Scorpio Çeviri Fransızca
219 parallel translation
Definitely Scorpio.
Elle doit être Scorpion.
I think he's definitely Scorpio.
- C'est bien un Scorpion.
" Or Gemini or Scorpio or Taurus the Bull
Gémeaux, Scorpion ou Taureau
DeMille is Leo. I'm Scorpio.
Il est Lion, moi Scorpion.
This is in the constellation of scorpio.
Voici la constellation du Scorpion.
. I'm a Scorpio.
Je suis Scorpion.
A Scorpio always gets along well with a Sagittarius.
Le Scorpion s'entend toujours bien avec un Sagittaire.
Tell me if they say whether a Sagittarius could support a Scorpio.
Disent-elles qu'un Sagittaire pourrait soutenir un Scorpion?
I'm a Scorpio.
Je suis Scorpion.
" Scorpio, not like you to be lazy,
" Scorpion, vous n'êtes pas enclin à la paresse,
Scorpio.
Scorpion!
I know only he is Scorpio and that he is no stranger to you.
Je sais juste qu'il est Scorpion et qu'il ne vous est pas inconnu.
- What month is Scorpio?
- C'est quel mois, Scorpion?
Scorpio.
Scorpion.
The sun in Scorpio is inclining him toward secretive affairs.
Le soleil dans le Scorpion prédispose aux affaires secrètes.
But they didn't find his Scorpio ring.
- Mais ils n'ont pas trouvé sa bague scorpion.
He is a Scorpio!
- C'est un Scorpion!
Those furs... and that man out there... are the Scorpio satanic configuration of death for Jim Howie.
Ces fourrures et cet homme, lâ-bas sont une configuration scorpio-satanique de la mort de Jim Howie.
For "date of birth", you put down "Scorpio".
À "Date de naissance", vous avez mis "Scorpion".
"Scorpio."
"Scorpion."
Natives of Scorpio.
Natifs du Scorpion.
Scorpio strikes again.
"Le Scorpion frappe encore."
Signed, Scorpio. "
Signé : "SCORPION".
Scorpio. "
Scorpion. "
- Scorpio, I believe...
- Scorpion, je crois...
" aquarius, scorpio, virgo, derry and toms.
Verseau, Scorpion, Vierge, Derry et Toms.
I'm sure you can tell from my piercing eyes, Baggs, that I'm a Scorpio.
Je suis certain que tu peux voir par mon regard perçant que je suis Scorpion.
You're a perfect Scorpio.
Vous êtes un parfait Scorpion.
You've two ways to walk, Scorpio.
Deux possibilités, Scorpio.
Would you agree to that, Scorpio? Mm-hm.
Vous êtes ïaccord, Scorpio?
You don't question a directive in the Agency, Scorpio.
On ne discute pas les ordres de l'agence.
McLeod's depending on you, Scorpio.
McLeod dépend de vous.
Scorpio still expects him.
Scorpio l'attend toujours.
You were right, Scorpio.
Vous aviez raison, Scorpio.
By the way, Scorpio, you can hold the picture on screen or close in on it by using that panel in front of you.
Au fait, vous pouvez faire pause ou agrandir l'image avec la console.
Go ahead, Scorpio.
Vas-y, Scorpio.
We should get along well - me being a Scorpio.
On devrait s'entendre, je suis Scorpion.
" Scorpio.
" Scorpion.
HE's up riding scorpio Trail.
Il chevauche sur Scorpio Trail.
The savior Taaniel was Mr. Manuel, the director of the theater, the only man in whom the captain Scorpio trusted.
Le sauveur de Taaniel était Mr Manuel, le directeur du théâtre, le seul homme en qui le capitaine du Scorpion avait confiance.
Instead of shells, only rags Scorpio were flying.
Au lieu des obus, seuls des chiffons volaient vers le Scorpion.
And the same thing will happen to all of you who refuse to recognize that from today Scorpio has a new captain Sir Adalbert the Mighty.
Et la même chose arrivera à tous ceux parmi vous qui refuseraient de reconnaître qu'à partir d'aujourd'hui le Scorpion a un nouveau capitaine, Sir Adalbert le Puissant.
From now on, I'm the captain of Scorpio!
Dorénavant, c'est moi le capitaine du Scorpion!
Scorpio. It's some zodiacal code giving directions, but to where?
Scorpion... c'est un code zodiacal, des directives, mais pour aller où?
My guess is Scorpio.
Moi, je dirais Scorpion.
- Scorpio, right?
- Vous êtes Scorpion, n'est-ce pas?
My God. She's a Scorpio.
Dis donc, elle est du Scorpion!
You know, ten Colombians and Scorpios armed to fuck all.
10 Colombiens d'El Scorpio armés jusqu'aux dents.
El Scorpio is ready.
El Scorpio vous attend.
- Scorpio.
Scorpion.
What's scorpio?
Et les Scorpions?