Torre Çeviri Fransızca
49 parallel translation
So, tomorrow you'II go see the Jerónimos and to Torre de BeIém, and then you'II visit the zoo. And after that you'II have dinner with me at MarceIIe's house.
Demain vous allez voir Ie monastère Jeronimos et Ia Tour de BeIém, ensuite vous allez visiter Ie Jardin zoologique, et Ie jour suivant, vous viendrez dîner avec moi chez MarceIIe.
It's possible that I'II go to the Jerónimos, it's probable that I'II go to the Torre de BeIém, and I'II be very pleased to visit the zoo, but I'II never set foot in the house of that woman who calls you "cabbage".
II se peut que j'aille voir Ie Jerónimos, Ia Tour de BeIém, et je serais ravi d'aller au Jardin zoologique, mais je n'irai jamais chez cette dame qui vous appelle son chou.
Don Francisco Miguel Carlos Alta Mira de los Monteros... y Canseco de la Torre de la Vega del Palacio... del Castio de los Rios Garcia Gonzales...
Don Francisco Miguel Carlos Altamira de los Monteros y Canseco de la Torre de la Vega del Palacio del Castillo de los Rios
M'amselle Leanora Mercedes de la Torre, daughter of Colonel and Madam de la Torre.
M'amselle Leanora Mercedes de la Torre, fille du Colonel et Madame de la Torre.
I've been offered a position by Don Nacio Delator.
Don Nacio de la Torre m'offre une situation.
That white back there, behind the hill, that first hill, is Pompeii. There's Castellammare, Torre Annunziata...
Ce point, là derrière la colline c'est Pompéi...
Resina is over there.
Voici Castellamare, Torre Annunziata.
" We're moored in the river alongside the Torre Annunziata
" Nous avons amarré sur le fleuve, à côté du Torre Annunziata,
The Mary Deare was alongside a ship called the Torre Annunziata for four days.
Le Mary Deare était amarré à côté du Torre Annunziata durant 4 jours.
Do you know who owns the Torre...
Savez-vous qui est l'armateur du Torre...
Do you know who owns the Torre Annunziata?
L'armateur du Torre Annunziata?
I believe those airplane engines were transferred from the Mary Deare to the Torre Annunziata at Rangoon.
Les moteurs d'avion ont été transférés du Mary Deare sur le Torre Annunziata à Rangoon, je crois.
Pleased to meet you Salvatore de Torre Annunziata
Enchanté. Salvatore de Torre Annunziata.
I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson
Je dedicace ce film à Leopoldo Torre Nilsson
Cenci's lands were given back to Giacomo's sons, except for the Torre Nova estate who had been acquired by Gian Francesco Aldobrandini, the pope's nephew.
Les biens immeubles des Cenci furent rendus aux fils de Giacomo, sauf l'immense propriété de Torre Nova, qui avait été achetée par Gianfrancesco Aldobrandini, neveu du pape.
We remain Torre d'Isola, at 10.
Rendez-vous à Torre d'Isola, à 10 h.
No, I came from Sondrio and left the car at Torre d'Isola.
Non, elle est venue de Sondrio et elle a laissé sa voiture à Torre d'Isola.
- Was there a car in Torre d'Isola?
- Il y avait une voiture à Torre d'Isola?
Gentlemen, Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre.
J'ai nommé Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre.
Write : "... of Maracaibo... do hereby discharge First Lieutenant Don Alfonso de la Torre... of all responsibility for me throne... " - Stow that!
- Pas ça.
Soon they knew, maybe from the guards, or the warden himself, or a killer named Torre, that I was a writer.
On su très vite par les gardes, le gardien-chef, un tueur nommé Torre... que j'étais écrivain.
Who do you see? Joe Torre. Lou Reed.
Joe Torre, Lou Reed.
- Mr. Torre. Mr. Torre. Let him through.
M. Torre!
Tonight, the Clipper and the Stripper, a Jones that's Chipper, and did Joe Torre shoot Flipper?
Ce soir, la strip-teaseuse et le clipper, une balle qui s'appelait Chipper, et Joe Torre a-t-il tiré sur Flipper?
Torre Maryland, Here Executive 727.
Contrôle Maryland. Ici Executive 727.
- You', Torre Maryland, request authorization take-off, 015...
À vous. - Demandons autorisation de décoller.
I need a triangulation on Detective Torres'cell phone.
Il me faut une localisation du portable de l'inspecteur Torre.
Mr. Perez de la Torre.
M. Perez de la Torre.
pickin'up the airwaves, you know? Did Joey La Torre call yet?
- Joey La Torre a appelé?
Look, La Torre and his guys just called.
La Torre et ses gars ont appelé pour changer le lieu de rendez-vous.
Joey La Torre, you son of a- -
Joey La Torre, espèce de...
No, I had one- - Joey La Torre.
J'en avais un, Joey La Torre.
That's why La Torre turned on you.
C'est pour ça que La Torre s'en est pris à toi.
La Torre hates Espinosa.
La Torre déteste Espinosa.
The Torre Attack.
L'attaque Torre.
So I put it in a call to my old batting instructor, Mr. Joe Torre.
J'ai appelé mon vieil entraîneur de baseball, M. Joe Torre.
Joe Torre who coached the Yankees for four World's Championships was your old batting instructor and this is the first we're hearing of it?
Joe Torre, l'entraîneur des Yankees pour quatre championnats mondiaux, t'a enseigné à manier la batte et t'as jamais rien dit?
So, coach Torres office said they'd reemboursed me for the milage one the way out there.
L'entraîneur Torre m'a dit qu'ils me rembourseraient mon essence.
Mitch, that's Joe Torre, manager of the Dodgers!
C'est Joe Torre, le manager des Dodgers.
Sorry, Mr. Torre. I'm Gary Brooks.
Désolé M. Torre, je suis Gary.
Sorry, Mr. Torre.
Désolé.
Uh, Mr. Torre, I'm sorry, Would you excuse me for a second
Vous nous excusez une minute?
Torre, cover my desk.
Torre, remplacez-moi.
You just put Joe Torre in a headlock. You kinda freak everybody out.
Tu fais peur à tout le monde.
Joe torre didn't die.
Joe Torre non plus.
There's this guy at Torre Angela who claims he killed Libano.
À Torre Angelo, y en a un qui dit avoir tué le Libanais.
So if it's called the Leaning Tower of Pisa, where's all the pizza?
Puisqu'on est dans la torre di Pisa, où est la Pizza?
The apartment building's owned by Mr. De La Torre, but Mr. De La Torre doesn't live there.
L'appartement appartient à M. De La Torre, mais M. De La Torre ne vit pas là.
Bishop De La Torre.
Monseigneur De La Torre.