She's not in her room Çeviri Fransızca
66 parallel translation
She could not admit that Gerard was in her room without incurring her husband's jealousy.
Comment admettre que Gerard était dans sa chambre - sans subir la jalousie de son mari?
- She's not in her room.
- Elle n'est pas là.
Her room was empty, and she's not in my room. I don't know what's happened.
Elle n'est pas dans sa chambre, ni dans la mienne.
Looking for Miss Clyde. She's not in her room.
Mlle Clyde n'est pas dans sa chambre.
She's not in her room.
Je ne la trouve pas.
She's not in her room. Not even in the music room as I expected.
Elle n'est ni dans sa chambre, ni dans le salon de musique.
She's not in her room.
Elle a disparu.
She's not in her room.
- Elle ne répond pas.
Ali, I can't find Sheena, she's not in her room.
Je ne trouve pas Sheena. Elle n'est pas dans sa chambre.
She is not feeling well, nothing serious, she's in her room.
Elle est dans sa chambre, juste un peu indisposée.
- She's not in her room. - Where is she?
- Elle n'est pas dans sa chambre.
She's not here. She's not upstairs. She's not in her room.
Elle n'est pas là-haut dans sa chambre.
- She's not in her room.
- Elle n'est pas dans sa chambre.
Oh she's not in her room sir.
Mme Mason, pourriez-vous aller voir? Elle n'est pas dans sa chambre.
I got her in the holding room, but she's not talking, at least not to me.
Elle est dans la salle d'interrogatoire, mais elle ne veut pas parler, pas à moi en tout cas.
Just because this woman sees Joey through the magical box in her living room doesn't mean she's not a person.
C'est pas parce qu'elle croit voir Joey dans une boîte magique... qu'elle est pas humaine.
- She's not in her room?
- Elle n'est pas dans sa chambre?
She's upstairs in her room, she's not feeling well.
Elle est dans sa chambre, elle ne se sent pas très bien.
She's not in her room.
Elle n'est plus là.
She's not in her room. What?
Elle a quitté sa chambre.
You know where she is? She's not in her room.
Elle n'est pas dans sa chambre.
No. She's not in her room.
Elle est pas dans sa chambre.
Mom, I'm standing here looking at her room, and she's not in it.
Je regarde dans sa chambre, elle n'y est pas.
Look, you asked me to bring her in the room, and she's not here...
Regardez, vous m'avez demandé de la faire entrer dans cette salle, et elle n'est pas là...
She's not in her room.
Elle n'est pas dans sa chambre.
I spy with my little eye a girl who's not sleeping in her room like she promised.
J'ai espionné avec mon petit oeil une fille qui ne dort pas dans sa chambre comme elle l'a promis.
- she's not in her room!
- Elle a disparu!
- No, she's not in her room either.
- Non, et pas dans sa chambre non plus.
She's not in her room, not answering her phone.
Elle n'est plus là.
She's not here. She's not in her room.
Je l'ai fait, d'accord?
I can be in the same room with her, and it's like she's not even there.
On est dans la même pièce mais elle est pas là.
Yeah. Patel tried to talk to her in the copy room. She's totally not having it.
Patel a essayé de lui parler à la photocopieuse, et elle l'a ignoré.
She's not in her room.
Elle est pas dans sa chambre.
He's not in the nursery, she's not in her room.
Il n'est pas dans la nurserie, elle n'est pas dans sa chambre.
She's not stranded in the Gobi desert. She's just in her room.
Elle est pas dans le désert de Gobi, mais dans sa chambre.
What do you mean, where's Cydie? She's not in her room?
- Pas dans sa chambre?
She's not in her room.
Elle n'est pas chez elle.
She's not going to miss you if you're squatting in her living room with those sad-ass petunias.
Et ce ne sera pas le cas si tu squattes son salon avec ces saletés de pétunias.
I need to find Veda and she's not in her room.
Il faut que je vois Veda et elle n'est pas dans sa chambre.
And Caitlin is in her room. She's not really happy about all this, so...
Katelyn est dans sa chambre, elle n'est pas très contente de tout ça.
We spent all this money fixing up her room and she's just not interested in it.
On a dépensé un max pour refaire sa chambre mais ça ne l'intéresse pas.
I look for her in the room, she's not there.
Je l'ai cherchée dans la salle, elle n'est pas là.
When she's not playing Queen, she's in her room sleeping.
Quand elle ne joue pas à la Reine, elle dort dans sa chambre.
Have you seen Korra this evening? She's not in her room.
Elle n'est pas dans sa chambre.
It's just my patient suffers from OCD, and if I don't get her into the imaging room in 15 minutes, not only will I have to tell her that might she have a brain tumor, but she's going to have to wait until tomorrow to confirm this,
C'est juste que mon patient souffre de TOC, et si je la fais pas rentrer dans la salle d'imagerie dans 15 minutes, non seulement je dois lui dire qu'elle a peut-être une tumeur au cerveau,
Is Juliette with you? She's not in her room.
- Juliette est pas dans sa chambre.
She's my friend and I'd really rather not have her end up in my autopsy room.
C'est mon amie et je préfèrerais vraiment ne pas la voir finir dans ma salle d'autopsie.
Maybe he went upstairs with the hottie to have sex, and Madeline arrives, but he's not in the hotel bar, so she goes up to his room, catches them, a fight ensues, he kills her.
Il a pu monter avec la blonde pour tirer un coup, Madeline est arrivée, comme il n'était pas au bar, elle monte à la chambre, les surprend, s'ensuit une bagarre, il la tue.
I know what's best for my daughter, and I'm not comfortable putting her in a room full of strangers, not when she's this vulnerable.
Je sais ce qui est le mieux pour ma fille et je ne suis pas d'accord pour la mettre dans une pièce pleine d'étrangers, pas quand elle est aussi vulnérable.
She's not in her dressing room?
Elle n'est pas dans sa loge?
If we don't give her the room to make these little mistakes, then she's gonna resent it so much she's not gonna come to us if ever she gets in big trouble again.
Si on ne lui laisse pas faire ces petites erreurs, elle nous en voudra tellement qu'elle ne viendra pas nous voir si jamais elle a de nouveau de gros ennuis.