Quini Çeviri Fransızca
15 parallel translation
It's Quini.
C'est Quini.
The one in the middle is Quini.
Celle au milieu est Quini.
- My granddaughter was very sad when Quini left her.
Ma petite-fille était très triste quand Quini la quitta.
- Quini?
Quini?
Quini, from Villa-Franco.
Quini, de Villa-Franco.
It could be an outsider, but they all knew Quini.
Ce pourrait être un inconnu, mais ils connaissaient tous Quini.
I'll take Quini.
Je vais prendre Quini.
Quini.
Quini.
- Where's Quini?
- Où est Quini? - Je ne sais pas.
That he helped her get over Quini.
C'est lui qui l'a aidée à quitter Quini.
- A good-looking guy named Quino or Quini.
Un beau gars nommé Quini.
Quini took her to the hunting lodge the other day.
Quini l'a emmenée au pavillon de chasse l'autre jour.
Quini threatened to show them to everyone in town, if she told anyone.
Quini a menacé de les montrer à tout le monde en ville si elle le disait à quelqu'un.
Marina was with Quini, but not the whole night.
Marina était avec Quini, mais pas toute la nuit.
And I also want authorization to question Corrales and Quini together.
Et je veux également l'autorisation d'interroger Corrales et Quini ensemble.