Tokuhei Çeviri Fransızca

46 parallel translation

Screenplay Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

Scénario Tokuhei Wakao et Hiroshi Inagaki

screenplay Tokuhei Wakao and Hiroshi Inagaki

Réalisé par Tokuhei Wakao et Hiroshi Inagaki

- Tokuhei WAKAO

The sleepy killer

NAGA Hiroshi - YAMATOYA Atsushi NOMURA Takashi - MIYAHARA Tokuhei

Tokuhei... your grandson could learn swordfighting.

Tokuhei... Ton petit-fils pourrait apprendre le maniement du sabre.

Tokuhei, you get on home.

Tokuhei, rentre chez toi.

Tokuhei?

Tokuhei!

Tokuhei? How long was I out?

Tokuhei? Combien de temps suis-je resté inconscient?

Tokuhei... Light the oven. Missus...

Tokuhei... Allumez le four.

Tokuhei...

Tokuhei told me.

Tokuhei m'a tout raconté.

Eh, Tokuhei?

Go and play with Tokuhei.

Va jouer avec Tokuhei.

Tokuhei, the lady is going.

Tokuhei, cette femme s'en va.

Tokuhei, are you here?

Tokuhei, tu es là?

No more, Tokuhei.

Cela suffit, Tokuhei.

Tokuhei... goodbye.

Tokuhei... au revoir.

Are you here?

Tokuhei, es-tu là?

My name is Tokuhei. I serve Mimura Shinnojo.

Mon nom est Tokuhei, je sers Mimura Shinnojo.

I've put up with Tokuhei's awful food all this time.

J'ai dû me contenter de l'horrible nourriture de Tokuhei tout ce temps.