Saori Çeviri Fransızca
59 parallel translation
Saori!
Saori!
Saori...!
Saori!
Saori...
Saori...
Saori hired you?
Saori vous a engagé?
Saori...
Saori.
Starring RAN MASAKI, IZUMI SHIMA and SAORI MIZUNO
Avec RAN MASAKI, IZUMI SHIMA et SAORI MIZUNO
Saori Yoshimura
Saori Yoshimura
Saori Sekino
Saori Sekino
Saori, check this club for me.
Saori, vérifiez ce club.
- Saori, find Macy.
- Saori, trouvez Macy.
Saori.
Saori.
Komiyama Saori.
Komiyama Saori.
Saori, where's Saori?
Saori, où est Saori?
Saori?
Saori?
That's Saori`s birthday!
C'est l'anniversaire de Saori!
Saori will die.
Saori va mourir.
If you're not there by 2, I'll kill Saori.
Si vous n'y êtes pas dans 2h, je tuerai Saori.
You know, I don't just have Saori.
Vous savez, je n'ai pas simplement enlevé Saori.
Komiyama Saori was abducted near "L" and confined somewhere.
Komiyama Saori a été enlevée près du "L" et retenue quelque part.
What about Saori, then?
Qu'en est-il de Saori, alors?
Komiyama Saori, the wife of Komiyama Takayuki, CEO of Shinko Enterprises, has apparently been taken against her will.
Komiyama Saori, la femme de Komiyama Takayuki, PDG de Shinko Enterprises, est apparemment retenue contre son gré.
Saori was abducted on the 26th, after leaving the restaurant where she and her husband had dined.
Saori a été enlevée le 26, après avoir quitté le restaurant où elle et son mari avaient déjeunés.
Become Saori.
Redeviens Saori.
SAORI
SAORI
Oh, Saori we'll be in trouble if somebody catches us.
On va avoir des problèmes si on nous voit ici.
Saori!
Saori
Saori, are you coming?
Saori, tu viens?
Saori, you pig!
Saori, c'est crade!
Saori and the rest.
Saori et le reste.
When we came back from the school trip Saori said there was a haunted house near here.
À notre retour du voyage scolaire Saori a dit qu'il y avait une maison hantée dans le coin.
Saori and the others treated it as a joke, but I couldn't stay there.
Saori et les autres riaient mais je ne pouvais pas rester là.
This is Saori Yokota's site, Mr Kiyota.
Kiyota-san.
Are Saori and Reio already... I'll call you back.
Saori et Reio sont déjà... je te rappelle.
Saori.
Saori... Reo!
Miss Saori. Are you listening?
Mademoiselle Saori, vous m'écoutez?
Saori Kido.
Saori Kido.
You're Saori, right?
Tu es Saori, n'est-ce pas?
Four Bronzes interfered, failed to get rid of Saori Kido
Quatre Chevaliers de Bronze sont intervenus et nous ont empêchés de tuer Saori Kido.
Now Miss Saori is frightened, and she refuses to come out of her room!
Maintenant, elle a peur et n'ose plus sortir de sa chambre!
The other is to find the rebel Saori Kido, who calls herself Athena, and eliminate her.
Ensuite, trouver Saori Kido, la rebelle qui prétend être Athéna, et l'éliminer!
You're Saori Kido?
Saori Kido, je présume.
But if you're going to hurt Miss Saori... You'll regret it!
Mais si tu oses lever la main sur Mlle Saori... tu le paieras!
Yeah! That's more like it, Saori!
Voilà ce que je voulais entendre!
Athena's Temple who was once that infant, has assumed the name "Athena", and is now headed here to Sanctuary with a band of traitorous Bronzes in tow.
Saori Kido se fait désormais passer pour Athéna. Et pour couronner le tout, elle fait route vers le Sanctuaire, escortée par une bande de traîtres, tous Chevaliers de Bronze.
Saori, you're heavier than I thought!
Saori, t'es plus lourde que t'en as l'air...
It's Saori...!
Saori va mal!
But how will we bring Saori along?
Mais Saori n'est pas en état.
Didn't you accept that Saori was Athena when you saw her before!
Je croyais que tu avais reconnu en Saori la véritable Athéna!
not far now, Saori.
Saori, on y est presque.
All that's left now is to kill Saori Kido.
Il ne reste plus qu'à tuer Saori Kido.
Athena's Temple Athena's Temple And now Saori Kido,
Et aujourd'hui, ce bébé a grandi.