Today's my birthday Çeviri Fransızca

You know, today is my little girl's birthday.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma fille.

I had a letter today inviting me up there next month for my uncle's birthday festival.

J'ai reçu une invitation à m'y rendre pour l'anniversaire de mon oncle.

Today's my birthday.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday. Yeah, today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday today...

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire...

- It's my birthday today.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

Today's my Baby Doll's birthday.

C'est l'anniversaire de ma Baby Doll.

It's my birthday today as well. Aw, come on.

C'est mon anniversaire.

Today's my 30th birthday, and I...

J'ai 30 ans aujourd'hui, et je...

It's my birthday today

C'est mon anniversaire aujourd'hui

Right, it's nothing. It's my birthday today.

Ce n'est rien, mais aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

It was the day before my birthday and today's August 28th.

C'était le 8 septembre, la veille de mon anniversaire. Et nous sommes le 28 août.

- It's my birthday today.

- C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday, today.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

Don't forget, it's my mother's birthday today.

Bien. N'oublie pas l'anniversaire de ma mère.

It's my birthday today.

C'est mon birthday aujourd'hui.

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire aujourd'hui.

- lt's my buddy Norm's birthday today.

- C'est l'anniversaire de ce cher Norm.

Today's my birthday. You all know that.

C'est mon anniversaire, vous êtes tous au courant.

Today's my birthday.

C'est mon anniversaire.

It's my birthday today. You know that?

C'est mon anniversaire, tu savais ça?

- Do you know today's my birthday?

- Tu sais que c'est mon anniversaire?

Today's my birthday, and nobody remembered.

C'est mon anniversaire et tout le monde a oublié.

- Today's my birthday. - Is today your birthday?

- C'est mon anniversaire aujourd'hui.

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire, aujourd'hui.

Today's my birthday.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Well, it's my dad's birthday today.

- C'est l'anniversaire de mon père aujourd'hui.

It's my birthday. I'm 16 today.

C'est mon anniversaire, j'ai 16 ans.

- Today is my father's birthday.

- C'est l'anniversaire de mon père.

It's my little girl's birthday today.

C'est l'anniversaire de ma fille.

If I go around my way and tell everybody today's my birthday, they'll celebrate.

Si je dis que c'est mon anniversaire, les gens fêteront ça.

Today's my boyfriend's birthday. So, I'm out shopping for that perfect gift... whatever I can scrounge up.

C'est l'anniversaire de mon jules et je suis en quête du cadeau parfait.

Today is my daughter`s birthday

C'est l'anniversaire de ma fille, aujourd'hui.

It's my birthday today.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Eighteen. Today's my birthday.

18 ans aujourd'hui.

Anyway, it's my birthday today, and there's a party tonight at the Elkhorn.

C'est mon anniversaire aujourd'hui et il y a une fête... je me répète...

I'm out to break Floyd Patterson's record and this being my 20th birthday, today, January 17th, that leaves me exactly one year to reach my goal.

Je vais tenter de battre le record de Patterson. Je fête mes 20 ans aujourd'hui, le 17 janvier, il me reste exactement un an pour atteindre mon but.

It's my daughter's birthday today.

C'est l'anniversaire de ma fille.

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire. - Happy birthday.

Today's my birthday.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

But, before I do I'd like to tell you that today's my birthday.

Mais avant cela, j'aimerais vous dire que c'est... mon anniversaire.

I forgot today's my mom's birthday

Aujourd'hui, j'ai oublié l'anniversaire de ma mère.

It's my wife's birthday today.

C'est l'anniversaire de ma femme aujourd'hui.

That's weird, today's my birthday too.

C'est mon anniversaire, à moi aussi.

Gentlemen. It's my birthday today.

Messieurs, j'ai cinquante ans

Sid, she remembered it's my birthday today

Sid, elle s'est rappelée que c'est mon anniversaire aujourd'hui

It's not your surprise, it's everyone's surprise. Today's my birthday.

C'est pas ta surprise, c'est mon anniversaire.

It's my mother's birthday today, and I forgot.

C'est l'anniversaire de ma mère, j'avais oublié.

Don't say that it's my birthday today!

Ne me dis pas que c'est ça? C'est mon anniversaire aujourd'hui!

Do you really think it's my birthday today?

Vous pensiez vraiment que c'était mon anniversaire aujourd'hui?

It's my birthday today.

C'est mon anniversaire.