Santos Çeviri Fransızca
1,208 parallel translation
Santos, is that you?
Santos, c'est toi?
Santos playing in the snow and steam coming up off the water and the way snow falls lightly on the trees.
Santos s'amuser dans la neige, et la vapeur sortir de l'eau, et la neige qui tombait lentement sur les arbres.
Who or what is Santos L. Halper?
C'est qui ce Pépite Gaston Tata Noël?
Thanks, Santos.
Merci, Pépite.
Oh, pardon me, Santos, if that is your real name, Bart Simpson but your phony credit card is no good here.
Veuillez m'excuser Pépite, si c'est ton vrai nom, Bart Simpson, mais ta carte bidon n'est pas acceptée ici.
Did you repossess this dog from a guy named Santos Halper?
Vous avez récupéré ce chien chez un certain Pépite Gaston?
My name's Cha-Cha de los Santos Prez Cueva.
Je suis Cha-Cha de los Santos Perez Cueva.
POLICEMAN ROGÉRIO DE OLIVEIRA SANTOS'BURIAL
ENTERREMENT DU POLICIER ROGÉRIO DE OLIVEIRA SANTOS
MINOR EDMAR DOS SANTOS'BURIAL
ENTERREMENT DU MINEUR EDMAR DOS SANTOS
HÉLIO DE SOUZA SANTOS METALWORKER - 1965-1993
HÉLIO DE SOUZA SANTO - OUVRIER MÉTALLURGIQUE 1965 - 1993 1e LT.
Emilio Santos.
Emilio Santos.
Gabriel Francisco dos Santos.
Gabriel Francisco dos Santos!
Led by Pascoal da Silva and Felipe dos Santos... they besieged, thousands strong, in Mariana... the Count of Assumar's palace, making him revoke the hated laws.
Commandés par Pascoal da Silva et Felipe dos Santos... ils ont assiégé, à Mariana, le palais du comte d'Assumar... l'obligeant à annuler ces odieuses dispositions.
He tied the body of Felipe dos Santos to a horse... and dragged him through Vila Rica's streets, killing him savagely... and creating the hero and martyr of Morro da Queimada.
Ils ont attaché Felipe dos Santos à la queue d'un cheval... qui l'a entraîné par les rues de Vila Rica et l'a tué sauvagement... créant le héros et le martyr de la butte du Feu.
THIS FILM IS DEDICATED TO RENATO SANTOS PEREIRA
CE FILM EST DÉDIÉ À RENATO SANTOS PEREIRA
Call Santos over at the 504.
Appelle Santos au 504.
Santos.
Santos.
Santos Vella.
Santos Vella.
Santos, Santos Vella.
Santos, Santos Vella.
I told Santos I didn't want anything.
J'ai dit à Santos que je ne voulais rien savoir.
I told Santos...
J'ai dit à... Santos...
Listen. Do me a favour. Find a Santos Vella's medical record.
Écoute... je voudrais que tu cherches le dossier d'un certain Santos Vella.
Santos, look at this!
Regarde, regarde.
Santos, get it off me!
Enlevez-moi ça, je vous en prie!
Please, Santos!
Je vous en prie Santos.
Where is Santos, you son of a bitch?
Où est ce salaud de Santos?
Where is Santos?
Où est Santos?
Martinez was partners with Nadia Santos.
Martinez travaillait avec Nadia Santos.
- They kill our guys unless Santos releases Juan Aguilar from a prison in Bogotá.
- Ces agents seront tués... à moins que Santos ne libère Juan Aguilar emprisonné à Bogota.
Nelson Guerra wants me to tell President Santos to release Aguilar from prison.
Guerra veut que je dise au président Santos de libérer Juan Aguilar.
Santos is gonna be the one to let him out. There were just 14 people in the room who heard Santos make me the offer.
Une dizaine de personnes étaient là quand Santos m'a fait cette offre.
Santos to Murphy.
Santos à Murphy.
Santos, bring us alongside.
Santos, approche le remorqueur.
Hey, Santos. Hurry your ass up, vato.
Santos, magne tes fesses.
Santos, answer me!
Santos, réponds-moi!
Maybe Santos rushed the engines, didn't seal up the gaskets right...
Santos a dû pousser les moteurs, il a peut-être laissé une fuite...
- Tell that to Santos, asshole!
- Va dire ça à Santos, enfoiré!
Santos came here out of free will just like us.
Santos est venu de son plein gré. - Comme nous tous.
- Santos is dead because of you!
Santos est mort par ta faute!
Santos was my goddamn responsibility.
J'étais responsable de Santos.
Santos Dumont is a grand Brazilian.
Santos Dumont est un grand brésilien.
Santos Dumont's death.
La mort de Santos Dumont.
Tell me, Herr Zweig... how is the research on Santos Dumont coming along?
Dites-moi, Herr Zweig : comment vont vos recherches sur Santos Dumont?
To hell with Santos Dumont's flight!
La merde avec ces recherches sur Santos Dumont!
I said I'd write your Santos Dumont book.
J'ai déjà confirme que j'irai écrire le livre de Santos Dumont.
And, finally, a Parvo, a Debree, Carmen Santos lent us.
Puis, une Parvo, une Debree, empruntée à Carmen Santos.
BEFORE "LIMITE'S" WRAP, MÁRIO MET ACTRESS CARMEN SANTOS.
AVANT DE TERMINER "LIMITE"
THIS ENCOUNTER, FILLED WITH EXPECTATIONS
MÁRIO PEIXOTO A RENCONTRÉ L'ACTRICE CARMEN SANTOS. CETTE RENCONTRE, CHARGÉE D'EXPECTATIVES,
State your name. Captain Santos Fernández Corrales. You're under arrest.
Capitaine Santos Fernández Corrales.
That happens someplace else.
Santos sera le seul à l'avoir libéré.
... for the release of a Colombian prisoner.
Le Président Miguel Santos, agissant de sa propre autorité...