Potus Çeviri Fransızca
350 parallel translation
Incidentally, the Potus are cousins by marriage to the Giovanelli.
Les Potu sont cousins par alliance des Giovanelli.
It's Potus.
- Je me douche. C'est Potus.
"Potus in a bicycle accident"?
"Potus accidenté à vélo"?
" Potus in a bicycle accident.
" Potus accidenté à vélo.
- Because Potus was in an accident?
Parce que "Potus" a eu un accident de vélo?
Tell your friend Potus to learn to ride a bike.
Ton ami Potus a un drôle de nom et il sait pas pédaler.
In a minute, POTUS is gonna come in, make an announcement...
Dans une minute, POTUS va entrer, faire une annonce...
POTUS is scheduled to address the American Legion on the third.
POTUS est planifié pour s'adresser à la Légion Américaine le 3.
- POTUS's poll numbers are down 23 %.
- Les chiffres du scrutin de POTUS ont chutés de 23 %.
- POTUS is secure.
- POTUS est sécurisé.
POTUS himself requested the diversionary trip at 1800 GMT yesterday.
POTUS a décidé de ce voyage hier à 18 h GMT.
The POTUS advance team will, with the White House Protective Research Section, survey each site to be visited by the President, to determine manpower,
L'équipe de reconnaissance et la Section de Protection Préventive étudieront chaque site où il se rendra.
Bagpipe and the PRS will initiate a full complement of POTUS SA1s on CP from the Blacktop Unit at Grosvenor by the time we get a wheels-down from Cowpuncher at Basecamp LZ.
"initieront un effectif complet de SA1 de POTUS au PC " de l'unité de Grosvenor "dès l'arrivée de Cowboy à la ZA du Camp de Base."
The last official POTUS visit here was two years ago.
Sa dernière visite ici remonte à 2 ans.
- Yeah, here it is. POTUS, V-POTUS. - Yeah.
Au président, au vice-président.
- POTUS is on foot.
- POTUS arrive à pied.
- POTUS moving.
- Le président s'en va.
- POTUS.
- PD ÉU.
- POTUS?
- PD ÉU?
From now on, any joint POTUS-VPOTUS appearance, I clear his speech.
Je vérifierai son discours lors des apparitions avec POTUS.
POTUS can't do this at 3.
Le président ne pourra pas.
It's Pothis... That's my Pothis tone!
C'est la sonnerie de Potus.
Hey, we caught you today on the Clark show. Pothis was watching. Oh!
Potus t'a vu à la télé, au Clark Show.
I went into Portusen. I gave him the sales pitch of my life.
J'ai balancé mon plus beau baratin à Potus.
You need to start on a couple of POTUS speeches for Friday.
Mets-toi aux déclarations du président pour vendredi.
A Mr. Potus on the line.
Un M. Potus en ligne.
State's about to brief POTUS and VPOTUS on the Norwegian working dinner.
On va parler au président et au VP du dîner d'affaires norvégien.
Someone's tampered with the POTUS mainframe.
Quelqu'un a piraté l'ordinateur central.
Find the Sergeant at Arms. Tell him you have a POTUS 111.
Dites à l'officier supérieur qu'il y a un POTUS 111.
POTUS 111.
POTUS 111.
I have a possible POTUS 111.
POTUS 111.
Come in, control. We need a 20 on POTUS.
Il nous faut un code 20 pour POTUS.
Delivering POTUS to the hotel.
Envoyez POTUS à l'hôtel.
Control, reversing the car, POTUS is returning.
Changement de voiture, POTUS repart.
Control, we have POTUS and we're moving to the castle.
Contrôle, POTUS est en visu et en direction du Château.
Control, we have POTUS and are entering the castle.
Contrôle, POTUS entre au château.
POTUS is moving.
POTUS est en route.
Control, we have POTUS and are entering the castle.
Contrôle, POTUS est en visu et en direction du Château.
We need a 20 on POTUS.
Il nous faut un code 20 pour POTUS.
- Barnes, POTUS has been abducted.
Barnes, POTUS a été enlevé.
Who's got POTUS?
Qui détient POTUS?
POTUS is in hand.
POTUS est récupéré.
I repeat, POTUS is in hand.
Je répète, POTUS est récupéré.
Potus is still in the family residence right now.
Dis-moi que tu adores ça. Oui, merci.
Oh, first minute, name drops potus.
À peine arrivée, qu'elle parle déjà du Président.
- POTUS.
- Le président.
The POTUS doesn't want to get hit with questions on the fiscal responsibility bill.
Le POTUS ne veut pas être attaqué avec des questions sur les factures de responsabilité fiscale.
POTUS has signed, the VPOTUS needs to sign.
POTUS a signé, le VPOTUS doit la signer.
Tell him what happened to me, and tell them, they need to secure POTUS
Dis-lui ce qui m'arrive et de mettre POTUS à l'abri.
- POTUS 111.
- POTUS 111,
POTUS 111!
Potus 111!