The lord is my shepherd Çeviri Fransızca
140 parallel translation
"The Lord is my shepherd. I shall not want."
"Le Seigneur est mon berger..."
The Lord is my shepherd, I shall not want.
Le Seigneur est mon berger Rien ne saurait me manquer
"The Lord is my shepherd ; I shall not want."
"Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien."
The Lord is my shepherd. Uh, I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures.
" Le seigneur est mon berger, Il me guide dans les verts pâturages
It started out,'The Lord is my shepherd, I shall not want.
Ça disait :'Le Seigneur est mon berger, II me protège.
The Lord is my shepherd, I shall not be in want.
" Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien.
The Lord is my shepherd.
" L'Eternel est mon berger.
" The Lord is my shepherd, I shall not want.
" Le Seigneur est mon berger, rien ne me manque.
" The Lord is my shepherd, I shall not want.
" Le Seigneur est mon Berger, je n'ai pas de désir.
'" The Lord is my shepherd, I shall not want.
Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien.
And the Lord is my Shepherd...
Et le Seigneur est mon berger.
" The Lord is my shepherd, I shall not want...
" Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.
"The Lord is my shepherd."
"Le Seigneur est mon berger."
" The Lord is my shepherd.
" Le Seigneur est mon berger.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
Le Seigneur est mon berger.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
Le Seigneur est mon berger, Rien ne saurait me manquer.
The lord is my shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down in Green Pastures, He leadeth me beside the still waters,
Le seigneur est mon berger, je ne voudrais pas qu'il m'éloigne des verts pâturages, qu'il me conduise vers les eaux dormantes, qu'il réconforte mon âme...
THE LORD IS MY SHEPHERD.
Le Seigneur est mon berger.
The Lord is my Shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures.
" Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien, il me fait reposer dans des champs d'herbe verte,
The Lord is my shepherd, I shall not want.
Le seigneur est mon berger, Je ne manquerai de rien.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
L'Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien.
" The Lord is my Shepherd, I shall not want.
" Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.
" The Lord is my shepherd,
" L'Éternel est mon berger,
"The Lord is my shepherd, I shall not want."
"Le Seigneur est mon berger. Je ne manquerai de..."
The Lord is my shepherd.
L'Éternel est mon berger.
" The Lord is my shepherd...
" L'Éternel est mon berger...
The lord is my shepherd, I shall not want.
"Le Seigneur est mon berger, je ne..."
" The Lord is my Shepherd
" Le seigneur est mon berger.
The lord is my shepherd.
L'Eternel est mon berger :
"The Lord is my shepherd ; I shall not want."
"L'Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien."
"The Lord is my shepherd, I shall not want."
" Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.
The Lord is my shepherd I shall not want.
L'Eternel est mon berger, je ne manquerai point.
Who's in there? " The Lord is my shepherd, I shall not want.
Qui est là-dedans?
How about, "The Lord is my shepherd"?
- "Le Seigneur est mon berger"?
The Lord is my shepherd, I shall not want.
Le Seigneur est mon berger, rien ne saurait me manquer.
" The Lord is my Shepherd,
" L'Éternel est mon berger.
The Lord is my shepherd. There is nothing I shall want.
L'Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien...
" The Lord is my shepherd, I shall not want.
" L'Eternel est mon berger : Je ne manquerai de rien.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
" L'Éternel est mon berger. Je ne manquerai de rien.
"The Lord is my shepherd ; I shall not want."
"Le Seigneur est mon berger, rien ne saurait me manquer."
The Lord is my shepherd.
" Le Seigneur est mon berger.
The Lord is my shepherd, he know what I want.
Le Seigneur est mon berger, il sait ce que je veux.
The Lord is my shepherd ; I shall not want.
Le Seigneur est mon berger, rien ne saurait me manquer.
The Lord is my shepherd... I will return to avenge all the petty tyranny and the cruelty I have suffered.
Le Seigneur est mon berger... Je reviendrai venger toutes les tyrannies mesquines et la cruauté dont j'ai souffert.
The Lord is my shepherd
Le Seigneur est mon berger.
The Lord is my shepherd....
" L'Éternel est mon berger...
The Lord is my shepherd, I shall not want.
L'Eternel est mon berger : Je ne manquerai de rien.
The Lord is my shepherd.
Le Seigneur est mon berger.
The Lord is my shepherd ; I shall not want.
Le Seigneur est mon berger ; je ne manque de rien.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
" Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
"Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien..."