Tonya Çeviri Fransızca

Tonya Clara, what do you suppose he's like?

Doña Clara, comment croyez-vous qu'il est?

Tonya Clara, please, may I not even say good-bye?

- Doña Clara, je vous en prie, je ne peux même pas dire au revoir?

Well, Tonya Clara, where's Maria?

Eh bien, Doña Clara, où est Maria?

I saw it with my own eyes... - Enough, Tonya.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

Tonya Komarova, Comrade General.

Tonya Komarov, camarade général.

Say good night to Yuri, Tonya.

Dis bonne nuit à Youri, Tonya.

Tonya?

Tonya?

Yuri, I beg you. Tonya's coming home tomorrow.

Youri, Tonya arrive demain.

- Isn't Yuri looking well, Tonya?

- Youri n'a-t-il pas bonne mine?

We've been together six months, on the road and here and we've not done anything you'll have to lie about to Tonya.

Nous avons passé six mois ensemble sur les routes et ici. Et nous n'avons rien fait que vous ne puissiez dire à Tonya.

Well, it is more just, Tonya.

Il est juste.

That was very good, Tonya.

C'était très bon, Tonya.

I think the girl was the only one who guessed at their position.

Tonya était la seule, je crois, à comprendre leur situation.

The girl knew what it meant, what it was going to mean. They couldn't survive what was coming in the city.

Tonya avait compris que leur seule chance était de quitter Moscou.

I don't mind, Tonya.

Ça ne m'ennuie pas.

Is Tonya with you?

Tonya est avec toi?

- Tonya? - All of them. They're safe.

Tous. ils sont à l'abri.

I think it's from Tonya.

Je crois qu'elle est de Tonya.

She came into Yuriatin to find you when you vanished.

Tonya était partie à ta recherche après ta disparition.

Not many called Tonya, bearing the name Komarov, or Komarovsky.

Mais comme peu de Tonya Komarova.

There's something you haven't told me. How did you come to be lost?

Tonya, tu ne m'as pas dit comment tu t'étais perdue.

- Tonya baby, I thought I heard the elevator.

Tania, ma chérie. J'ai entendu l'ascenseur.

It'll be more embarrassing to the US than Tonya Harding.

Ce sera pire que l'affaire Tanya Harding.

This just in : Krusty the Clown staged a press conference today to defend himself against charges that his products are unsafe his theme park is a deathtrap and that he's marketing videos of Tonya Harding's wedding night.

Krusty le Clown a fait une déclaration de presse aujourd'hui pour démentir que ses produits sont dangereux, que son parc d'attraction est un piège mortel et qu'il commercialise des vidéos de la nuit de noces de Tonya Harding.

Bye, Tonya.

Au revoir, Tonya.

Little Tonya?

Tonya?

When I look at her though, I cannot help but think about Tonya.

Quand je la regarde, je pense à la petite Tonya.

Tonya's father Carl Lee Hailey came to the office today.

Le père de Tonya, Carl Lee Hailey... est passé au cabinet.

Yes, I did. I arrested them for the rape and attempted murder of 10-year-old Tonya Hailey.

Je les arrêtés pour viol et... tentative de meurtre sur Tonya Hailey, 10 ans.

Is it true that Pete Willard signed a confession saying that he and Billy Ray Cobb did rape Tonya Hailey?

Est-il vrai que Willard a confessé par écrit avoir, avec Billy Ray Cobb, violé Tonya Hailey? Objection!

Yes, we spoke at length about the brutal rape of his daughter Tonya.

Nous avons longuement parlé du viol de sa fille, Tonya.

Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality.

Le viol a provoqué une rupture temporaire avec la réalité.

You took this case because if those boys had hurt Hannah the way they hurt Tonya you would've killed them too.

Tu l'as fait parce que... si ces types... avaient torturé Hannah... comme ils ont torturé Tonya, tu les aurais tués.

This is my daughter, Tonya.

Voici ma fille, Tonya.

- Skate, Tonya.

- Patine, Tonya.

Tonya Harding!

Tonya Harding.

The only reason you here... is Tanya Randall got pregnant and decided not to come.

Tu es là parce que Tonya Randall est tombée enceinte.

Forget Tanya Randall.

Oublie Tonya Randall.

LA Tonya choi's been sampling public opinion at the galleria.

La Tonya Choi a ete recueillir l'opinion de la population.

- And I'm Tonya Harding.

- Tonya Harding.

Did you just call me Tonya Harding?

Tu viens de me traiter de Minnie Driver?

Where's the other one?

Où est l'autre? Tonya.

Well, I did ask her who did it... and she said Tonya.

Je lui ai demandé qui l'avait fait? Elle a dit Tonya.

Tonya.

Tonya.

Aside from the fact that the other woman in this case, also known as Tonya, is still at large, and is still a likely suspect in this murder, the evidence Las Vegas OSI did collect... the evidence they're using to railroad my client, Tom Haviland... has been completely and irretrievably compromised.

Mis à part le fait que l'autre femme dans cette affaire, Tonya, est introuvable et constitue également un suspect, les preuves collectées par les Experts, ces preuves destinées à inculper mon client, ont été complètement et irrémédiablement compromises.

My guess... these blood patterns mean that Tonya's dead.

Je pense que ces taches prouvent que Tonya est morte.

Yeah. Tonya's.

Celui de Tonya.

So is Tonya.

Cheveux blonds, yeux bleus.

Uh... Tonya. He said she was gone when he returned.

Il a dit qu'elle était partie.

Hey, Grissom. Brass just called. They found the other victim...

Ils ont trouvé le corps de Tonya au golf de Briarway.

Body matches the description of Tonya. The maintenance guy found her half an hour ago.

Le corps correspond à la description de Tonya.