Ramon Çeviri Fransızca
1,259 parallel translation
You said I got a break... and I was supposed to give somebody else a break... so I gave the money to Ramon.
Tu as dis qu'on m'avait aidé, et que je devais aider quelqu'un. J'ai donné l'argent à Ramon.
And Ramon leaves Martinez.
Arrivée de Martinez...
So we'd ride those waves all day long, all the boys. Ramon, me, Ronnie Colman.
Toute la journée, on jouait dans les rouleaux, avec Ronnie Colman.
Ramon Buenoventura.
Ramon Buenoventura.
( Ramon ) Manuel, he thought big.
Manuel pensait grand. Je réalise grand.
Ramon Buenoventura, you're under arrest for accessory to murder.
Ramon Buenoventura, je vous arrête pour complicité de meurtre.
The police sources are looking into a connection between this last assassination and his eminent release after spending this last 5 years in prison for illegal possession of firearms.
La police note avec la sortie de prison de Ramon Yarritu, le véritable leader d'Action Mutante, incarcéré 5 ans pour possession illégale d'armes.
- No, it wasn't like that, Ramón.
C'est pas ça, Ramon...
Who pulled you out of the gutter and made you what you are today?
Qui vous a pris en main? Toi, Ramon!
Not 100. Ramón said 10.
Ramon a dit 10.
Are you sure he said 100? Ramón did the negotiating.
Ramon a négocié.
If Ramon says we have to check the turbocompresors, we'll check them, and that's final.
Ramon dit de vérifier les compresseurs, on le fait.
And besides, we checked the ones of the atom module chamber and Ramon says to check the others.
On a juste vérifié le modulateur atomique. Faut qu'on vérifie les autres.
That leaves Ramón and Quimicefa.
Il reste Ramon et Quimicefa. À qui faire confiance?
- I don't think so.
Quand Ramon est entré...
So just walk, and don't annoy me anymore.
Marche et me gonfle pas! - Ramon...
You know what, Ramón? I think I know what's troubling you.
Tu sais, Ramon, j'ai compris ton problème.
Look, I don't want any trouble, so leave us...
Fous-nous la paix. Ramon, attends...
Talk to me about this.
Ramon, explique-moi ça.
- Hey, Ramon.
Ramon!
- Ramon got mugged in the laundry room?
Ramon s'est fait agresser au sous-sol?
- Saturday the sixteenth. It has to be that night. It's got to be because it's the only night... that Ramon and his band are playing in Brooklyn.
Parce que c'est le seul soir où Ramon et son groupe jouent à Brooklyn, Ok?
But Ramon, you see, he don't know some other time.
Mais Ramon, ça sera pas une autre fois.
I think maybe I have Ramon and Cesar staple your tongue to your chin.
Je vais te faire agrafer la langue sur le menton.
Ramon?
Ramon?
Wake up. Ramon, it's time for school.
Ramon, sors de ton lit, c'est l'heure.
- And this is Ramon.
- Et lui, c'est Ramon.
We're off, Ramon.
On s'en va, Ramon.
- Ramon, cut it out.
- Ramon, arrête ça.
Is that your cheese?
- Ramon, il est à toi, ce fromage?
Ramon...
Ramon...
I don't love her.
Mais Ramon, je ne l'aime pas.
Ramon...
- Ramon...
Come on.
- Ramon, allez.
Ramon adores me.
Ramon m'adore.
The temple of His Horniness Ramon The Terrible.
Le temple de Sa Majesté Ramon le Terrible.
- Ramon, don't stop.
- Ramon, ne t'arrête pas.
Ramon, I would like to speak to my little sister in private.
Ramon, j'aimerais parler en privé avec ma petite sœur.
Do you want to see how she looked at the camera? 'Ramon, don't stop.'
Tu veux voir comment elle regardait la caméra? "Ramon, ne t'arrête pas."
Did you hear me?
Ramon, tu m'écoutes?
You can tell uncle Ramon.
Dis tout à tonton Ramon.
- Hi, Ramon.
- Salut, Ramon.
Ramon, cut it out.
- Ramon, arrête ça.
Ramon, stop it.
Ramon, arrête.
Stop it, Ramon.
Arrête, Ramon.
You heard her, Ramon : Be positive.
- Tu l'as entendue, Ramon : sois positif.
- l broke up with Ramon.
- J'ai rompu avec Ramon.
I know Ramon.
Je connais Ramon.
No, it's not like that!
Tu te goures, Ramon!
- Ramón.
- Ramon? - Quoi?
Is that it, Ramón?
Pas vrai, Ramon?