Tanner Çeviri Fransızca

I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside.

Je suis allée chez Amanda et j'ai trouvé son père dehors.

It's okay, Mr. Tanner.

Tout va bien, monsieur Tanner.

Mr. Tanner, you look like you could use a cup of tea.

Monsieur Tanner, peut-être voudriez vous une tasse de thé

Quinn, would you help me get some tea for Mr. Tanner?

Quinn, vous voulez bien m'aider à apporter du thé à monsieur Tanner?

Amanda Tanner is dead.

Amanda Tanner est morte.

To who? Amanda Tanner?

Amanda Tanner?

( Projector and camera shutter clicking ) You didn't tell me Amanda Tanner used to work in the White House.

Tu ne m'avais pas dit qu'Amanda Tanner travaillait à la Maison Blanche.

I'm sorry if I can't help but see the millions of people that we'll actually be able to help now that Amanda Tanner is gone.

Je suis désolé si je ne peux pas aider mais regarde les millions de gens que nous sommes actuellement capable d'aider maintenant qu'Amanda Tanner n'est plus là.

But we really do need to talk about what happened to Amanda Tanner.

Mais nous devons vraiment parler de ce qui est arrivé à Amanda Tanner.

It's nice there. But first, you're gonna tell me where Amanda Tanner's body is.

Mais d'abord, tu vas me dire où est le corps d'Amanda Tanner.

Daniel Tanner.

Daniel Tanner.

All right, put Tanner in the juvey room.

Bien, mettez Tanner dans la salle pour les enfants.

And what's with this Tanner kid spouting the Bible, you know, like some right-wing redneck, you know?

Et que se passe-t-il avec ce gosse, Tanner, qui débite la bible comme un réac de droite, tu sais?

Maxwell Tanner?

Maxwell Tanner?

Yeah. That's Tanner Park.

C'est le parc Tanner.

You don't know anything about what you're talking... plus I don't think the S.E.A.L.s use self-Tanner, do they?

Tu ne connais rien à ce que tu racontes... De plus, je doute que les S.E.A.L utilisent de l'auto-bronzant.

Lauren Tanner.

Lauren Tanner.

Lauren Tanner?

Lauren Tanner?

How's Lauren Tanner?

Comment va Lauren Tanner?

- Yeah, you too, Tanner.

Pareil.

- Doc, stay here.Call Tanner.

Doc, reste ici. Appelle Tanner.

I helped a friend of yours, Jay Tanner, last year.

J'ai aidé un de vos amis l'an dernier, Jay Tanner.

I was wondering what happened to you.

Tanner. J'étais en train de me demander ce qu'il t'était arrivé.

Fish or cut bait, Tanner.

Poisson ou appât, Tanner.

- Tanner.

- Tanner.

Payson, you'll be teaming with Lauren Tanner.

Payson, ta partenaire sera Lauren Tanner.

I'm Lauren Tanner.

Moi c'est Lauren Tanner.

Up first, Lauren Tanner and Payson Keeler.

En premier, Lauren Tanner et Payson Keeler.

Tanner and Keeler.

Tanner et Keeler.

A Jake Tanner mystery. "

un mystère de Jake Tanner. "

It says, "Jake Tanner..."

ça dit, "Jake tanner...."

Tanner.

Tanner.

I'm being accused of fraud by Travis Tanner.

Je suis accusé de Fraude par Travis Tanner.

Travis Tanner gave me an advanced copy.

Travis Tanner m'a donné une copie du projet à un stade avancé.

Tanner came to see you, didn't he?

Tanner est venu vous voir, pas vrai?

Don't you see, Tanner's trying to put a wedge between us?

Vous ne voyez pas? Tanner essaye de se mettre entre nous,

I mean, I knew I had an enemy in Tanner, but- -

Je veux dire, je savais que Tanner était mon ennemi mais...

It's not the first time, and it won't be the last, but now Tanner knows it.

Ce n'est pas la première fois et ce ne sera pas la dernière, mais Tanner est au courant maintenant.

Tanner, I'm glad you did what you did.

Tanner, je suis content que tu ais fait ce que tu as fait.

It's Tanner.

C'est Tanner.

Tanner took the deal.

Tanner a accepté le deal.

You're gonna beat Tanner.

Tu vas frapper Tanner.

He heard our whole conversation about Tanner's lawsuit, and then he ran, and he told Hardman.

Il a entendu toute notre conversation sur le dossier Tanner, Et il a couru prévenir Hardman.

Mr. Barry Tanner.

OK, qui est le troisième? Mr. Barry Tanner.

Listen, Mr. Tanner, I'm so, so sorry.

Ecoutez, Mr Tanner. Je suis tellement, tellement désolée.

But didn't Mr. Tanner say they tried?

Mais M.Tanner n'a t'il pas dit qu'ils étaient fatigués?

Team Tanner.

L'équipe Tanner.

And Team Tanner isn't going anywhere.

Et l'équipe Tanner ne va nulle part.

Amanda Tanner's dead.

Amanda Tanner est morte.

Tanner.Tanner, come on, buddy.

Tanner, allez, mon pote.

Tanner Dodd. Did he say what happened?

Tanner Dodd.