Shitface Çeviri Fransızca
59 parallel translation
Let me go, shitface!
Laisse-moi aller, shitface!
Take this, shitface!
Viens là, salaud!
" On your feet, shitface.
" A genoux, face de merde.
Shitface!
Tête de noeud!
I warn you, shitface.
Je te préviens, petit con.
You can help bury your old man, shitface.
Tu participeras à l'enterrement de ton pére, merdeux.
- Keep writing, shitface!
- Ecris, merdeux!
- Just stay put, shitface!
Pas un geste, tête de noeud!
Come on shitface, where is he?
Accouche, connard! II est où?
Shitface!
Hein, faux derche?
Put shitface's drink here on Commissioner Gebhardfs bill.
Mettez le verre de visage de merde ici sur la facture du commissaire Gebhardt.
I guess you don't hear so good, shitface.
Je crois que tu n'as pas bien entendu!
And the fifth time you saw "Shitface"?
Et "Tête de cul", la 5ème fois?
Listen, shitface.
Ecoute, connard.
Mr. Wise-Guy-Know-It-All-Shitface! You got us into this! You're going to get us out.
M. Mariole-je-sais-tout-connard, vous nous avez foutus dans le jus, tirez-nous de là!
I can't believe I ever sucked your cock, shitface!
Je ne peux pas croire que j'ai sucé ta bite!
If Paul sent you, tell that shitface to deliver his own messages
Vous allez dire a ce petit trou du cul que s'il a des commissions a faire qu'il les fasse lui meme. Je ne dis pas ça contre vous, je ne vous connais pas.
Hey, read this, shitface.
Hé, regarde ça, tête de merde.
And you can tell your shitface brother that I'd rather fail Computer Science... than get any more help from him!
Dis à ton merdeux de frère que je préfère être recalé... plutôt que d'accepter son aide!
Well, he did, shitface.
Eh bien oui, merdeux.
Hey, shitface, sit down.
Toi, tu restes assis!
Not if it keeps stinkers like you at bay, shitface.
Pas si ça empêche les ordures comme toi d'approcher. Sale morue.
We'll not bother shooting you in the leg, shitface.
On va pas perdre notre temps à te tirer dessus.
Shit, shitface fuck, shit, cocksucker.
Merde, putain de merde.
Fuckhead, shitface, cocksucker, asshole, son of a bitch!
Putain, tête de noeuds, suceur de bites, connard, fils de pute!
He's going to pay! That fucking shitface!
Ce salopard de morveux!
Shitface... and the greatest ventriloquist in Europe!
Shitface! Et le meilleur ventriloque de toute l'Angleterre :
Shitface.
- Shitface.
That shitface Zecawill pay me!
Ce salaud de Zeca me le paiera!
Shitface, the Sheitan's eating you alive!
Tu connais rien. Le Sheitan te mange le cerveau!
Shitface.
Face de rat.
Shitface, faggots!
Bande de salauds! Poulets de merde!
how do you like them gravity Bags, shitface?
Comment tu aimes ces "sacs à gravité", pauvre con?
It can't be any worse than you're being shitface on beer all the time.
Ça peut pas être pire que passer son temps à picoler. Ça suffit!
You told her I'm shitface all the time?
Tu lui as dit ça?
Shitface.
L'éponge.
You shitface!
Face de rat!
Ah, that shitface..
Regarde-moi ce charlot!
Shut up you shitface!
Tu vas fermer ta gueule?
- I want every detail. Now, shitface.
Des détails, connasse.
You too, shitface.
Toi aussi, ducon.
Then what'd you touch my face for'? You calling me shitface?
Tu veux foutre la merde sur mon visage?
Renee, you got to tell that little shitface to get out of my freakin'can!
Renée, pourrais-tu dire à cette petite tête de cul de dégager de ma salle de bain? !
- Shitface! - Clown!
- Bec à foin!
- You shitface. - You shitface.
- Face de bite.
- Shitface!
- Face de bite!
- Shitface! Jinx!
- Preum's!
President Goombah Shitface says he wants to be a different president than me, then he goes and hires half my administration, including my ex-wife, who who should be renamed
Le connard de président italo dit qu'il veut être un président différent de moi, ensuite il vient et embauche la moitié de mon administration, en incluant mon ex-femme, qui, qui devrait être renommer
Or is that the shitface coupon?
Ou le coupon face de merde?
Same thing, because you're a shitface and a dickhead.
Meme chose, puisque tu as une tete de bite et une face de merde.
Come on!
PSYCHS ET SHITFACE