Rafi Çeviri Fransızca
257 parallel translation
Cathy, I introduce you Rafi Shavit, of Tel Aviv.
Cathy, je te presente Rafi Shavit, de Tel Aviv.
Rafi, it is one of your famous...
Rafi, est-ce que c'est un de vos fameux...
I thought that Rafi had you defendants.
Je pensais que Rafi vous avait prevenus.
Rafi will not be any more your contact.
Rafi ne sera plus votre contact.
Rafi, you can leave us.
Rafi, tu peux nous laisser.
Believe me, Rafi, it is our only compensation.
Crois-moi, Rafi, c'est notre seule compensation.
Call them, ask for Rafi Shavit or for Yossi!
Appelez-les, demandez Rafi Shavit ou Yossi!
- How are you, Rafi?
- Ça va, Rafi?
Rafi...
Rafi...
- Rafi Stylmod.
- Rafi Stylmod.
Let's go visit Rafi.
Maintenant, on va chez Rafi.
- Going out with Rafi.
- Je sors avec Rafi.
As far as Rafi is concerned, she sleeps at Muriel's.
Pour Rafi, elle dort chez Muriel. - Quoi?
! Rafi only closes up at 8 pm.
Rafi ferme pas avant 8 heures.
- I'm gonna leave Rafi.
- Je vais quitter Rafi. - Pourquoi?
- Rafi...
- Rafi...
- Did you tell Rafi?
- T'en as parlé à Rafi?
Rafi!
Rafi!
- Rafi, to my friends.
- Rafi, pour Ies copains.
- Rafi.
- Rafi.
You're in the police, I hear.
Rafi dit que vous êtes agent de police.
- Rafi!
- Rafi!
Stop shitting on yourself!
Ta gueule, Rafi, sois pas une lavette.
- Rafi!
- Ca va, Rafi?
I'm Torrente. Rafi told me you're tough cookies.
Je suis Torrente, Rafi m'a dit que vous êtes des durs à cuire.
Don't you know who I am?
Rafi vous a pas dit qui je suis?
I need you to help Rafi and me.
Je veux vous expliquer un truc. J'ai besoin de vous.
We're after some global drug dealers.
Rafi et moi suivons des super trafiquants de drogues.
Perfect!
Parfait, Rafi!
Come on Rafi!
Viens, Rafi.
He's Rafi's friend.
Torrente, c'est Ie copain de Rafi, Ie poissonnier.
He's my cousin Rafi's friend.
C'est un copain de mon cousin Rafi.
On the dance floor, Rafi Domingo.
Armateur... et drogues. Sur la piste de danse, Rafi Domingo.
Your friend Rafi Domingo.
Votre ami Domingo.
- Happy Birthday, Rafi -
"Joyeux anniversaire. Rafi"
Want to go to Rafi's bonfire?
Ca te dit d'aller au feu de Rafi?
We'll say hi to Rafi and come back.
On lui dit bonjour et on rentre.
What's the matter, Rafi? Are you okay?
Alors, Rafi, ça va?
Just a second, Rafi.
Une seconde, Rafi.
There are rumors going around about what happened at Rafi's bonfire.
Il y a des rumeurs, sur ce qui s'est passé au feu de Rafi.
Rafi, you coming? - Just a minute, Goslan.
Rafi, tu viens?
- This is Rafi.
Je te présente Rafi.
This is Rafi.
Voilà Rafi.
This is Rafi.
Je te présente Rafi.
Rafi, the clothes.
Rafi, le linge.
God! I'm sorry, Rafi.
Excuse-moi, Rafi.
Rafi believes in monogamy.
Rafi croit en la monogamie.
Rafi? He went out to put coins in the parking meter.
Il est allé mettre des sous dans l'horodateur.
What about Rafi?
Et Rafi?
- Rafi?
- Rafi?
He's dating Rafi's cousin.
Le copain de sa cousine.