Sosuke Çeviri Fransızca
124 parallel translation
His name wouldn't be Ajino Sousuke, would it?
Ne me dites pas qu'il s'appelle Sosuke Ajino...
We're lucky to have come out here and happened to find Ajino Sousuke!
Si le destin nous a menés ici, c'était pour retrouver Sosuke Ajino!
They say there's only one like it in the entire world. It's Ajino Sousuke's specially-made piano.
Voilà donc le piano fabriqué à un seul exemplaire spécialement pour Sosuke Ajino...
Though it has been two months since his accident, Ajino Sousuke is still not allowing any visitors.
Presque deux mois après l'accident, Sosuke Ajino refuse toujours toute entrevue.
Sosuke, come home soon ok?
Sosuke, reviennent à la maison bientôt ok?
Sosuke, we need to go now.
Sosuke, nous devons aller maintenant.
Sosuke, I'll start the engine first.
Sosuke, je vais démarrer le moteur premier.
Sosuke, we're getting late.
Sosuke, nous obtenons la fin.
Don't be mean, Sosuke.
Ne pas être méchant, Sosuke.
Sosuke, eat this.
Sosuke, manger.
Little Sosuke, morning.
Little Sosuke, le matin.
Little Sosuke.
Little Sosuke.
Good morning, Sosuke.
Bonjour, Sosuke.
Sosuke, how are you?
Sosuke, comment êtes-vous?
Sosuke.
Sosuke.
Sosuke, let's play together.
Sosuke, jouons ensemble.
Strange Sosuke.
Strange Sosuke.
Isn't that little Sosuke's voice?
N'est-ce pas que peu de Sosuke voix?
Sosuke should be in kindergarten.
Sosuke devrait être dans le jardin d'enfants.
It's little Sosuke.
Il est peu Sosuke.
If you could run like little Sosuke that would be great.
Si peut fonctionner comme peu Sosuke qui sera grand.
Sosuke, apologize to granny Shi.
Sosuke, vous présenter mes excuses à grand-mère Shi.
Sosuke...
Sosuke...
Ponyo, Sosuke.
Ponyo, Sosuke.
Ponyo, like Sosuke.
Ponyo, à l'instar de Sosuke.
Sosuke, dont worry, have faith.
Sosuke, il y aura la foi.
( Koichi is Sosuke's father ).
( Koichi est le père de Sosuke ).
If you dont cheer up, He will be sad.
Si Sosuke pas encourager. Il en est de même il.
Sosuke, come inside.
Sosuke, come inside.
Right, if you want to put it there...
A droite, si Sosuke voulez le mettre là-bas...
Sosuke, please answer the telephone.
Sosuke, connectez-vous en premier.
Sosuke, let's eat outside.
Sosuke, Let's Eat l'extérieur.
- -Sousuke?
- Sôsuke?
Sousuke, too?
Sôsuke aussi?
How about having Sousuke stand by with the Arbalest?
Sôsuke n'est pas sensé rester en alerte avec l'Arbalest?
Sousuke?
Sôsuke?
- -Sousuke!
- Sôsuke!
Sousuke!
Sôsuke!
Sousuke?
Sôsuke!
Sousuke abandoned the mission?
Sôsuke a abandonné la mission?
- Sousuke!
- Sôsuke.
- Sousuke!
- Sôsuke!
- Sousuke.
- Sôsuke.
Sousuke Sagara, correct?
Vous êtes Sôsuke Sagara?
I am Sergeant Sousuke Sagara. I am assigned to Mithril's Tactical Division, the West Pacific Fleet "Tuatha de Danaan." Under orders to guard a certain person,
Je suis le Sergent Sôsuke Sagara. membre de l'équipage du Tuatha de Danaan. avec la mission de protéger une civile.
Where's Sousuke?
Où est Sôsuke?
My name is Sousuke Sagara!
Je m'appelle Sôsuke Sagara!
No, my subordinates are the best. And Sergeant... Your name is Sousuke Sagara, correct?
mes hommes sont les meilleurs. votre nom est bien Sôsuke Sagara?
But at this rate...
Sôsuke?
- A laser sight! Hey, what the hell are you doing Sousuke?
Sôsuke?
Sousuke, he...
Sôsuke a....