Tk Çeviri Fransızca

TK-421, why aren't you at your post?

TK-4-2-1, pourquoi n'êtes-vous pas à votre poste?

TK-421, do you copy?

TK-4-2-1, vous me recevez?

Talia, do you remember the T-K tests you took just before you graduated?

Talia, tu te souviens du test TK que tu as passé à la fin de tes études?

You're getting twice the bass with the TK-421... which we've got on this system right here.

En fait, vous avez deux fois plus de basses avec le TK 421, disponible dans cette configuration.

But I got it modified with the TK-421... which kicks it up another... three or four quads per channel.

Bien sûr, j'y ai intégré des bricoles du TK 421, ce qui ajoute, disons peut-être... 3 à 4 quads par canal.

It's one thing to hear it from Buck's mouth. It's another thing to hear it from the TK-421.

Ce que je dis est une chose, écouter le TK 421 en est une autre.

You got that? If you get this system as is... it won't sound like this without the TK-421 modification... and we do that in the store, very small price.

Avec le modèle de base, on n'a pas le même son qu'avec la modif du TK 421.

Hey, TK, don't you want to say somethin'to the pretty lady?

Dis quelque chose à la jolie dame.

- His name's T.K. He owns a club called The Static.

TK... ll a une boîte, le Static.

Orin wanted to question the owner, T.K.

Il voulait cuisiner TK.

How about a big hand for T.K. Johnson.

On applaudit bien fort... TK Johnson!

I like to be called T.K., baby.

On m'appelle "TK".

I don'tk now.

Je ne sais pas.

TK-67's, grenade launchers, whatever.

Des TK67, des lance-grenades.

"Wednesday, March 5. TK arrives at The Planet with a catalog of maternity underwear,... and takes up the entire breakfast making everyone choose between... Pima Cotton granny panties and wide-waistband stretch-lycra maternity briefs."

Mercredi 5 mars, Tina arrive au Planet avec un catalogue de sous-vêtements de maternité et passe tout le déjeuner à faire choisir à tout le monde entre les culottes de grand-mères en coton et des slips à larges bandes en lycra

- I need a copy to go to every teacher, and tell Mr Feeney a definite "yes" on the after school TK classes.

- Envoyez une copie à chaque professeur. Et dites oui à M. Feeney, pour les cours du soir de télékinésie.

I know you had your reasons for not wanting to tk about it.

Je sais que tu avais tes raisons pour ne pas vouloir en parler.

Is that why you left hithan tk Thurn-Tippett,

C'est pourquoi vous avez quitté Thurn-Tippett?

I REALLY DON'T WANT TO TK ABOUT IT.

J'ai vraiment pas envie d'en parler!

And it's in the TK gene which just so happens to be the area of the genome that I used to work on.

Et c'est dans le gène TK, justement celui sur lequel je travaille habituellement.

TK, it's somebody named Elliot.

Maman t'aime. Tu vas me manquer.

He's been on our morning show. TK was always trying to get to the biz.

Soit il n'a rien vu venir, soit il connaissait son agresseur.

TK thought if he gave me the names,

Elle est vice-présidente d'un groupe hôtelier.

TK didn't have three other investors. He had three other marks he was blackmailing.

Le coussin, c'est pour que Leo puisse jouer?

Maybe one of TK's other marks blew up the deal.

Du piano. Il a quel âge?

TK's been my legal guardian since mom and dad died.

Il tapote juste sur les touches. Et ça?

TK pushed in the cigarette lighter, which sent the frequency that ignited the charge in the headrest.

Pourriez-vous discuter avec ma belle-fille à l'extérieur? Henry est en train de manger. On peut parler...

Not much, except whoever planted it must've known TK was a smoker.

Elle est contrariée. Elle était avec nous hier à l'aire de jeux.

So is everything else in this town. Except TK used blackmail.

Porno etc. Même si rien ne s'efface.

What the hell did TK do with that money? He didn't need much.

Je vais vous donner une récompense.

Dr. Jacoby, did TK ever ask you about your other patients? Any athletes? Not that I can recall.

Une femme qui pousse une poussette sur des graviers avance lentement.

In one of his columns, TK ran a blind item about a movie star in trouble down south.

Tous les week-ends. Quel que soit le temps, elle emmaillotait Lilly et elles sortaient. Ça l'ennuyait de ne pas avoir de jardin.

Find out if TK visited the set.

La note de Skip est passée de "Conserver" à "Acheter".

Did you see that blind item about Spencer in TK's column?

Lowe était votre seul fan.

Those blind items can be about anyone. Was TK around during the shoot? No.

Quelqu'un a peut-être pensé que Skip et Paloma magouillaient.

But TK's a shark and he's in the hole.

On a une fille. J'essayais de protéger Tiffany.

- Like TK Richmond?

Quel intérêt?

- Yeah, TK. He planted those blind items just to get me going, you know?

Denise a accepté ce travail pour sa fille Tiffany.

LOTS OF LITTLE CUTS, THEN BIGGER CUTS,

TK, son truc, c'est les entailles.

I said, "who else knew where you were meeting TK Richmond?"

Pas de bagarre.

Once people got to know TK, they really liked him.

Je devais aller m'occuper de mes enfants.

TK's clips and phone records.

- Inutile.

TK Richmond.

Une liaison?

So TK just saw the light?

Donc chiffres.

So did TK. - It turns out his column was for sale.

Son historique a été effacé.

So my casino owner, your music exec, and a real estate developer all claim to have good relationships with TK.

Je vais faire en sorte que tu sois son genre.

TK never wrote about sports.

La cavalière qui l'a trouvée a dit que Lilly était dans la poussette.

I wonder if his "Dr. feelgood" treated any athletes. The newer drugs never worked for TK.

On lui a tiré dans le dos avec un petit calibre.

TK bragged that he had inside information on players'injuries.

Elle a vu son assassin.

And then tries to make the deal with TK.

C'est normal que vous restiez devant chez elle 24 h / 24?

Yeah, right, right, right. The detectives about TK.

Il m'est arrivé de la raccompagner, oui.