Tao Çeviri Fransızca
1,112 parallel translation
Ah Tao, do you know to whom the deeds belong?
- Tu sais à qui ils étaient?
Ah Tao, you're back?
- Tao, tu es rentré?
Ah Tao, you and I are young.
Toi et moi, on est jeunes.
Let me and Ah Tao fight with them.
Tao et moi, on s'en chargera.
Ah Tao, watch your mouth.
Continuez. Tu pouvais pas te taire?
Ah Tao, what costume is that?
Et toi, quel est ce déguisement?
Reporting to grand auntie.
Tao au rapport.
Ah Tao, I know they won't be able to endure it.
J'ai bien vu qu'ils étaient à bout.
Report.
Tao au rapport.
Ah Tao, don't be afraid, follow me.
N'aie pas peur. Suis-moi.
Ah Tao, what's the matter? Are you alright?
Tao, tout va bien?
Ah Tao, what are you doing?
Qu'est-ce que tu fais?
Ah Tao, you're right.
Tu as raison.
My late husband's will clearly states that... the inheritance should be given to Ah Tao's father. That's right.
Mon époux a tout légué par testament au père de Tao.
See this. Ah Tao.
Tu as vu?
- Let me handle him. - Ah Tao, no.
- Je m'en charge.
Needless to say... you must be my elder brother's son Yu Tao.
Tu ne peux être que Yu Tao, le petit-fils de mon frère.
My late husband said before he died... he wanted to give his inheritance to Ah Tao's father.
Mon époux a tout légué au père de Tao.
Yu Tao, how dare you insult your elder?
Tu insultes un aîné?
Ah Tao, you go first.
Tao, va-t'en!
Ah Tao, go back quickly and ask your dad and uncles to come.
Tao, rentre. Dis à ton père et tes oncles de venir.
- Ah Tao, what's the matter?
- Qu'y a-t-il? - Des flèches.
Ah Tao, we'll go in first.
J'entre avec Tao.
Ah Tao, go.
Tao, on fonce.
I'm alright, where's Ah Tao?
Ça va. Où est Tao?
Ah Tao, you are good.
Tu as plus d'un tour dans ton sac.
Ah Tao, go.
Tao, viens.
Ah Tao. Daddy, do you agree?
Pas vrai, daddy?
Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao.
Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao.
Tsin-Tao.
Tsing-Tao.
"Mr. Tao," doesn't want him to stay in his class
Mr Tao, ne le veut plus dans sa classe.
American personnel can check out a book in Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Hoa and San Treng.
Pour tout soldat, service de pret á Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Wah et San Treng.
Her name was "Nguyen Tao Giap."
Elle s'appelait Nguyen Tao Giap.
You, madam, are 82 and a composer of Tao classical music.
Vous, madame, vous avez 82 ans et êtes compositeur de musique Tao.
Tao Liu, master warlord...
Tao Liu, maître des guerriers...
The spirit of Buddha conquers all!
Par le pouvoir infini du Tao.
Tao Shiwei, Feng Yan
Assistant Caméra Tao Shiwei, Feng Yan
Yes, the Koran, the Bhagavad-Gita, the Talmud, the Bible, Old and New Testaments, the Tao Te Ching.
Le Coran, la Bahgavad-Gita, le Talmud, la Bible, L'Ancien et le Nouveau Testaments, le Tao Tö King.
RUTH WlNONA TAO
RUTH WINONA TAO
General Tao Chicken and pan-fried whole fish.
Un "Poulet du Général Tsao", et un "Poisson à la Casserole".
Does Wong Fei-hong want to take revenge for Guan Shing-tao?
Wong Fei-hung désire-t-il venger Guan Shingtao?
I'm trying to understand the "Tao".
La rondeur est la quintessence du Tao.
She'll show you the Tao.
Elle te mo * ntrera le Tao *.
Cho Tao District
Du coin de Cho Tao
Ah Tao, does it work?
Tao, ça suffira?
Ah Tao, where are you?
Tao, où tu es?
Ah Tao... where are you?
Où tu es?
Ah Tao, stay cool.
Ton kung-fu est limité.
First uncle is exhausted, go help him.
Tao, va aider 1er oncle!
- Ah Tao.
- Tao.
Tao!
Tao!