Panny Çeviri Fransızca
37 parallel translation
And in turn, I'll be Panny's mommy!
Et moi, je serai la maman du petit.
Panny's always wanted a mom.
Pan-chan a toujours rêvé d'avoir une maman.
What is it, Panny?
Qu'y a-t-il, Pan-chan?
Panny!
Pan-chan!
Panny, did you follow me? !
Pan-chan, tu m'as suivie?
Listen, Panny.
Écoute-moi bien.
Okay, Panny. Stay here and be quiet.
Bon, Pan-chan, reste ici et sois sage.
Oh, no! That's Panny!
Mais... c'est Pan-chan!
Dad and Panny.
Papa et Pan-chan.
Look out, Panny!
Attention, Pan-chan!
You're so strong, Panny!
Tu es si fort, Pan-chan!
But when they come to take you back they'll take Panny, too.
Mais... quand ils viendront te chercher, ils emmèneront Pan-chan avec toi.
Oh, where did Panny get to? !
Où est-il allé?
We've gotta look for Panny!
Nous devons chercher Pan-chan!
"Panny"...? The baby panda!
Pan-chan?
"Dad and Panny have gone back to the zoo."
Papa et Pan-chan sont retournés au zoo. "
"Dad, Panny and I are all doing very well!" "That's because we met some terrific people!"
Papa, Pan-chan et moi nous portons très bien, car nous avons rencontré des gens fantastiques.
I'm Panny!
Moi, c'est Pan-chan.
Panny! Panny!
Pan-chan!
Have you seen my panda Panny? !
Il s'appelle Pan-chan.
I'm Mimiko, Panny's mom.
Je m'appelle Mimiko, je suis la maman de Pan-chan.
"Panny is very disappointed."
Pan-chan est très déçu.
Cole me on the panny sty.
Cole-moi sur le panistaï.
Cole me down on the panny sty?
Cole-moi pour le panistaï?
That's my panny, di.
C'est mon pani, di.
Oh, yeah, someone to wrastle with and teach you how to cut up your panny-cakes.
Oui, quelqu'un avec qui faire de la lutte, qui t'apprend à couper tes crêpes.
Firmly rooted in Christian tradition, unlike Panny here, who is all things because it is nothing.
Trop enraciné dans la tradition chrétienne, pas comme Panny, qui représente tout parce qu'il n'est rien.
Who wants to see Panny dance?
Qui veut voir Panny danser?
"Panny's fallen asleep."
Pan-chan s'est endormi.