Oohh Çeviri Fransızca
43 parallel translation
Oohh, that odious man!
Cet homme odieux.
Oohh! Thank you for telling me, Lady Catherine!
Merci de me l'apprendre, Lady Catherine.
- What? - I'm not kidding.
"OOHH?"
In town Otto. In town. Oohh...
En ville, Otto, en ville.
~ Oohh, Luc... ciii!
Oh, Lucille! Oh, Luci...
Oohh, walk on the wild side.
On fait dans l'original!
Oohh baby, you know what I like. Common up here, I'll start to dig you a little bit.
Tu sais ce que j'aime... viens là, tu commences à me plaire.
Oohh, I never date men old enough to be my father, Ducky.
Oohh, je ne suis jamais sorti avec des hommes assez âgés pour être mon père, Ducky.
Oohh. And for the record, that's a long time to hold any stranger's thong.
Et pour info, tu as tenu ce slip d'une étrangère très longtemps.
Oohh.
Oohh.
Oohh, that's a big boy, isn't he?
Oohh, c'est un grand garçon, hein?
- Raise 500. Oohh.
J'élève 500.
oohh!
Oh!
Look, it's a little caterpillar.
Oohh... c'est une petite chenille!
Ooh, roasted chicken, roasted chicken!
Oohh. Du poulet rôti. Du poulet rôti.
It's the other way round, like it is in America! Oohh!
C'est à la façon américaine!
OHH.
Oohh...
Oohh... Help
Oohh... à l'aide
my mother oohh... are we sure that's a good idea?
Ma mère. Nous avons fait le bon choix?
or " oohh sand...
Ou "Du sable, je vais y chier".
Oh...
Oohh..
Hey, hey, hey, hey Oohh, ooh
Hey, hey, hey, hey Oohh, ooh
( Chuckles ) Ohh.
( Rires ) Oohh.
♪ Whoaa, ooo, ooo, oohh ♪
♪ Whoaa, ooo, ooo, oohh ♪
Ohh.
OOhh.
Ohh!
Oohh!
Ooh, it's when you get a free sandwich after you've already eaten ten sandwiches.
Oohh, c'est quand tu as un sandwich offert quand t'en a déjà mangé 10.
Aw.
OOhh.
Ooh!
Oohh!
Ohh.
Oohh.
- Get up, Higgins!
- Oohh! Allez!
Oohh. Hey!
C'est Jonas.
Oohh...
Oh...
Oohh!
Pensez-y.
Oohh Sergeant Rugg!
WIGGS :
We remain yours very truly, The Rollings Reliable Baking Powder Company. "
Oohh... juste un soupçon...
Jesus!
Oohh!
Ooh!
Oohh...
My treasure?
Oohh!
Lenore, oohh Lenore...
- Lenore,
Oohh!
Elle a dit qu'elle m'aimait.
Oohh!
- Ah... ah!