Shay Çeviri Fransızca
753 parallel translation
Does it ow-shay?
On voit...?
- Can't tell. Send Robert to get Dr. Kenneth in the shay.
- Va chercher le Dr Kenneth.
Left to you his little donkey shay "
Qu'il vous a laissé son cabriolet "
Why you can hitch old Dobbin to the shay
Attache ta vieille mule à la charrette
- Thanks.
- Merci, M. Shay.
Shay, she'll need some things.
Shay, elle aura besoin de vêtements.
Hello, Shay.
Bonjour, Shay.
God damn them, Shay.
Quelle bande de fumiers, Shay.
God damn them, Shay.
Quelle bande de fumiers.
- Shay, get them out.
- Fais-les sortir.
You better pray. - Shay should just go ahead and... - Shay, get up, man.
meilleur prier shay doit seulement avancer shay debout mec
The other left. Shay, move on in here.
Shay, viens par ici.
As you all know, were it not for this opportunity... you, d probably be spending your time in detention or Mr. Casper's gym class... and if you, d like, those options are still available. - looks like Shay's place. - You get my drift?
Comme on vous l'a dit, sans cette opportunité, vous devriez être en sport avec monsieur Casper, et si vous le souhaitez, vous pouvez y retourner, ce cours est facultatif, encore une fois.
Hey, Shay, looks like your house.
Tout le monde! Allez!
What a shit-hole.
he Shay on dirait ta maison
Shay, why don't you help me out, man.
Shay, tu vas le faire avec moi.
- Shut up, Shay. - All right, listen up.
ta gueule Shay Bon, écoutez-moi.
Today's your big chance, man, because tomorrow... tomorrow it's you and Eie in front of the entire class.
Je te donne une chance, Shay, comme ça demain, oui, demain, tu affronteras Eddie devant toute la classe.
Good. Go, Shay.
C'est bien, Shay.
let's go, Shay!
Allez, essaye encore. shay
- Go, Shay. - Whoa.
Viens Shay!
One... What's the matter?
Qu'est-ce que tu as, Shay?
My name's Shay Stanley. - Ask for me.
mais chez Shay Stanley.
It's Shay! - Stop!
C'est Shay.
For your information, me and Shay already went on a date... and she had one fantastic time, boys.
Je suis déjà sorti avec Shay. Et elle l'a trouvé à la fin.
- Have you seen Shay?
- As-tu vu Shay?
Oh, there's Shay now. Ha! Just kidding.
Elle est déjà là.
Shay Stanley, F.B.I.
- Shay Stanley, F.B.I.
You and Shay were supposed to grab that bag - so we could end this shit!
Vous et Shay deviez prendre cette mallette et en finir.
Keep an eye on'em, Shay.
Tiens-les à l'oeil, Shay.
It was a message, Shay, pure and simple.
C'était un message, Shay, tout simplement.
Shay Jennings, first mate of the Albatross.
Je suis Shay Jennings, le second de l'albatros.
All right, take him below, Shay.
Emmène-le Shay.
Shay, why wasn't I made aware of this?
Shay, pourquoi tu me l'as pas dit?
Shay, find Mr. Martin a position to suit his condition.
Trouve à M.Martin un poste qui convienne à son état.
Shay, help these ladies on board.
Shay, aide ces demoiselles à monter à bord.
We're Americans, damn it!
Quelle merde! Shay!
Shay! Run up the colors!
Hissez nos couleurs!
Morning, Shay.
Bonjour Shay.
Now, Shay, I need you to help me out.
Shay, j'ai besoin de votre aide.
Have you seen Morgan Shay?
- Avez-vous vu Morgan Shay?
Jimmy Shay, is that you?
Jimmy Shave! C'est toi?
Welcome to Shay cafeteria. One of our specials tonight is a chateau bejou par two.
Un de nos plats du jour, le Chateaubriand pour deux... accompagné de carottes nouvelles sur un lit de laitue... que je vous conseille.
- Mmm. Her name is Che Ling.
Elle s'appelle Shay Ling.
- Mm-hmm. - See, Che Ling is a mail-order bride.
Shay Ling est une fiancée sur commande.
It's a 911 Che Ling made the night she disappeared.
Un appel de Shay Ling le soir de sa disparition.
I contacted the license bureau. They couldn't find any record of anyone named Che Ling.
Shay Ling n'apparaît sur aucun fichier.
You stay.
Sauf toi, Shay, tu restes.
- Good night, Shay.
- Au revoir Shay.
So when can I see you again, Shay?
Quand nous nous revoyons?
- Come on, Shay!
Ça vient l'asticot?