Panting Çeviri Fransızca
1,629 parallel translation
( both panting )
( les deux haletants )
[Panting]
[Haletant]
[All panting ] [ Laughing]
[Tous qui halete ] [ rires]
Wasn't he... ( Panting ) like, oddly calm about the whole thing, as if people bribe him all the time to dig up bodies?
Il n'était pas... comme, curieusement calme à propos de ça comme si des gens le payait tout le temps pour déterrer des corps?
[Panting] I'm--I'm having- - pa-p-p-pa- - m-m-menopausal flashes.
[Haletant] J'... J'ai... pa... p... p... pau... des flashs de ménopause.
( Grunts of effort, panting )
[GROGNEMENTS D'EFFORT, HALÈTEMENTS]
( Panting, footsteps squelch in the mud )
[HALÈTEMENTS, PAS QUI S'ÉCRASENT DANS LA BOUE]
[panting]
[HALETANT]
[music ] Phone me... [ panting] Okay...
Passe moi le téléphone... [haletant] Okay...
[Bo panting]
[BO HALETANTE]
[Dog panting]
[Le chien halète]
[Panting]
[Halètements]
[Panting and growling]
[Halètements en grognements]
[Panting] That's it!
C'est ça!
[Panting]
[Panting]
[Coughing, panting]
[Toux, haletant]
[Panting] Oh, my God.
Oh mon dieu.
( Panting )
( Halètements )
( Panting ) ( Lacey crying ) Mom.
( Halètements ) ( Lacey pleure ) Maman.
- ( Lucas panting ) - ( Kai groans )
- [LUCAS HALÈTE ] - [ KAI GROGNE]
( panting )
[HALÈTE]
( Panting )
Riley, ne faites pas ça. Je sais que vous n'êtes pas un meurtrier.
[Panting]
( haletant )
[Panting] Yeah.
( Haletant ) Ouais.
( panting )
( Halètement )
( panting )
( Haletant )
( panting )
( halètement )
- ( gunfire stops ) - ( panting )
- ( Les coups de feu s'arrêtent ) - ( Il halète )
( both panting )
( les 2 halètent )
( Panting ) I got income... Coming.
J'ai une facture... qui arrive.
( Panting continues ) I'm working with Schiller.
Je travaille avec Schiller.
( Woman panting ) ( Whispers ) How early?
Tôt comment?
( Panting continues ) Well, we're starting on the same page.
Nous avons donc quelque chose en commun.
( panting )
( Halète )
( Panting ) I'm so sorry, daddy.
[en haletant] Je suis désolé, Papa.
( Panting )
[halètements]
( Panting ) She can't breathe!
[Haletant] Elle ne peux pas respirer!
[Both panting]
[Les deux halètent]
[Panting]
[Halète]
( sniffles, panting )
( reniflant, haletant )
No. ( Panting )
- Oh, non, non.
( Panting ) Oh, my God. ( Laughs )
Oh mon dieu.
- ( Muffled shouting ) ( Panting ) - Come here.
Viens ici.
( Panting ) Just... kill me.
juste... tue moi.
( panting )
( haletant )
Oh, my God. ( Panting )
Oh, mon dieu.
( Panting ) Oh, spider. Spider on my face!
( Elle halète ) Oh, une araignée, araignée sur mon visage!
( Panting ) I'm going down, too.
Je tombe, aussi.
( panting )
[halètements]
( Dale panting )
[Dale halète]
( Panting ) Yeah.
Oui.