Put it on my tab Çeviri Fransızca
117 parallel translation
Put it on my tab.
Sur ma note.
Put it on my tab, Antonio.
Sur ma note.
- Put it on my tab.
Bon, tu mettras ça sur mon compte, hein!
Put it on my tab.
C'est à mon compte.
- Okay, Nick, put it on my tab. - Hmm.
Mets-le sur mon ardoise.
Harry, put it on my tab.
Harry, mettez ça sur ma note.
Put it on my tab.
Sur mon compte.
Put it on my tab : Francis Grandchamp.
Mettez sur mon compte, M. Francis Grandchamp.
" Put it on my tab :
" Vous mettez-ça sur mon compte :
Put it on my tab, Lucien.
Mettez ça sur mon compte, Lucien.
Put it on my tab.
Mettez-les sur ma note.
Put it on my tab.
Fais-moi crédit.
Put it on my tab.
Mettez tout sur ma note.
Put it on my tab. We'II celebrate. You know, the contract.
Mettez-le sur ma note, Nous têterons le contrat,
Put it on my tab.
Mets ça sur l'ardoise!
Put it on my tab.
- Mets-la sur mon compte.
Put it on my tab.
allons-y. Tu met ça sur mon compte.
- Put it on my tab.
- Mets-le sur ma facture.
No, no, no. My tub, my grub. Just put it on my tab.
Mettez mon bain et mon festin sur ma note.
Put it on my tab.
Mets-les sur mon ardoise.
Tell him to put it on my tab. Of course.
Dis-lui de le mettre sur ma note.
- Put it on my tab. Give me the money.
Donne-moi l'argent pour le Loto.
Tell him to put it on my tab.
Dis-lui de le mettre sur ma note.
- [Milo] Put it on my tab, Tommy. - Tab?
Qu'est-ce que c'est?
- Anything you need, put it on my tab.
- Vous mettez tout sur ma note.
Put it on my tab.
Mettez-le sur ma note.
- Put it on my tab.
- Mets-les sur ma note.
Put it on my tab. Liar!
Mets-la sur mon compte.
Put it on my tab.
Mettez-ça sur ma note.
Order those two men some drinks and put it on my tab.
Sers à boire à ces deux types et mets ça sur mon ardoise.
Put it on my tab.
Mets-le sur ma note.
Put it on my tab.
Mets ça sur mon ardoise.
Put it on my tab.
Sur mon ardoise.
Put it on my tab
Mettez-la sur mon compte.
You can just put it on my tab.
Vous pouvez le mettre sur ma note.
- We'll put it on my tab at Harry's.
- On mettra ça sur ma note chez Harry.
Put it on my tab?
Mets ça sur ma note.
Put it on my tab.
Mets ça sur mon compte.
Put it on my tab.
Mets-le sur mon compte.
"Put it on my tab"... For two teas!
"Mets-le sur mon compte", pour deux thés!
- Put it on my tab.
- Marque-le sur mon compte.
Put it on my tab, Dolores.
Et mets-la sur mon compte, Dolores.
Put it on my tab.
- Mets-les sur mon ardoise.
And put it on my tab.
Mets-le sur mon compte.
And put it on my tab. - Thanks, man.
Mettez-la sur ma note.
Put it on my tab.
- Et votre numéro...?
- Bruna, put it all on my tab.
Bruna - Mets tout sur mon compte.
- Put it on my tab.
Mets ça sur mon ardoise.
- Put it on my tab.
- Je te dis de le marquer, calvaire.
Put it on my tab.
Mets les sur ma note.
Put it on my tab.
Mets le sur ma note.