Sato Çeviri Fransızca
530 parallel translation
Sato's with the precinct. Great cop.
A Yodobashi, tu trouveras Satô.
I'm Sato. What?
Je suis Satô.
I'm putting Sato-san and Murakami on this investigation.
Laissons agir messieurs Satô et Murakami.
Sato-san, do you think it was my Colt again?
Dites-moi que mon colt n'est pas en cause.
Sato-san? Sato-san?
Monsieur Satô?
Sato-san!
Satô!
Sato-san, please don't die.
Satô, tenez bon!
Sato-san, I'm begging you. Please live.
Satô, je vous en supplie, restez en vie!
I gave my gun to Sato-san...
Satô a mon pistolet!
Marrying Sato might have been better for you
Il aurait mieux valu pour toi que tu épouses Sato.
Sato?
Qui est là? Sato?
Sato.
Sato.
It's Sato and Her Ladyship!
C'est Sato et sa maîtresse!
Sato, it was the teacher who gave the grade.
Sato, c'est le proffeseur qui a noté.
It's okay for you, Sato?
Ça ne te dérange pas, Sato?
Kei SATO
Kei SATO
Lighting : Isamu Sato
Shujuro KURITA
Music by MASARU SATO
Musique : SATO Masaru
Music by MASARU SATO
Musique MASARU SATO
Music by MASARU SATO
Son : KONUMA Wataru Lumière : INOHARA lchiro
DAISUKE SATO, Sugimura HARIKO
DAISUKE SATO, HARIKO SUGIMURA
Son of Kyuzo, who died in 1658, and of Etsu, who died in 1659, Wife :
Fils de Kyuzo, décédé en 1658, et de Etsu, décédée en 1659. Épouse : Sato, 39 ans.
Are you finishing Sato's jumper? Knit some more and get money for the machine.
D'ailleurs y a le pull des Sato, et les autres... vous y arriverez!
KEI SATO TOMOKO NARAOKA
SATO Kei NARAOKA Akiko
KEI SATO
SATO Kei
Sugata Michiko Sato Kei
SATO Kei, SUGATA Michiko GOMI Ryutaro MUTSUMI Goro, KUDO Kentaro UCHIDA Asao
Sato, go interrogate the shipping company.
Sato, va interroger la compagnie maritime.
Is it you, Sato?
C'est toi, Sato?
Kei Sato Kantaro Suga
Kei Sato ( Le ministre Mizuno ) Kantaro Suga ( Le seigneur Nariatsu ) Ko Nishimura ( Le samouraï errant Daijuro )
SHIGERU AMACHI MAYUMI OGAWA and KEI SATO
Shigeru Amachi Mayumi Ogawa et Kei Sato
- Kyoichi SATO Misako TOMINAGA
- KYÔICHISATÔ Misako TOMINAGA
SATO Kei Serizawa, the samurai
Sato Kei
KATO Daisuke TAMURO Ryo SATO Makoto
Makoto SATÔ Ryô TAMURA - Daisuke KATÔ
MASAYUKI SATO, KANEHARU MINAMIZATO
FUJIMOTO Sanezumi et SATO Masayuki
Music by MASARU SATO
Caméra : MURAI Hiroshi
Editor YOSHlTAMl KUROlWA
Musique : SATO Masaru Montage :
Sato?
- Non.
Original Novel by TSUNEO TOMITA
TOMITA Tsuneo Conseiller judo : SATO Kinnosuke
Oh, Sato-san.
C'est vous?
Sato-san.
Satô!
The way I imagine it...
Satô, selon moi...
Hello, Sato-san!
Allô?
Sato-san, please live. Don't die.
Restez en vie!
Sound by FUMIO YANOGUCHI Lighting by SHIGERU MORI Music by MASARU SATO
Musique :
SATO MASARU
SATO MASARU
- Sato!
- Sato!
Do you remember father Satô?
Tu te souviens du père Satô?
Father Satô... the bearded man...
Le père Satô... Le barbu...
Father Satô?
Père Satô?
This is father Satô.
C'est le père Satô.
Asst. Director : Yamamoto Yuzuo - Effects :
Photographie MURAI Hiroshi Musique SATO Masaru