Someone's here to see you Çeviri Fransızca
206 parallel translation
Jenny, there's someone here to see you.
Jenny, il y a quelqu'un pour toi.
Ann dear, there's someone here to see you.
Ma chère Ann, vous avez de la visite.
Oh, there's someone outside here waiting to see you.
Il y a quelqu'un dehors qui attend de vous voir.
There's someone here to see you...
On vous demande...
Doctor, there's someone here. He has to see you.
Docteur, quelqu'un ici doit vous voir.
There's someone here to see you, Ethel.
Tu as de la visite, Ethel.
Zaca... there's someone here to see you.
Zacca! Il y a quelqu'un qui veut te voir.
But it's a new experience to see someone like you around here.
C'est nouveau de voir quelqu'un comme vous ici.
Annie, there's someone here you'll want to see.
Annie, il y a quelqu'un ici que tu aimerais voir.
Rupert, there's someone here to see you.
Rupert, tu as une visite.
Someone's here to see you.
Quelqu'un est là pour toi.
Mr. Stephens, there's someone here to see you.
M. Stephens, votre rendez-vous est arrivé.
Boss, someone who says he's an old friend of yours is here to see you.
Vous avez une visite, quelqu'un qui vous connaît.
Mrs. Anderson, there's someone here to see you.
Mme Anderson, - Il y a quelqu'un qui veut vous voir.
There's someone here to see you, sir!
Quelqu'un te cherche!
Milt, there's someone here to see you.
Milt, y a quelqu'un qui veut te voir.
There's someone here to see you, Miss
Ai Nu? Mademoiselle, on vous demande.
There's someone here to see you.
Il y a quelqu'un pour vous.
- There's someone here to see you.
- C'est pour vous, une visite.
There's someone down here to see you.
Il y a quelqu'un pour toi.
Ms. Hayes, Mr. Addison, there's someone here to see you.
Mlle Hayes, M. Addison, quelqu'un pour vous.
Sir, someone's here to see you
Chef, il y a quelqu'un qui veut vous voir
[Knock On Door] Agnes : There's Someone Here To See You.
M. Addison, quelqu'un demande à vous voir.
And Wait For Me To Beep. Mr. Addison, There's Someone's Here To See You.
M. Addison, quelqu'un demande à vous voir.
And, little Vespa, here's someone else who's happy to see you.
Petite Vespa, il y a quelqu'un d'autre qui est content de te voir.
There's someone here to see you.
Quelqu'un veut te voir, chérie.
Sorry to interrupt but there's someone here to see you.
Il y a quelqu'un qui veut te voir.
There's someone here to see you.
Quelqu'un vous demande.
David, there's someone here to see you.
Tu as de la visite. Qui êtes-vous?
Howard, there's someone here to see you.
Howard, quelqu'un voudrait vous rencontrer.
You know how when you're a kid and someone dresses up like Santa, and you say, "That's really Santa Claus here to see you."
Tu sais quand tu es gosse, quelqu'un se déguise en Père Noël et tu te dis : "C'est vraiment le Père Noël qui est là pour toi."
There's someone here to see you.
Quelqu'un désire vous voir.
There's someone here who wants to see you.
Il y a quelqu'un qui voudrait vous voir.
There's someone to see you here.
Quelqu " un veut vous voir.
There's someone here to see you.
Il y a quelqu'un qui veut vous voir.
Commander, there's someone here to see you.
Quelqu'un demande à vous voir. Qui est-ce?
Someone here to see you. It's me, Suzie.
- Vous avez de la visite, David.
Someone's here to see you.
De la visite pour toi.
There's someone outside says she's here to see you.
Une femme insiste pour vous voir.
It's a glorious day. - There's someone here to see you.
Il y a quelqu'un ici pour vous.
It's good to have someone like you to see what's going on here.
C'est bien que tu sois là pour voir ce qui se passe.
Deacon, there's someone here to see you.
Deacon, il y a quelqu'un pour toi,
There's someone here to see you.
Il y a quelqu'un pour toi.
- There's someone here to see you.
- J'ai là quelqu'un qui veut vous voir.
There's someone here to see you!
Quelqu'un te demande.
He said that a doctor moved in the old school building, and that he was looking for someone to take care of the phone calls. Here, you see.
Il disait qu'un docteur s'était installé dans l'ancienne école, et qu'il cherchait quelqu'un pour les appels.
There's someone here to see you, a Coco Robbins.
Il y a quelqu'un pour toi, une certaine Coco Robbins.
- There's someone here to see you.
- Vous avez de la visite.
Big Momma, someone's here to see you.
Big Mamma, quelqu'un pour toi.
Kate, someone's here to see you.
Kate, tu as de la visite.
There's someone here to see you.
Tu as de la visite.