Perla Çeviri Fransızca
122 parallel translation
We'll buy our burros at Perla and head northwest away from the railroad.
On achète des mules et direction nord-ouest.
Over on the south side of town. A place called La Perla de Oro.
Dans le sud de la ville, à La Perla de Oro.
Right. Runners pick them up, take them to the tortilla shop, then to the Perla de Oro.
Les passeurs les emmènent à la gargote, puis à La Perla de Oro.
Mr. Hugo Ulrich, Perla de Oro, Mexicali.
M. Hugo Ulrich, Perla de Oro, Mexicali.
Come on, Perla, show me your graces. You are asking too much, impertinent.
- Tu peux toujours rêver!
And now, Father, do you believe there is a demon bull killing us all one by one? - Perla!
Alors, croyez-vous à ce démon incarné... qui va nous tuer tous?
I'm Perla de la Cruz, the owner. How can I be of help?
Je suis Perla de la Cruz, la propriétaire.
Let's talk about the first murder, if you don't mind, down in La Perla.
Du premier meurtre, si vous voulez bien. A La Perla.
When I get back, Henry... I want you to tell me what you were doing in La Perla... the night Paulina Valera was killed.
Quand je reviendrai, vous me direz ce que vous faisiez à La Perla, la nuit du meurtre.
La Perla's not a good idea for a man wearing Armani.
On ne va pas à La Perla en tenue Armani.
We have reason to believe he was in La Perla... where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered... and left on a garbage dump.
On soupçonne qu'il était à La Perla, où la jeune Paulina Valera a été violée, tuée et laissée sur un tas d'ordures.
I was listening when you told me you left your sister-in-law's... and drove to La Perla, that you went for a walk and fell asleep on a bench.
Je vous ai écouté dire que vous étiez allé à La Perla, que vous aviez marché et dormi sur un banc.
We went back to La Perla.
On est retournés à La Perla.
- Well, we can't all afford... to wine and dine classy, sophisticated ladies we meet in La Perla, can we?
On n'a pas tous les moyens d'inviter les dames de luxe qu'on rencontre à La Perla.
It's called Perla.
Ça s'appelle Perla.
International Watch Company... Expecting a windfall?
Tiffany's, La Perla, vous attendez le pactole?
Yeah, go to La Perla buy some sexy thongs and bra- -
Va acheter des strings sexys et des soutiens-gor...
We were at La Perla, but you didn't know the name of the beach. You were very little.
On était à La Perla, mais tu ne connaissais pas le nom de la plage, tu étais tout petit, adorable, avec tes bouclettes...
This is Perla, the dog I adopted.
Voici Perla, la chienne que je viens d'adopter.
Mama, Nino and Perla are not.
Maman, maman! Nino et Perla ne viennent pas.
The husband of my friend Perla Fishman.
C'est le mari de mon amie Perla Fishman.
Do you want to sing with me?
- Tu chantes avec moi? - La nièce de Perla Fishman...
Maybe it's Fishman.
Et si c'était Perla Fishman?
This is, like, a two, $ 300 la perla nightie, ripped to shreds.
Un soutien-gorge de $ 300, déchiré en lambeaux.
you don't wear La Perla to a Tupperware party.
Vous ne portez pas de "La Perla" pour aller à une réunion Tupperware.
- La Perla?
- La Perla?
And she's wearing La Perla.
Et elle porte des La Perla.
I was in La Perla just buying some weekend thongs.
A La Perla, j'achetais mes strings du week-end.
- They must be mine. - They're La Perla.
- Un slip La Perla?
Everything I'm wearing's confiscated, even the La Perla underwear.
Tout ce que je porte a été confisqué, même les sous-vêtements La Perla.
Got an unopend bottle of champagne, chocolate-covered strawberries, and my personal favorite... La Perla underwear.
On a une bouteille de champagne fermée, des fraises nappées de chocolat, et ce que je préfère... des sous-vêtements La Perla.
I doubt any bank managers are wearing La Perla undergarments.
Je doute que des directrices de banque portent des dessous La Perla.
I think if you want to put on La Perla and pose for a great photographer then it's Christmas morning for me.
Si tu veux être dans La Perla * et poser pour un grand photographe, c'est Noël pour moi.
Good afternoon, La Perla. - Thirteen pumpkins.
13 ans... 13 citrouilles.
Greene is bringing him his money now at the hotel called La Perla dellas Dunas, in the desert.
Greene lui apporte à ce moment même son argent dans un hôtel appelé "La Perla dellas Dunas", en plein desert.
I wore a Michael Kors dress and shoes with La Perla -
Je portais une robe et des souliers Michael Kors...
I wore a Michael Kors dress and shoes with La Perla lingerie underneath and diamond stud earrings.
Une robe et des souliers Michael Kors, des dessous La Perla, et des diamants aux oreilles.
Hon', Perla smokes.
Bébé, Perle fume.
Perla's unhappy about the baby, she doesn't know about sex yet.
Perla est contrariée par ce bébé et elle ne connaît rien au sexe.
When the time comes, Perla's gonna live there.
Après c'est Perla qui y vivra.
He's not here, Perla is.
Je ne sais pas, il y a Perla.
It reminds me of late perla drusenferd.
Ça me rappelle Peria Drusenferd, période tardive.
- La perla guy?
C'est ce type de La Perla!
You mean the guy who humped and dumped you before we moved to Cleveland?
Le type de La Perla? Celui qui t'a baisée et jetée avant d'emménager à Cleveland?
Go to La Perla. Talk to Yvette. Tell her I sent you.
Va à La Perla, demande Yvette, dis-lui que je t'envoie.
A drop of dew and the clock struck two.
Une goutte de rosée perla et elle tinta deux fois.
Then dropped the dew and the clock struck two.
Une goutte de rosée perla et elle tinta deux fois.
Perla dear, we have guests.
Perla, ma chérie, on a des invités.
La Perla de Oro.
La Perla de Oro.
Perla?
Perla?
- I don't believe it. That's la perla guy!
J'y crois pas.