Seuss Çeviri Fransızca
123 parallel translation
- How do you do that? - Gotta read a lot of Dr. Seuss.
- Comment faites-vous ça?
YOU GOTTA READ A LOT OF DR. SEUSS. I'M SORRY TO SAY. I'M SAD TO REPORT
J'étais encore sous le coup d'une déception sentimentale.
Well, it ain't Dr. Seuss.
Krueger! Ce n'est pas le Dr Seuss!
- Want me to read you Dr. Seuss?
- Je te lis Dr Seuss?
I'll just sit down and catch up on my Dr. Seuss.
Je vais m'asseoir et je vais lire Dr Seuss.
Big Doctor Seuss fans.
Des vraies fans de Sam.
Dr. Suce ma tobre.
"Docteur Seuss ma teub".
It's Dr. Seuss!
Docteur Seuss!
- Do they have Dr. Seuss in Pakistan?
- Ils l'ont, au Pakistan?
This place is like Dr. Seuss's worst nightmare.
Pire qu'un cauchemar de Freddy...
Would you eat them with a fox? " Seuss!
Les mangerais-tu dans de la ouate? " Seuss.
I never told you, but you sound a little like Dr Seuss when you're drunk.
Je te l'ai jamais dit, mais tu te répètes, quand tu es soûl.
- Do I really sound like Dr Seuss?
C'est vrai, que je me répète?
A very special insect, Dr. Seuss?
Un drôle d'insecte, Dr Seuss?
"Green Eggs and Ham" by Dr. Seuss.
- Ok. "Du jambon et des oeufs verts" par le Dr.
" I will eat them with a mouse.
Seuss. "Je les mangerai avec la souris."
"Green Eggs and Ham" by Dr. Seuss.
"Du jambon et des oeufs verts" par le Dr.
"I am Sam."
Seuss. "Je suis Sam."
Dr. Seuss, is that you?
Tu joues au Dr Seuss?
And fuckin'Dr. Seuss ripped it off.
Et le Dr Seuss l'a piquée. Le Grinch.
I love Dr. Seuss.
J'adore Dr Seuss.
- What's up, Dr. Seuss?
- Qu'est-ce qu'il y a Dr.Freud?
Sounds like a Dr. Seuss book.
Ca ressemble aux histoires du Dr Seuss.
Do you like Dr. Seuss?
Tu aimes les livres du docteur Seuss?
- Then you'll love Dr. Mas-Seuss.
Alors tu adoreras le docteur Mas-seuss.
He's written more classics than Dr. Seuss.
- Tous les classiques sont de lui.
It's not a Dr Seuss story.
Vous ne racontez pas un conte de fées.
Sorry, dr. Seuss.
Désolée, Dr Suess.
Hey, guys, look, it's Dr. Zeus'penis.
Regardez. C'est le pénis du Dr. Seuss.
Thanks toyou, Dad spent all my college money... buying you Doctor Seuss's first typewriter. [Gears Whirring, Bells Ringing]
Grâce à toi, papa a dépensé l'argent pour m'envoyer à l'université... pour t'acheter la première machine à écrire du Docteur Seuss.
The Grinch is the relatively well-known creation of a children's author named Dr. Seuss.
Le Grinch est une création relativement bien connue d'un écrivain pour enfant, nommé Dr. Seuss.
They're calling it "Requiem for a Dream" meets Dr. Seuss.
Ils appellent ça "Requiem pour un régime".
Fire started in the corner office.
Vous avez déjà lu le livre du Dr Seuss, "Les voyages que nous ferons"?
Put down my mike'Less you know how to use it This is old school not preschool So don't Dr. Seuss it
Eh cousin, pose le mic A moins que tu saches t'en servir.
Your whole campaign's like a Dr. Seuss nightmare.
Ta campagne ressemble à un cauchemar des livres de Dr Seuss.
Have you been reading a lot of Dr. Seuss books?
As-tu lu beaucoup de livres du Dr Seuss?
You know I love me some Theodore Geisel.
[*] Theodore "Seuss" Geisel est un auteur américain principalement connu pour ses oeuvres de littérature enfantine. Tu sais que j'adore Theodore Geisel *.
God, it's like a sexy Dr. Seuss book.
On dirait une version sexy des contes de Perrault.
I was thinking Dr. Seuss, not Dr. Rosen.
Je pensais Dr. Seuss, pas Dr. Rosen.
You should mention dr.Seuss.
Tu devrais parler du Dr Seuss.
It's not a date, Dr. Seuss.
C'est pas un rendez-vous, Dr. Seuss.
Your idea of good game is slapping on a Dr. Seuss hat and flashing two tickets to a Spin Doctors concert.
L'idée que tu te fais de la chasse s'arrête à un chapeau et à une paire de bottes.
... And so I named him Dr. Seuss!
... Et donc je l'ai appelé Dr Seuss!
I was thinking of Shel Silverstein with a dash of Dr. Seuss.
J'ai pensé à Shel Silverstein avec un soupçon de docteur Seuss.
Maybe we'll get you some glow sticks and a nice Dr. Seuss hat?
On va te trouver des bâtons fluo et un chapeau pointu.
Seuss book.
Seuss *. ( * écrivain pour enfants )
I kept waiting for the lorax to jump out.
Je continue d'attendre l'apparition d'un lorax *. ( Créature tirée des livres du Dr Seuss )
Go shopping with Dr. Seuss?
- Cadeau du Chapelier fou?
You know Dr. Seuss?
Seuss?
Sounds like a bad Dr Seuss title.
Ça fait titre de contes de fées.
Dr. Seuss commemoratives?
Dr Seuss?