Senoras Çeviri Fransızca

21 parallel translation

Senoras, entertain our guests.

Mesdames, veuillez donc vous occuper des invités.

Please, senoras. Por favor.

S'il vous plaît, mesdames.

Senoras y senores, presenting the Queen of Salsa...

Señoras y señores, voici la Reine de la Salsa...

Senoras, don't you know if he's here?

Vous ne savez pas s'il est ici?

Senoras y senores, ladies and gentlemen, it's almost New Year's here at El Tropico and all over the world! We have ignition.

Señoras y señores, le temps est enfin arrivé :

Senores y senoras, I, Presto Malatesta, will now amaze you with the world premiere of... The Phoenix.

Mesdames et messieurs, moi, Presto Malatesta, vais à présent vous éblouir avec une première mondiale... le Phénix.

Senoras, por favor.

MAN : Food and drinks are ready, señoras y señores.

À boire et à manger.

Senores, senoras y senoritas, buenas noches.

En direct de GOLDERS GREEN.

Buenos días, señoras, señores.

Buenos días, señores y señoras.

Buenos dias, señores y señoras. Essayons de trouver de l'argent.

Señoras, don't you know if he's here?

Vous ne savez pas s'il est ici?

I'll call you back. - Señoras.

Je vais vous rappeler - señoras.

Ladies and gentlemen, damas y caballeros,

( applaudissements ) Mesdames et messieurs. Señoras y caballeros.

Señoras y señores!

Mesdames et messieurs!

Gracias, señoras, for helping.

Merci de nous avoir aidés.

Señors and señoras!

Monsieur, Mesdames!

Ladies and gentlemen, behold!

Señoras y señores... Contemplem!

Comenzamos en cinco minutos, señoras y señores.

- répète en espagnol -

Señoras y señores, Miss Julie White.

Señoras y señores, Mlle Julie White.

Antonio : Señoras.

Mesdames.