Put your hands where i can see' em Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Put your hands where I can see'em! [Tubbs] Get outl
Les mains bien en vue!
[Crockett] Put your hands right where I can see'em.
Mettez vos mains en évidence.
Sir, put your hands on the steering wheel where I can see'em.
Les mains sur le volant, bien en vue.
Put your hands where I can see'em Now!
Levez les mains que je puisse les voir!
Put your motherfucking hands where I can see'em at.
Montre tes sales pattes que je les voie.
Put your hands Where I can see'em.
Je veux voir tes mains.
Put your hands where I can see'em!
Mettez les mains où je peux les voir!
Put your hands where I can see'em!
Mettez les mains en l'air!
Put your hands where I can see'em.
Je veux voir vos mains.
Put your hands where I can see'em.
- Mains en l'air.
Put your hands in the air where I can see'em.
Mettez les mains en l'air, que je puisse les voir!
okay, put your hands where I can see'em.
Ok, pose tes mains là où je peux les voir.
Put your hands where I can see'em!
Mains en l'air!
Now, put your hands up where I can see'em.
Mettez vos mains bien en évidence.
All right, turn around, put your hands on the bar where i can see'em. Oh, man.
Tourne-toi, mets tes mains sur le bar que je puisse les voir.
Sir, put your hands where I can see'em.
Mettez les mains sur la tête.
Put your hands where I can see'em!
Mettez les mains en évidence!
Put your hands where I can see'em!
Mets les mains là où je peux les voir! - Mets les mains en l'air!
Get out of the truck. Put your hands where I can see'em.
Descends et mets tes mains en évidence.
Put your hands where I can see'em.
Montre-moi tes mains.
Put your hands where I can see'em!
Montre-moi tes mains!
Put your hands where I can see'em.
Vos mains bien en vue.
Put your hands in the air where I can see'em! Stop! Drop the weapon.
Stop!
Put your hands on the dash, where I can see'em.
Mettez les mains sur le tableau de bord, que je les voie.
Put your damn hands on the dash, where I can see'em, now!
Mettez les mains sur le tableau de bord, que je les voie, maintenant!
Put your hands where I can see'em.
Les mains en évidence.
Put your hands where I can see'em.
Mettez vos mains là où j'peux les voir.
Mr. Lima, put your hands on your head where I can see'em.
M. Lima, mettez vos mains Votre tête ( responsable ) où je peux les voir.
Put your hands where I can see'em! Hands!
- Vos mains en évidence!
Put your hands where I can see'em.
Mettez vos mains en évidence.
Put your hands where I can see'em!
Levez les mains que je puisse les voir!
Put your hands where I can see'em.
Mets tes mains où je peux les voir.
Put your hands where I can see'em!
Mettez vos mains là où je peux les voir!
Put your hands where I can see'em, gentlemen.
Placez vos mains bien en vue, messieurs.
Put your hands where I can see'em!
Montrez-moi vos mains!
Put your hands where I can see'em.
Montrer moi vos mains que je puisse les voir.
Put your hands where I can see'em.
Mets tes mains là où je peux les voir.
Drop'em and put your hands where I can see them!
Laisse-les tomber et lève tes mains de façon à ce que je puisse les voir!
Put your hands where I can see'em.
Mettez vos mains où je peux les voir.
Put your hands where I can see'em and you turn around slowly.
Agents fédéraux. Mettez vos mains bien en vue et tournez vous lentement.
Put your hands where I can see'em, please.
Les mains en évidence.
Put your hands out where I can see'em. Up!
Mettez vos mains où je peux les voir.
Put your hands where I can see... where I can see'em.
Mettez vos mains en évidence.
Put your hands up where I can see'em, now!
Les mains en l'air que je puisse les voir, maintenant!
Put your hands where I can see'em.
Les mains en l'air.
Put your hands where I can see'em now, now!
Mettez les mains en évidence, maintenant!
Put your hands where I can see'em!
Mets tes mains à la vue!
And put your hands where I can see'em.
À genoux. Garde tes mains bien en vue.
- Put your hands where I can see'em!
- Je veux voir vos mains!
Lady, put your hands where I can see'em!
Madame, mettez vos mains en évidence!
Put your hands where I can see'em!
Mettez vos mains où je peux les voir!