Tj Çeviri Fransızca
694 parallel translation
Acting as starter is the boss of Delta Field, and the sponsor of the air show, Colonel TJ Fineman, up and around for the first time since his recent air crash.
Le départ sera donné par celui qui finance cette journée, le colonel Fineman, enfin remis de son accident d'avion.
Ladies and gentlemen, the feature event of the Delta Field air show, sponsored by Colonel TJ Fineman.
Mesdames et Messieurs, voici le clou du spectacle aérien organisé par M. Fineman... la grande course aux pylônes!
- I'm southwestern Cal, LA to TJ.
- La Californie du Sud.
My cousin is getting married down in TJ.
Mon cousin se marie à Tijuana.
He and that shitheel Ratan went down to TJ.
Lui et cet enfoiré de Ratan sont allés à TJ.
- What's TJ?
- C'est quoi, TJ?
Ooh! I'm sorry, TJ.
Je suis désolé, TJ.
You know that, don't you, TJ?
Tu le sais, pas vrai, TJ?
I ain't going to back off for you, TJ.
Je ne vais pas abandonner pour toi, TJ.
Nobody asked you to go away, TJ.
Personne ne t'a demandé de partir, TJ.
I ain't going to back off for you, TJ.
Je n'abandonne pas pour toi, TJ.
TJ won't talk to me.
TJ ne me parlera pas.
TJ, take care of the sump.
TJ, occupe-toi de? .
TJ, you get your ass up top to crew 17.
TJ, va là-haut au 17.
TJ, will you stop this?
TJ, tu vas arrêter ça?
Why didn't you write me, TJ?
Pourquoi tu ne m'as pas écrit, TJ?
- TJ, are you crazy?
- TJ, tu es fou?
TJ, are you out of shape.
TJ, c'est la fin pour toi.
TJ, please stop it.
TJ, s'il te plaît arrête.
Hey, TJ.
Hé, TJ.
TJ, it's Sylvia.
TJ, c'est Sylvia.
Axel and TJ are trying to get them out.
Axel et TJ tentent de les faire sortir.
- TJ.
- TJ.
This better not be your idea of a joke, TJ.
Il vaut mieux que ce soit pas une plaisanterie, TJ.
Where the hell is TJ?
Où est TJ?
It's TJ.
C'est TJ.
TJ, take the girls over and give me a yell when you're across.
TJ, emmène les filles et signale-moi quand vous êtes passés.
TJ, do something.
TJ, fais quelque chose.
TJ?
TJ?
TJ!
TJ!
Oh, TJ.
Oh, TJ.
I know, TJ.
Je sais, TJ.
TJ, I have to see him.
TJ, je dois le voir.
Hey, Mayo, why don't we quit this little charade over a couple of beers at TJ's?
Pourquoi ne pas oublier cette plaisanterie et aller boire un demi?
- Seeger, don't forget TJ's.
- Seeger, rancard au T.J.
Look out, TJ's! Here I come.
Attention, T.J., j'arrive.
It was time for me to see the legendary TJ's once before I left here.
Il fallait bien que je visite le légendaire T.J. Bar avant de m'en aller.
I'm going to show you the best part of TJ.
Je vais te faire découvrir Tijuana.
I had some business to take care of in TJ.
J'avais un truc à faire à Tijuana.
My son watches this cop show, TJ Lazer.
Mon fils regarde ce feuilleton, TJ Lazer.
Hey, I got it in TJ.
Hé, je l'ai fait faire à Tijuana.
You ever been to TJ?
T'es déjà allé à Tijuana?
Hey, TJ.
Salut, T eej!
Forget them, TJ. Just...
Oublie ça, Teej, c'est que de...
TJ, we're from Detroit.
On est de Detroit.
What's with these pants, TJ?
C'est quoi, ces pantalons?
- She's coming over here, TJ.
- Elle vient par ici, Teej. - Elle arrive.
- TJ, are you awake?
- T'es réveillé?
My name is TJ. This is my friend Dexter.
Je m'appelle T.J. et voici mon ami Dexter.
Hi there, I'm TJ. I'll be your ski instructor.
Je suis T.J., votre moniteur de ski.
Do you know TJ?
Tu connais T.J.?