Tamsin Çeviri Fransızca
278 parallel translation
Tamsin Cordally called. He needs a deposit on the quartersawn oak.
Tamsin Cordally a appelé, il lui faut un dépôt pour le chêne.
- Is Tamsin in? -
- Est-ce que Tamsin est là?
Tamsin?
- Tamsin?
Come on, everybody. Tamsin's got a new boyfriend.
Ecoutez tous le monde, Tamsin s'est dégôté un nouveau petit ami.
He's dead. That's where tamsin's boyfriend is--dead.
Il est mort, c'est ce qu'il est... mort.
So, you and tamsin, then?
- Alors, t'es sorti avec Tamsin.
It's nearly midnight, for goodness'sake. Oh, tamsin.
- Bon sang, il est presque minuit.
Hi, um, is tamsin there?
- Allo? - Bonsoir. Est-ce que Tamsin est là?
So, tamsin, what am i being congratulated for?
Dis-moi Tamsin? Pourquoi suis-je félicité?
Tamsin's boyfriend.
C'est moi, le copain de tamsin.
Oh, hi. was wondering, tamsin, at that old seminar thing- - yeah?
- Le cour de préparation où Tamsin est allée.
Well- - is tamsin there?
- Et bien... - Est-ce que Tamsin est là?
Tamsin, it's that girl Susan you met today.
- Tamsin, c'est ta copine Susan que tu as rencontré aujourd'hui.
Give me the phone. Susan, it's tamsin. Hello.
- Susan, c'est Tamsin, bonsoir.
Hi, tamsin.
- bonsoir Tamsin.
The thing is, though, it's been ages since tamsin left.
Oui mais il y a un autre truc cela fait au moins un siècle que l'on ai séparé avec Tamsine.
in a parking lot at the intersection of Cordelia and Tamsin Streets.
sur un parking à l'intersection de Cordelia et Tamsin Street.
Tamsin and lola Hillicker.
Tamsin et lola Hillicker.
Tamsin Borgia- - ring-ring!
Tamsin Borgia, de la Famille Akif,
Rigsby, this is Tamsin Wade.
Rigsby, voici Tamsin Wade.
Like, I blew her off to play Spaghetti Western in Brazenwood with Tamsin?
Comme quand je l'ai mise à l'écart pour jouer à Spaghetti Western avec Tamsin?
You and Tamsin sitting in Lauren's apartment,
Toi et Tamsin assises dans l'appartement de Lauren,
Really? Well, I thought Tamsin was being awfully neighbourly to bring them by.
Eh bien, j'ai pensé que c'était terriblement sympa de la part de Tamsin de nous apporter ça.
[Tamsin sighing]
[TAMSIN SOUPIRE]
Tamsin!
Tamsin!
Why isn't Tamsin in on this?
Pourquoi Tamsin ne s'en occupe pas?
Blame Tamsin!
Accuse Tamsin!
Finish the job, Tamsin.
Fini le boulot Tamsin.
Tamsin...?
Tamsin...?
I'm Tamsin.
Je suis Tamsin.
Tamsin, what's this about?
Tamsin, de quoi il parle?
Hey, Tamsin. We need to talk.
Hey Tamsin, on a besoin de parler
- Tamsin!
Tamsin!
- I mean, Tamsin.
- Je veux dire, Tamsin.
What you want, Miss Tamsin?
Qu'est-ce que vous voulez, Mlle Tamsin?
You're trying to prevent these people - from killing themselves, Tamsin...
Tu essaies d'empêcher ces gens de se suicider, Tamsin...
It's Tamsin...
C'est Tasmin...
We cannot let her leave without approval from her ancestors about the Dyson / Tamsin trial program!
Nous ne pouvons pas la laisser partir sans l'approbation de ces ancêtres au sujet du programme d'essai de Dyson / Tamsin!
No, Tamsin, I didn't mean...
Non, Tamsin, je ne voulais pas dire...
Tamsin, what are you doing?
Qu'est-ce que tu es en train de faire?
- Because I know, Tamsin.
- Parce que je sais, Tamsin.
- Tamsin...
- Tamsin...
- Tamsin, what is going on with you?
- C'est quoi ton problème, Tamsin?
I think Tamsin's trying to hurt her...
Je pense que Tamsin essaye de la blesser...
Oh Tamsin.
Oh Tamsin.
She burned down our last den... the old Sorority House and that's when we hired Tamsin for security.
Elle a réduit en cendres la maison de la sororité, puis on a engagé Tamsin à la sécurité.
Tamsin took her?
Tamsin l'a emmenée?
- I know your game now, Tamsin.
Je connais ton jeu maintenant.
- I'm Tamsin -
Moi, c'est Tamsin.
Hello.
- Tamsin!
tamsin!
Tamsy!