She doesn't hate you Çeviri Fransızca
80 parallel translation
She doesn't hate you.
Elle ne te hait pas.
She says she doesn't hate you, but wishes you well.
Elle dit ne te vouloir aucun mal et te souhaite beaucoup de bonheur
Of course she doesn't hate you, Elizabeth.
Mais non, voyons. Elle devait être simplement bouleversée.
Oh, honey, she doesn't hate you.
Ma chérie, elle ne te hait pas.
She doesn't hate you.
Elle ne te déteste pas.
She doesn't hate you.
- Non.
No, she doesn't hate you.
Non, elle ne t'en veut pas.
She doesn't hate you, Carm.
Mais non, elle ne te déteste pas.
She doesn't hate you.
Mais non.
She doesn't hate you, Robin.
Elle ne te déteste pas, Robin.
- She doesn't hate you.
- Elle ne te déteste pas.
- Nah, she doesn't hate you.
Elle te déteste pas, Juan.
She doesn't hate you.
Elle te déteste pas.
She doesn't hate you.
C'est pas vrai.
She doesn't hate you. She hates me.
C'est moi qu'elle hait.
No, she doesn't hate you.
Non, pas du tout.
She doesn't hate you, she just thinks that he's stupid.
Non, elle pense qu'il est idiot.
She doesn't hate you.
Viens-là
- She doesn't hate you anymore.
- Elle ne te déteste plus.
She doesn't hate you. She's scared of you.
Elle ne te déteste pas.
- She doesn't hate you.
Elle a peur de toi.
She doesn't hate you.
- Mais non.
She doesn't hate you.
- Elle ne te déteste pas.
She Doesn't Hate You.
- Elle ne te déteste pas.
Annie, she doesn't hate you.
Annie, elle ne te déteste pas.
MARY, SHE DOESN'T HATE YOU.
Mary, elle ne vous déteste pas.
No, she doesn't hate you.
- Non, elle ne te déteste pas.
- No, she doesn't hate you.
- Non, elle ne te déteste pas.
Nah, she doesn't hate you.
Mais non, elle ne te hait pas.
- Well, she doesn't not hate you.
- Ele ne te hait pas. - Mais bien sûr.
Doesn't she hate you?
Elle te déteste pas?
She doesn't know you well enough to hate you.
Elle peut pas te détester, elle te connaît pas suffisamment.
- She doesn't hate you.
- Elle ne vous hait pas.
She doesn't hate you.
Ce n'est pas le cas.
No, she doesn't hate you.
Elle ne te déteste pas.
- Now, she doesn't hate you.
- Elle ne te déteste pas.
PETE : She doesn't hate you.
Elle ne te déteste pas.
She doesn't hate you, okay?
Elle te déteste pas.
She doesn't hate you. If anything, she still loves you.
- Au contraire, elle t'aime toujours.
- She doesn't hate you.
- Elle ne te hait pas.
- No, she doesn't hate you.
- Non. Voyons. C'est pas ça.
No, she doesn't hate you.
Non, elle ne te haït pas.
You know, if she doesn't hate me.
{ \ pos ( 192,220 ) } Si elle me hait pas.
She doesn't hate you.
Elle te hait pas.
No, she doesn't hate you, Lin.
- Non, elle te déteste pas, Lin.
No, she doesn't hate you.
Non, elle ne te hait pas.
No, no, no, no, no, she doesn't hate you, okay?
Elle te hait pas.
You really think she doesn't hate your guts?
Tu penses vraiment qu'elle ne te hait pas?
She doesn't hate you.
- Tu te trompes.
She doesn't hate you.
Elle ne te hais pas.
- She doesn't hate you.
- Elle te déteste pas.
she doesn't speak english 27
she doesn't have to 35
she doesn't 359
she doesn't like me 38
she doesn't know 197
she doesn't exist 24
she doesn't understand 44
she doesn't care 43
she doesn't mean it 22
she doesn't love you 27
she doesn't have to 35
she doesn't 359
she doesn't like me 38
she doesn't know 197
she doesn't exist 24
she doesn't understand 44
she doesn't care 43
she doesn't mean it 22
she doesn't love you 27
she doesn't want me 16
she doesn't know anything 66
she doesn't love me 17
she doesn't want to 36
she doesn't like you 26
she doesn't like it 16
she doesn't want to talk to you 25
she doesn't have to know 16
she doesn't mean that 18
she doesn't know i'm here 16
she doesn't know anything 66
she doesn't love me 17
she doesn't want to 36
she doesn't like you 26
she doesn't like it 16
she doesn't want to talk to you 25
she doesn't have to know 16
she doesn't mean that 18
she doesn't know i'm here 16