Tatyana Çeviri Fransızca

I. Shuvalov announces to his mother Tatyana the resolution of the empress Elisabeth to open the first Russian University in Moscow

I. Shuvalov annonce à sa mère Tatyana la décision de l'impératrice Elisabeth d'ouvrir la première université russe à Moscou.

Angelina STEPANOVA, Irina SKOBTSEVA Tatyana BOZHOK, Lydia FEDOSEYEVA

Anguélina STÉPANOVA, Irina SKOBTSÉVA Tatiana BOJOK, Lidia FEDOSSÉEVA.

The governness Tatyana Sanftleben, of the same age who had planned to take her life with them was seized with fear at the last moment and ran away while her friend Vera lay lifeless on the floor.

Une éducatrice du même âge, Tatiana S., qui avait décidé de se donner la mort avec eux, eut subitement peur de sa décision, s'enfuit, alors que son amie gisait, morte.

Andrei Mironov Tatyana Aksyuta Lev Durov

Orlando - Andreï Mironov Marta - Tatiana Akszjuta!

Tatyana... you do have some odd ideas.

Tatiana... Vous avez de curieuses idées.

Tatyana, Olga's sister.

Tatiana, la sœur d'Olga.

If I'd been a poet, like you, I suspect I'd have chosen Tatyana rather than Olga.

Si j'avais été poète comme vous, j'aurais sûrement choisi Tatiana plutôt qu'Olga.

But you think Tatyana is... what?

Mais vous pensez que Tatiana...

I don't think Tatyana is anything.

Je ne pense rien de Tatiana.

Why? Nanya said Tatyana was going to marry a soldier.

Nania a dit que Tatiana épouserait un militaire.

We should ask Tatyana.

C'est à Tatiana de décider.

Tatyana, Monsieur Triquet's waiting.

Tatiana, M. Triquet vous attend!

Tatyana, she's quite a different creature.

Tatiana voit les choses autrement.

Tatyana.

Tatiana...

Come here, Tatyana.

Approche, Tatiana.

Tatyana's my wife.

Tatiana est mon épouse.

Tatyana.

Tatiana. "

Tatyana... hear me.

Ecoutez-moi...

Tatyana, I beg you... be with me.

Tatiana, je vous en supplie, venez avec moi.

There was this teacher called Tatyana Valentinovna.

Mon institutrice s'appelait Tatiana Valentinovna.

Anna Ardova Tatyana Mitiyenko

Anna ARDOVA Tatiana MITYENKO

Justine needed the expert guidance of Tatyana Humle, a primatologist who's spent more than 10 years... studying these individuals.

Justine a eu recours à l'expérience de Tatyana Humle. Cette primatologue a passé dix ans à étudier ce groupe.

Tatyana and her team were invaluable.

Tatyana et son équipe lui ont apporté une aide précieuse.

Sleeping under the ice is Tatyana, the pearl oyster.

" L'huître perlière Tatiana dort sous ta glace

Only later, when I asked if he believed he'd meet his Tatyana again something ripped in him, something broke down.

Mais plus tard, quand je lui ai demandé s'il pensait retrouver un jour sa Tanya, quelque chose s'est effondré en lui, quelque chose s'est brisé.

Miron Alekseyevich immediately went looking for Tatyana.

Miron Alexeïevitch est tout de suite allé chercher Tanya.

Tatyana, Tatyana, keep smiling.

Tatyana, Tatyana, continue de sourire.

Club Tatyana.

Le club Tatyana.

Tatyana?

Tatyana?

Tatyana caters to men from the Czech Republic.

Tatyana satisfait des hommes de la République-Tchèque

Well, Starkovich said that he met Oksana at Club Tatyana.

Starkovich a dit qu'il l'a rencontré au club Tatyanna.

- I know Tatyana.

- Je connais Tatyana.

Tatyana, this is Megan.

Tatyana, C'est Megan.

Megan, Tatyana.

Megan, Tatyana.

It's Tatyana.

C'est Tatyana.

According to Tatyana, Sergei's been here two weeks.

Selon Tatyana, Sergei a été ici deux semaines.

Tatyana said that two other girls with the same mark have gone missing in the last two weeks.

Tatyana a dit que deux autres filles avec la même marque Ont été portés disparus ces deux dernière semaines.

Like Tatyana's.

Comme Tatyana.

Yes, I could sing the song I wrote for you. Monsieur Onegin, this is my other daughter, Tatyana.

M. Onéguine, voici mon autre fille...

I think I'd have chosen Tatyana rather than Olga. " What's wrong with Olga?

Qu'est-ce qui vous gêne chez Olga?

- Tatyana Aleksandrovna - -

- Madame Tat...

Yes, Tatyana.

Oui.