, there are just two cowgirls.
Au Rodéo d'Oklahoma City, il n'y a que 2 cow-girls.
I'm being relocated to Oklahoma City.
Je suis muté à Oklahoma City.
Oklahoma City?
Oklahoma City?
I thought maybe we could take a couple of weeks before Oklahoma City.
On devrait peut-être prendre 15 jours avant d'aller à Oklahoma.
At 7 a.m. in Oklahoma City, the temperature is 75 degrees.
7h du matin, à Oklahoma City, la température est de 24 ° C.
We could be looking at the next Oklahoma City.
Ça pourrait être le nouvel Oklahoma City.
Destroyed buildings. The first one's Oklahoma City, Oklahoma... 1995, after the bombing.
L'un à Oklahoma City, en 1995, après l'explosion de la bombe.
Those people are just as dead as the people in Oklahoma City... but we don't call the actions of the company terrorism, do we?
Ces gens-là sont morts comme ceux d'Oklahoma. Mais on n'appelle pas ça un acte "terroriste".
I think we should contact the Bureau in Oklahoma City.
Appelons le FBI à Oklahoma City.
During that time, I was sent on special assignment to Ute City, Wade County, Oklahoma.
À cette époque, je fus envoyé en mission à Ute City, dans le Comté de Wade, en Oklahoma.
I was up near Oklahoma City.
- Près d'Oklahoma City.
Dean City, Oklahoma.
Dean City, Oklahoma.