Roth Çeviri Fransızca

Professor Roth, as a mere candidatus medicinae veterinarae... in plain language, horse doctor...

Professeur Roth, en tant que simple étudiant en "medicinae veterinarae"

Mrs. Roth, Professor... it's no good tucking in my coat...

Madame Roth... Professeur... Inutile de tirer sur ma veste.

Now, we came here to celebrate Professor Roth's birthday, not chew over a whole lot of old arguments.

Nous sommes ici pour fêter l'anniversaire du Professeur Roth. ce n'est pas le moment de discuter.

You haven't been down to your classes since that night at the Roths...

Tu n'es pas retourné en cours depuis cette soirée chez les Roth.

I think it's for Professor and Mrs. Roth to decide whether I enter their house.

- Je crois que c'est la décision de M. et Mme Roth de me laisser entrer ou non.

You don't choose your friends very carefully, do you, Miss Roth?

Vous ne choisissez pas très bien vos amis, Mlle Roth.

You're young, Miss Roth, much too young to waste your years in a concentration camp.

Vous êtes jeune, Mlle Roth, trop jeune pour aller pourrir dans un camp de concentration.

Believe me, Mrs. Roth, I'd be doing you no service, and it would be extremely dangerous for me.

Croyez-moi, Mme Roth, je ne peux rien faire.

Professor Roth was apprehended because he sustained a theory antagonistic to our most sacred ideals.

Le Professeur Roth a été arrêté car il soutient une théorie qui contredit nos idéaux les plus sacrés.

Miss Roth.

Mlle Roth.

Sit down, Miss Roth.

- Asseyez-vous, Mlle Roth.

I regret, Miss Roth, there's no point in further discussion.

Je regrette, Mlle Roth, l'entretien est terminé.

You're Emelia Roth?

Amelia Roth? Suivez-moi!

Wife of prisoner Roth?

Épouse du prisonnier Roth?

The prisoner Roth is in barracks 8, isn't he? Yes, sir.

Pas de libération prévisible.

Miss Freya Roth?

Mlle Freya Roth.

Professor Viktor Roth.

- Professeur Viktor Roth.

- Yes, Roth?

- Oui, Roth?

Coming, Roth.

J'arrive, Roth.

Strange safety vault, eh, Roth?

Drôle de salle des coffres, hein, Roth?

Works beautifully, Roth.

Cela marche à merveille.

Only we know the word combination, Roth.

Nous sommes les seuls à connaître le code vocal, Roth.

Is that you, Roth?

C'est vous, Roth?

Roth here says it's murder, but so far I ain't seen no victim.

Roth, ici présent, parle de meurtre, mais je n'ai pas vu de victime.

He was gasping as if choked and said : " Roth, I've been murdered.

II étouffait, il s'étranglait et il m'a dit : " On m'a assassiné.

- You are butler, Mr. Roth?

- Vous êtes le majordome, M. Roth?

If something has happened to Mr. Harper, Roth just admitted he's your chief suspect.

S'il est arrivé quelque chose, Roth vient d'avouer qu'il est votre premier suspect.

Roth has been with him years longer than anyone else.

Roth le connaît depuis plus longtemps que les autres.

So, Roth hated him more than any of us possibly could.

Donc Roth avait plus de raisons de le ha : ï : r que nous tous.

Is what gentleman say true, Mr. Roth?

Est-ce vrai, M. Roth?

When I went upstairs, I left Harper with Roth.

Quand je suis monté, j'ai laissé Harper avec Roth.

Why, Mr. Harper told Roth he was murdered.

M. Harper a dit à Roth qu'on l'avait assassiné.

Let me talk, Roth.

Laissez-moi parler, Roth.

- Get Chan, Mr. Roth.

- Allez chercher Chan.

Ask Roth.

Demandez à Roth.

But at 9 : 00 p.m. Roth was at the front door and I couldn't open the gate.

Mais à 21 h, Roth était à l'entrée et je n'ai pas pu lui ouvrir la grille.

Yet Mr. Roth, he...

Cependant, M. Roth, lui...

Mr. Roth?

M. Roth?

- And Roth ain't back yet.

- Il n'est pas redescendu.

There's Mr. Roth down there.

Je vois M. Roth juste là.

But Roth went upstairs and there's only one way up or down.

Mais M. Roth est monté et il n'y a qu'un escalier.

Mr. Roth is dead.

M. Roth est mort.

You know, Mr. Chan, I can't figure out how Roth got downstairs and got his feet wet.

Comment a-t-il pu descendre et pourquoi a-t-il les pieds mouillés?

Any of you seen Mr. Roth lately?

L'un d'entre vous a-t-il vu M. Roth récemment?

Roth?

Roth?

Now seek murderer of Mr. Roth.

Nous cherchons qui a tué M. Roth.

- Mr. Roth always liked flowers.

- M. Roth aimait les fleurs.

Here, here. " What did Roth mean?

Ici, ici. " Où Roth voulait-il en venir?

Excuse me, Mrs. Roth. Professor.

Madame...

Good night, Mrs. Roth, Freya.

Bonne nuit, Mme Roth, Freya.

Emelia Roth.

Prisonnier Roth.