Ray donovan Çeviri Fransızca
102 parallel translation
Her ex-boyfriend, Ray Donovan.
Son ex, Ray Donovan.
You were pulled over last night by Ray Donovan?
Vous vous êtes fait arrêté par Ray Donovan?
Ray Donovan.
Ray Donovan.
You mean Ray Donovan?
Tu veux parler de Ray Donovan?
Ray Donovan was actually telling the truth : this case is all about the steel.
Ray Donovan était en fait en train de dire la vérité : cette affaire est à propos de l'acier.
Jesus, Ray Donovan!
Jésus, Ray Donovan!
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ Twerk Original Air Date on July 14, 2013
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ - Twerk Diffusé le 14 juillet 2013.
I'm Ray Donovan.
Je suis Ray Donovan.
Ray Donovan?
Ray Donovan?
The Ray Donovan?
Le Ray Donovan?
It's motherfucking Ray Donovan in my motherfucking house.
C'est le putain de Ray Donovan dans ma putain de maison.
Word, Ray Donovan.
Parole, Ray Donovan.
Thank you, Ray Donovan!
Merci, Ray Donovan!
It's Ray Donovan.
C'est Ray Donovan.
I have evidence that he shot a girl in Boston 20 years ago and Ezra Goldman and Ray Donovan covered it up.
J'ai la preuve qu'il a tué une fille à boston il y a 20 ans et qu'Ezra Goldman et Ray Donovan l'ont couvert.
I'm Ray Donovan, ma'am.
Je suis Ray Donovan, madame.
♪ Ray Donovan 1x08 ♪ Bridget Original Air Date on August 18, 2013
♪ Ray Donovan 1x08 ♪ Bridget Original Air Date on August 18, 2013
♪ Ray Donovan 1x09 ♪ Road Trip Original Air Date on August 25, 2013
♪ Ray Donovan 1x09 ♪ Road Trip Original Air Date on August 25, 2013
Tell him it's Ray Donovan.
Dites lui que c'est Ray Donovan.
♪ Ray Donovan 1x10 ♪ Fite Nite Original Air Date on September 8, 2013
♪ Ray Donovan 1x10 ♪ Fite Nite Première diffusion le 8 septembre 2013
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Original Air Date on September 22, 2013
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Diffusion originale 22 Septembre 2013
Previously On Ray Donovan
Précédemment...
I wanna talk to you about Ray Donovan.
Je veux vous parler de Ray Donovan.
Are you talking about Ray Donovan?
Vous parlez de Ray Donovan?
That's Ray Donovan's daughter.
C'est la fille de Ray Donovan.
- Previously on Ray Donovan... - Yeah?
Précédemment...
I'm Ray Donovan.
Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan :
Précédemment dans Ray Donovan :
Ray Donovan wants a favor from me.
Ray Donovan me demande une faveur.
♪ Previously on ♪ Ray Donovan :
Précédemment...
Where's Ray Donovan?
Où est Ray Donovan?
RAY : Previously on Ray Donovan :
Précédemment...
I get you, Ray Donovan.
Je t'ai compris, Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan :
Précédemment...
What are you doing here, Ray Donovan?
Qu'est-ce que tu fais ici, Ray Donovan?
Previously on Ray Donovan...
Précédemment...
Talk to me, Ray Donovan.
Parle-moi, Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan...
Précédemment dans Ray Donovan...
Ray Donovan, you're a real pisser, too.
Ray Donovan, tu es un vrai emmerdeur aussi.
Say hello to Mr. Ray Donovan.
Dis bonjour à Mr Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan...
Précédemment, dans Ray Donovan...
- Marty, it's Ray Donovan.
- Marty, c'est Ray Donovan.
This is Ray Donovan.
Voici Ray Donovan.
Ray Donovan, my wife, Charlotte, and my daughter Paige.
Ray Donovan, ma femme Charlotte, et ma fille Paige
Previously on Ray Donovan...
Précedement dans Ray Donovan...
Ray Donovan, we have a warrant to search the premises.
Ray Donovan, nous avons un mandat pour fouiller l'appartement.
Previously on Ray Donovan...
Précedemment dans Ray Donovan...
Ray Donovan, Mr. Finney wants to meet you.
Ray Donovan, Mr. Finney veut vous rencontrer.
Ray Donovan, my wife, Charlotte, and my daughter Paige.
Ray Donovan, ma femme, Charlotte, et ma fille Paige.
Ray motherfucking Donovan, y'all!
Ray putain de Donovan les gars!
Dr. Donovan in the X-ray room number 2.
Dr. Sulivan en radiologie, salle 2.