Shaun Çeviri Fransızca
733 parallel translation
I find, after running a crosscheck on that factor, that your son Shaun Geoffrey Christopher, headed, or will head, the first successful Earth-Saturn probe which is a...
Après avoir rajouté cet élément, j'ai trouvé que votre fils, Shaun Geoffrey Christopher, avait réussi, ou va réussir, à envoyer une sonde de la Terre à Saturne...
The doctor is correct. Unless we return Captain Christopher to Earth, there will be no Colonel Shaun Geoffrey Christopher to go to Saturn.
Si l'on ne renvoie pas le capitaine sur Terre, il n'y aura pas de colonel Shaun Christopher.
This is Shaun and Bob and...
Voici Shaun et Bob et...
Shaun and Arnold aren't speaking.
Sean et Arnold ne se parlent pas.
Arnold's mad because Shaun's been playing around.
Arnold est fâché, parce que Sean n'est pas sérieux.
Shaun just can't seem to care.
On dirait que rien ne le touche.
Shaun knows that one of these times it'll be all over.
Sean sait que bientôt, tout sera fini entre eux.
What are you here for, Shaun?
Pourquoi êtes-vous là?
That's Shaun Tomson right there.
C'est Shaun Tomson, juste là.
Hans Hedemann, Lance Burkhart, and the great Shaun Tomson.
Derek Ho, Hans Hedemann, Lance Burkhart, et le grand Shaun Tomson.
Hey, Shaun, can I borrow your glasses for a minute?
Eh Shaun, je peux emprunter tes jumelles une minute? - Bien sûr.
Thanks, Shaun.
Merci, Shaun.
Wan Shaun Shen and Mao Foo...
Wan Shaun Shen et Mao Foo......
- Oh, yawn.
Je décroche mon téléphone, j'ai Shaun White, Travis Pastrana et leurs copains d'ici minuit, ils feront leurs numéros derrière le bâtiment. Raseur.
- Le Shaun Williams.
- Le Shaun Williams.
Le Shaun.
Le Shaun.
You bought Shaun Cassidy!
T'as acheté Shawn Cassidy!
Hey, Shaun.
- Hé, Shaun.
Six months ago, there was a bust. A kid named Shaun Rollins.
L'arrestation du petit Rollins, tu t'en souviens?
And also what his connection is with a guy called Shaun Rollins.
Et sur ses liens avec un certain Shaun Rollins. Tu pourras?
Why'd you visit Shaun Rollins?
Vous avez vu Rollins.
He's Shaun Rollins'brother.
Le frère de Shaun Rollins.
About six months ago, Latrell's little brother, Shaun, gets popped.
Il y a six mois, le petit Shaun se fait pincer.
My sources ran a check on Shaun also, and he's set for life financially.
J'ai aussi fait enquêter sur Shaun, il est richissime.
Shaun also has another brother, Leon.
Shaun a un autre frère, Leon.
Your buddies wanted their own drug dealer on the street. Rather than lose him, they framed Shaun.
Tes potes voulaient sauver un dealer à eux... et ont coffré Shaun à sa place.
- Heard about your brother Shaun.
- Je sais pour votre frère.
David or Shaun?
David ou Shaun?
Shaun O'Connell.
Shaun O'Connell.
Dear Mr. Skinner, My name is Shaun Brumder... and I think you are a total genius.
Cher M.Skinner, Mon nom est Shaun Brumder... Et je vous considère comme un parfait génie.
Are you okay?
Shaun, tu te sens bien?
Your greatest admirer, Shaun Brumder.
Votre admirateur le plus fervent, Shaun Brumder.
Shaun doesn't surf anymore, stupid.
Shaun ne surfe plus, abruti.
It's Shaun.
C'est Shaun.
Shaun, pick up the phone!
Shaun, c'est pour toi!
I'm Shaun Brumder.
Je m'appelle Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
- I'm Shaun.
- C'est moi Shaun.
Look, Shaun's my boyfriend, and I would do anything for him... even if that means breaking a promise to you.
Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.
You must be Shaun.
Vous devez être Shaun.
Shaun's also our class president... and he was the representative at our model UN.
Shaun est également président de la promotion... et il a été choisi comme délégué lorsque nous avons créé notre mini-ONU.
Shaun has been a wonderful son... and I want him to be happy.
Shaun a été un fils merveilleux... et je veux qu'il soit heureux.
Where's Shaun?
Où est Shaun?
- I'm Shaun Brumder.
- C'est moi, Shaun Brumder.
Shaun, so psychedelic.
Shaun, psychédélique ce délire.
Shaun, I'm so sorry.
Shaun, je suis désolée pour toi.
Shaun, I'm sorry you didn't get into Stanford.
Shaun, je suis désolée que tu ne puisses pas entrer à Stanford.
Guys, this is Shaun.
Les filles, voilà Shaun.
Shaun Rollins.
Shaun Rollins.
Shaun.
Shaun...
Spike it, Shaun!
Allez smashe Shaun!