Orm Çeviri Fransızca
84 parallel translation
Orm, my boy, see what's holding up the ale.
Orm, mon fils, va voir ce qui retient la bière.
- No, thank you, Orm.
- Non, merci, Orm.
- Orm, don't go any further.
- Orm, arrête.
Orm, come back.
Orm, reviens.
Don't touch him, Orm. Please don't!
Ne le touche pas, je t'en prie!
Orm, my son, see if those thirsty rats have left a drop of ale.
Orm, mon fils, va voir si ces ivrognes m'ont laissé de la bière.
Remember when Orm and I were boys?
Tu te souviens quand Orm et moi étions petits?
- Orm?
- Orm?
- I'm frightened, Orm.
- J'ai peur, Orm.
It's all right, Orm, at least we're still alive.
Ce n'est rien, Orm. Au moins, on est vivants.
No, Orm!
Non, Orm!
Orm!
Orm!
Orm, see that all lines are secure.
Orm, assure-toi que tous les liens sont solides.
With all due respect, lord Orm, You're in no position to give that order.
Avec tout le respect que je vous dois, vous ne pouvez donner cet ordre.
Mera : Orm, did you hear?
Orm, es-tu au courant?
What treason is this?
Orm! Qu'est-ce que cette trahison?
Orm, they said my husband has returned.
Orm, on dit que mon époux est revenu.
Where is Orm?
Où est Orm?
Then Orm must have, using the plutonium from the submarine.
Orm a dû s'en charger, en utilisant le plutonium du sous-marin.
Orm must be stopped.
Orm doit être arrêté.
We never believed in Orm's plan, but your brother forced us.
Nous n'avons jamais cru en Orm, mais votre frère nous a forcés.
This is Orm.
Hmm. Je vous présente Orm.
Orm, we just won an award.
Orm, nous venons juste de gagner un prix.
Orm is going to open a coffee shop.
Orm s'apprête à ouvrir un salon de thé.
OK. Are you with Orm now?
O.K. Tu es avec Orm en ce moment?
Truthfully,
Honnêtement Orm,
Orm, do you know Dan before?
Tu connaissais déjà Dan?
What's Orm got to do with the old lady.
Qu'est-ce que Orm a à faire avec cette vieille femme?
He turned it off since I said... I wanted to talk to Orm.
Il a basculé sur le répondeur... dès que j'ai demandé à parler à Orm.
Orm will open her coffee shop tomorrow.
Orm va ouvrir son salon de thé demain.
If it was really Orm.
Si c'était vraiment Orm.
Orm must have the answer.
Orm doit connaître la réponse.
I wish the lady in the picture only happened to look like Orm.
J'espère que la fille sur la photo ne fait que ressembler à Orm.
I don't want Orm to wait.
Je ne veux pas faire attendre Orm.
We have to go to Orm's shop together.
Nous allons au magasin de Orm ensemble.
Go to Orm's place some other time then.
Va la voir un autre jour.
What have you got to say to Orm.
Qu'est-ce que tu as à lui dire?
What's with you and Orm.
Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Orm?
What if something happens to Orm like the old lady said.
Et si quelque chose arrive à Orm comme la vieille dame l'affirme.
Beam, are you at Orm's place?
Beam, tu es chez Orm?
Where's Orm?
Où est Orm?
The brain and spinal cord f orm the central nervous system.
Le cerveau et la moelle épinière forment le système nerveux central.
Is there any doctor, a staff orm ma patient that you suspect of?
Ça n'est jamais arrivé auparavant. Y a-t-il des soignants et des patients que vous suspectez?
I suggest that if Prince Orm ever wants to be King Orm it's time he stepped up.
Si le Prince Orm veut un jour devenir le Roi Orm, c'est le moment de s'avancer.
Forgive me, lord Orm.
Pardonnez-moi, Seigneur Orm.
[all cheering]
Orm!
Orm! What treason is this?
Qu'est-ce que cette trahison?
ORM : Enjoying the view?
Tu apprécies la vue?
Orm, stop!
Orm, arrête!
Orm.
Orm.
- Orm - Or?
Nos patients sont inoffensifs.