Seinfeld Çeviri Fransızca

Mr. Seinfeld, Mr. Costanza.

M. Seinfeld. M. Costanza.

GOD, JERRY SEINFELD, I CANNOT BELIEVE YOU'RE DOING THIS.

Jerry Seinfeld, je n'en reviens pas.

Well, Mr. Seinfeld, we'll look into it. We'll let you know if we find anything.

M. Seinfeld, nous vous appellerons si nous trouvons quelque chose.

Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld.

Seinfeld.

Votre nom. J'ai réservé un modèle intermédiaire, et c'est un petit modèle. Seinfeld.

Well, we have a blue Ford Escort for you, Mr. Seinfeld.

- Bien. Nous avons une Ford Escort bleue, M. Seinfeld.

Mr. Seinfeld, as it stands right now, you are not covered for that damage and there is absolutely nothing that can be done about that.

Qui donc lit ça? Pour l'instant, vous n'êtes pas couvert. Et nous ne pouvons absolument rien y changer.

- Seinfeld.

Seinfeld.

Mr. Seinfeld?

M. Seinfeld.

Seinfeld.

Seinfeld.

- Seinfeld.

- Seinfeld.

- Yes, Seinfeld, four. No, no.

Oui, Seinfeld, quatre.

Seinfeld, four!

Seinfeld, quatre!

This is not Seinfeld you're dealing with.

Tu n'as plus affaire à Seinfeld.

Or maybe that turns you on, Seinfeld. Maybe that's how you get your kicks, you and your good-time buddies.

A moins que cela ne vous excite, que vous et vos amis ne vous éclatiez ainsi?

You got seven days, Seinfeld.

Vous avez sept jours, Seinfeld.

You better not screw up again, Seinfeld. Because if you do, I'll be all over you like a pit bull on a poodle.

Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, sinon je vous harcèlerai tel un pitbull après un caniche.

I'm sorry. She's not in.

- Navrée, M. Seinfeld, elle est sortie.

- Hi, Mr. Seinfeld. Hey, there's the old man.

Hé, voilà le patriarche.

Mrs. Seinfeld, please I am begging you : Put the air conditioner on.

Mme Seinfeld, de grâce, je vous en supplie, mettez la climatisation!

And this year, we are honoring Morty Seinfeld.

Cette année, nous rendons hommage à Morty Seinfeld.

Yes, Jerry Seinfeld.

Oui, Jerry Seinfeld.

Seinfeld.

Seinfeld?

Oh, here's the director, Jerry Seinfeld.

Voici le réalisateur, Jerry Seinfeld.

- This is Jerry Seinfeld.

Ici Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld?

Jerry Seinfeld?

Seinfeld can't drive.

Seinfeld ne sait pas conduire.

- Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld.

Who are you?

Où est Seinfeld?

- Hey, Seinfeld. - Hey, happy birthday.

Joyeux anniversaire!

Seinfeld Project.

projet Seinfeld.

Hi, this is Jerry Seinfeld.

Bonsoir, ici Jerry Seinfeld.

No, no. - Hey, nice going, Jerome Seinfeld.

Bien joué, Jerome Seinfeld.

Well, well, Mr. Seinfeld that must have been so frightening when you confronted that guy in Queens.

Tiens, tiens, tiens, M. Seinfeld, vous avez dû avoir une sacrée peur en affrontant ce "type" dans le Queens.

- Hit me, Seinfeld, I got witnesses.

Vas-y, frappe-moi.

- I'm Seinfeld.

- Je suis Seinfeld.

You're Jerry Seinfeld.

Toi, tu es Jerry Seinfeld.

I'm Jerry Seinfeld.

Je suis Jerry Seinfeld.

I know what you said about me, Seinfeld.

Je sais ce que tu as dit sur moi.

Hello, Joe. Listen, this is Jerry Seinfeld.

Joe... ici Jerry Seinfeld.

Tonight Jay welcomes Corbin Bernsen, George Wendt and comedian, Jerry Seinfeld.

Ce soir, Jay reçoit Corbin Bernsen, George Wendt, et le comique Jerry Seinfeld.

Last week on Seinfeld.

Précédemment...

Mr. Seinfeld, they're ready for you now.

M. Seinfeld, c'est à vous.

- Hey, Mrs. Seinfeld. - Kramer, hi.

Madame Seinfeld!

I have a 2 : 00 appointment.

Morty Seinfeld. J'ai rendez-vous à 14 h.

Yes, Mr. Seinfeld.

Oui, M. Seinfeld.

Hello, Mr. Seinfeld.

Bonjour, M. Seinfeld.

Okay, Mr. Seinfeld, please come this way.

Suivez-moi, Nous allons faire des radios.

- Where's Seinfeld?

II arrive.

- I'm Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld. Lui, George Costanza.

Hi. Morty Seinfeld.

Bonjour.