Onassis Çeviri Fransızca
72 parallel translation
Those people have more of flouze that Onassis.
Ces gens-là ont plus de flouze qu'Onassis.
It's bigger than Onassis'.
Il est plus grand que celui d'Onassis.
Roger claims that his yacht is larger than Onassis'.
Roger prétend que son yacht est plus grand que celui d'Onassis.
The Onassis island.
L'île Onassis.
I feel like Onassis.
- Je me sens comme Onassis.
Me and you would be such a great couple that even Jackie and Onassis... would want us!
Toi et moi, on formerait un couple tellement génial, que même Jackie et Onassis nous envieraient!
You're Onassis'daughter?
T'es la fille d'Onassis?
- Hi Gilda, have you hooked up with Onassis?
- Salut Gilda, avez-vous déjà branché Onassis?
This is the other! Onassis?
- C'est l'autre!
Yes...
- Onassis?
Good nurses got there... should get them too.
Onassis y est mort. Jean Gabin aussi.
My page should be sweet and light, like Liberace and Jackie Onassis.
Je dois parler de choses légères, maintenant, comme Jackie Onassis.
Hey, Mrs. Onassis, what about the coffee we ordered?
Mme Onassis? Et nos cafés?
"Mr. Odysseus Onassis," "now suspected to be false."
Monsieur Odysseus Onassis, mais on le suspecte maintenant d'être faux.
Jackie Onassis would not have gone so far with an anchor on her arm.
Jackie Onassis ne serait pas allée aussi loin avec une ancre sur le bras.
Mrs Onassis lives there. I know the Babcocks live over there.
Mme Onassis habite là et les Babcock là-bas.
Doubleday is looking for somebody to replace Jackie Onassis.
L'éditeur Double Day veut remplacer Jacky Onassis.
- He was a very close friend of Mrs. Onassis'.
C'était un proche de Mme Onassis.
Mrs. Onassis'.
O-na-ssis.
I was a great admirer of Mrs. Onassis.
J'étais une grande admiratrice de Mme Onassis. O-na-ssis...
One day, the cabana door opens and out comes Jackie O. with nothing on.
Un jour, la porte s'ouvre et Jackie Onassis sort toute nue.
... that Howard Hughes lost to Aristotle Onassis?
qu'Howard Hughes avait perdu contre Onassis?
- Jackie Onassis there can handle the starboard poles with me.
Jackie Onassis restera à tribord avec moi.
I went to bed young, I woke up Ari Onassis.
je m'endors jeune, et au réveil je suis onassis.
I said, "There's no room for Jackie Onassis in here."
"Fais pas ta jackie onassis". je lui ai dit. Elle est gentille.
Kennedy came to get at Onassis because of Jackie!
Kennedy est venu à cause de Jackie Onassis!
It " s Jackie O. Come here!
Mais c'est Jackie Onassis!
I love you too, Jackie Onassis.
Je t'aime aussi, Jackie Onassis.
She hasn't been there since Onassis died!
Elle n'y va plus depuis la mort d'Onassis.
- Onassis?
Beau Onassis?
She's in mourning for her voice, for her career, for Onassis.
Elle porte le deuil de sa voix, de sa carrière, d'Onassis.
Just like a real artsy-fartsy fucking weirdo.
Il est en noir avec des grosses lunettes a la Jackie Onassis.
Cleopatra, Jackie O., Billie Holliday,
Cléopâtre, Jackie Onassis Billie Holliday, Nina Simone
Our own Aristotle Onassis with infinitely better table manners.
Notre propre Aristote Onassis avec de bien meilleures manières à table
Jackie Onassis.
Jackie Onassis.
And Jacqueline Onassis just to her left.
Jacqueline Onassis à sa gauche.
Jackie Onassis...
Jackie Onassis...
Mrs. Onassis, I was looking for my mother.
Onassis, je cherchais ma mère.
No, no, what I meant by that is it's very jackie O.
Je voulais dire qu'elle fait très Jackie Onassis.
Just like Onassis. To become a shipping magnate is his dream.
Son rêve est de devenir comme Onassis, un magnat de la marine.
She's learning french right now so she can be more like Jackie Onassis.
En ce moment, elle apprend le français pour ressembler plus à Jackie Onassis.
We work 3, 4 months a year, and then nothing for 8 months, we can't afford it, I'm not Onassis.
On travaille 3 ou 4 mois par an et on fait rien pendant 8 mois. On peut pas se le permettre. Je m'appelle pas Onassis.
Well, Jackie's probably too busy being Mrs. Aristotle Onassis, huh?
Jackie est sûrement trop occupée à jouer les Mme Aristote Onassis.
There's more white folk getting assistance than it is niggers, Ms. Onassis.
Y a plus de blancs qui se font aider que de nègres, Mme Onassis.
If Jackal Onassis bitches to me about one more thing...
Si Jackal Onassis se plaint pour une chose de plus...
She's a big Jackal Onassis fan.
C'est une fan de Jackal Onassis.
I'm backstage at Jackal Onassis!
- Les coulisses de Jackal Onassis!
Jackal Onassis?
Jackal Onassis?
Where the fuck is ckal Onassis?
Où est Jackal Onassis?
Hey, Jackal Onassis, man!
Jackal Onassis, mec!
That doesn't say Jackal Onassis.
- Y a pas écrit Jackal Onassis.